 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the valiant | חַיִל֒ | cha·yil | 2428 | strength, efficiency, wealth, army | from chul |
| men | אִ֣ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| arose | וַיָּקוּמוּ֮ | vai·ya·ku·mu | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| and took | וַיִּשְׂא֞וּ | vai·yis·'u | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| away the body | גּוּפַ֣ת | gu·fat | 1480 | a body, corpse | from guph |
| of Saul | שָׁא֗וּל | sha·'ul | 7586 | "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr. | from shaal |
| and the bodies | גּוּפֹ֣ת | gu·fot | 1480 | a body, corpse | from guph |
| of his sons | בָּנָ֔יו | ba·nav, | 1121 | son | a prim. root |
| and brought | וַיְבִיא֖וּם | vay·vi·'um | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| them to Jabesh, | יָבֵ֑ישָׁה | ya·vei·shah; | 3003 | a place in Gilead, also an Isr. | from yabesh |
| and they buried | וַיִּקְבְּר֨וּ | vai·yik·be·ru | 6912 | to bury | a prim. root |
| their bones | עַצְמֹותֵיהֶ֜ם | atz·mo·v·tei·hem | 6106 | bone, substance, self | from atsom |
| under | תַּ֤חַת | ta·chat | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| the oak | הָאֵלָה֙ | ha·'e·lah | 424 | a terebinth | fem. of ayil |
| in Jabesh, | בְּיָבֵ֔שׁ | be·ya·vesh, | 3003 | a place in Gilead, also an Isr. | from yabesh |
| and fasted | וַיָּצ֖וּמוּ | vai·ya·tzu·mu | 6684 | to abstain from food, fast | a prim. root |
| seven | שִׁבְעַ֥ת | shiv·'at | 7651 | seven | a prim. card. number |
| days. | יָמִֽים׃ | ya·mim. | 3117 | day | a prim. root |
|
KJV Lexicon
They arose
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
all the valiant
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
men
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
and took away
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
the body
guwphah (goo-faw')
a corpse (as closed to sense) -- body.
of Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
and the bodies
guwphah (goo-faw')
a corpse (as closed to sense) -- body.
of his sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and brought
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
them to Jabesh
Yabesh (yaw-bashe')
Jobesh, the name of an Israelite and of a place in Palestine -- Jobesh (-Gilead).
and buried
qabar (kaw-bar')
to inter -- in any wise, bury(-ier).
their bones
`etsem (eh'tsem)
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very.
under the oak
'elah (ay-law')
an oak or other strong tree -- elm, oak, teil-tree.
in Jabesh
Yabesh (yaw-bashe')
Jobesh, the name of an Israelite and of a place in Palestine -- Jobesh (-Gilead).
and fasted
tsuwm (tsoom)
to cover over (the mouth), i.e. to fast -- at all, fast.
seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours), | New American Standard (©1995)
all the valiant men arose and took away the body of Saul and the bodies of his sons and brought them to Jabesh, and they buried their bones under the oak in Jabesh, and fasted seven days.King James Bible
They arose, all the valiant men, and took away the body of Saul, and the bodies of his sons, and brought them to Jabesh, and buried their bones under the oak in Jabesh, and fasted seven days. American King James Version
They arose, all the valiant men, and took away the body of Saul, and the bodies of his sons, and brought them to Jabesh, and buried their bones under the oak in Jabesh, and fasted seven days. American Standard Version
all the valiant men arose, and took away the body of Saul, and the bodies of his sons, and brought them to Jabesh, and buried their bones under the oak in Jabesh, and fasted seven days. Darby Bible Translation
all the valiant men arose, and took up the body of Saul and the bodies of his sons, and brought them to Jabesh, and buried their bones under the terebinth of Jabesh, and fasted seven days. English Revised Version
all the valiant men arose, and took away the body of Saul, and the bodies of his sons, and brought them to Jabesh, and buried their bones under the oak in Jabesh, and fasted seven days. Webster's Bible Translation
They arose, all the valiant men, and took away the body of Saul, and the bodies of his sons, and brought them to Jabesh, and buried their bones under the oak in Jabesh, and fasted seven days. World English Bible
all the valiant men arose, and took away the body of Saul, and the bodies of his sons, and brought them to Jabesh, and buried their bones under the oak in Jabesh, and fasted seven days. Young's Literal Translation
and all the men of valour rise and bear away the body of Saul, and the bodies of his sons, and bring them in to Jabesh, and bury their bones under the oak in Jabesh, and fast seven days. Latin: Biblia Sacra Vulgata
consurrexerunt singuli virorum fortium et tulerunt cadavera Saul et filiorum eius adtuleruntque ea in Iabes et sepelierunt ossa eorum subter quercum quae erat in Iabes et ieiunaverunt septem diebus
Bear Bodies Body Bones Bring Buried Bury Fast Fasted Fighting-men Jabesh Oak Oak-tree Rest Rise Saul Saul's Seven Sons Terebinth Tree Valiant Valour
Bodies Body Bones Buried Fasted Jabesh Oak Saul Seven Terebinth Valiant
Bodies Body Bones Buried Fasted Jabesh Oak Saul Seven Terebinth Valiant1 Chronicles 10:12 Multilingual Bible 1 Chroniques 10:12 French 1 Crónicas 10:12 Biblia Paralela 歷 代 志 上 10:12 Chinese Bible | |
|
