 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the men | אִ֨ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֤ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| who | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| were in the valley | בָּעֵ֙מֶק֙ | ba·'e·mek | 6010 | a vale | from amoq |
| saw | וַ֠יִּרְאוּ | vai·yir·'u | 7200 | to see | a prim. root |
| that they had fled, | נָ֔סוּ | na·su, | 5127 | to flee, escape | a prim. root |
| and that Saul | שָׁא֣וּל | sha·'ul | 7586 | "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr. | from shaal |
| and his sons | וּבָנָ֑יו | u·va·nav; | 1121 | son | a prim. root |
| were dead, | מֵ֖תוּ | me·tu | 4191 | to die | a prim. root |
| they forsook | וַיַּעַזְב֤וּ | vai·ya·'az·vu | 5800a | to leave, forsake, loose | a prim. root |
| their cities | עָרֵיהֶם֙ | a·rei·hem | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| and fled; | וַיָּנֻ֔סוּ | vai·ya·nu·su, | 5127 | to flee, escape | a prim. root |
| and the Philistines | פְלִשְׁתִּ֔ים | fe·lish·tim, | 6430 | inhab. of Philistia | from Pelesheth |
| came | וַיָּבֹ֣אוּ | vai·ya·vo·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| and lived | וַיֵּשְׁב֖וּ | vai·ye·she·vu | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And when all the men
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
that were in the valley
`emeq (ay'-mek)
a vale (i.e. broad depression) -- dale, vale, valley (often used as a part of proper names).
saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
that they fled
nuwc (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
and that Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
and his sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
were dead
muwth (mooth)
causatively, to kill
then they forsook
`azab (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
their cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and fled
nuwc (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
and the Philistines
Plishtiy (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and dwelt
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in them | New American Standard (©1995)
When all the men of Israel who were in the valley saw that they had fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook their cities and fled; and the Philistines came and lived in them.King James Bible
And when all the men of Israel that were in the valley saw that they fled, and that Saul and his sons were dead, then they forsook their cities, and fled: and the Philistines came and dwelt in them. American King James Version
And when all the men of Israel that were in the valley saw that they fled, and that Saul and his sons were dead, then they forsook their cities, and fled: and the Philistines came and dwelled in them. American Standard Version
And when all the men of Israel that were in the valley saw that they fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook their cities, and fled; and the Philistines came and dwelt in them. Darby Bible Translation
And when all the men of Israel that were in the valley saw that they fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook their cities and fled; and the Philistines came and dwelt in them. English Revised Version
And when all the men of Israel that were in the valley saw that they fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook their cities, and fled; and the Philistines came and dwelt in them. Webster's Bible Translation
And when all the men of Israel that were in the valley saw that they fled, and that Saul and his sons were dead, then they forsook their cities, and fled: and the Philistines came and dwelt in them. World English Bible
When all the men of Israel who were in the valley saw that they fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook their cities, and fled; and the Philistines came and lived in them. Young's Literal Translation
And all the men of Israel who are in the valley see that they have fled, and that Saul and his sons have died, and they forsake their cities and flee, and the Philistines come and dwell in them. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod cum vidissent viri Israhel qui habitabant in campestribus fugerunt et Saul ac filiis eius mortuis dereliquerunt urbes suas et huc illucque dispersi sunt veneruntque Philisthim et habitaverunt in eis
Abandoned Army Cities Dead Died Dwell Dwelt Fled Flee Flight Forsake Forsook Occupied Philistines Saul Sons Themselves Towns Valley
Abandoned Army Cities Dead Died Dwell Dwelt Fled Flee Flight Forsake Forsook Israel Israelites Occupied Philistines Saul Towns Valley
Abandoned Army Cities Dead Died Dwell Dwelt Fled Flee Flight Forsake Forsook Israel Israelites Occupied Philistines Saul Towns Valley1 Chronicles 10:7 Multilingual Bible 1 Chroniques 10:7 French 1 Crónicas 10:7 Biblia Paralela 歷 代 志 上 10:7 Chinese Bible | |
|
