 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then the Spirit | | | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| came | | | 3847 | to put on, wear, clothe, be clothed | a prim. root |
| upon Amasai, | | | 6022 | the name of several Isr. | from the same as Amasa |
| who was the chief | | | 7218 | head | a prim. root |
| of the thirty, | | | 7970 | thirty | from the same as shalosh |
| [and he said], "[We] are yours, O David, | וַיֵּצֵ֣א | vai·ye·tze | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| And with you, O son | | | 1121 | son | a prim. root |
| of Jesse! | | | 3448 | father of David | of uncertain derivation |
| Peace, peace to you, And peace | לְשָׁלֹ֞ום | le·sha·lo·vm | 7965 | completeness, soundness, welfare, peace | from shalem |
| to him who helps | לְעָזְרֵ֔נִי | le·'a·ze·re·ni, | 5826 | to help, succor | a prim. root |
| you; Indeed, | | | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| your God | אֱלֹהֵ֥י | e·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| helps | | | 5826 | to help, succor | a prim. root |
| you!" Then David | | | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| received | | | 6901 | to receive, take | a prim. root |
| them and made | | | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| them captains | | | 7218 | head | a prim. root |
| of the band. | | | 1416 | a band, troop | from gadad |
|
KJV Lexicon
Then the spirit
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
came
labash (law-bash')
wrap around, i.e. (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
upon Amasai
`Amasay (am-aw-sah'-ee)
burdensome; Amasai, the name of three Israelites -- Amasai.
who was chief
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of the captains
shlowshiym (shel-o-sheem')
thirty; or (ordinal) thirtieth -- thirty, thirtieth.
shaliysh (shaw-leesh')
a triple, i.e. (as a musical instrument) a triangle (or perhaps rather three-stringed lute) also (as an officer) a general of the third rank (upward, i.e. the highest)
and he said Thine are we David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
and on thy side thou son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Jesse
Yishay (yee-shah'-ee)
extant; Jishai, David's father -- Jesse.
peace
shalowm (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
peace
shalowm (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
be unto thee and peace
shalowm (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
be to thine helpers
`azar (aw-zar')
to surround, i.e. protect or aid -- help, succour.
for thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
helpeth
`azar (aw-zar')
to surround, i.e. protect or aid -- help, succour.
thee Then David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
received
qabal (kaw-bal')
to admit, i.e. take -- choose, (take) hold, receive, (under-)take.
them and made
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them captains
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of the band
gduwd (ghed-ood')
a crowd (especially of soldiers) -- army, band (of men), company, troop (of robbers). | New American Standard (©1995)
Then the Spirit came upon Amasai, who was the chief of the thirty, and he said, "We are yours, O David, And with you, O son of Jesse! Peace, peace to you, And peace to him who helps you; Indeed, your God helps you!" Then David received them and made them captains of the band.King James Bible
Then the spirit came upon Amasai, who was chief of the captains, and he said, Thine are we, David, and on thy side, thou son of Jesse: peace, peace be unto thee, and peace be to thine helpers; for thy God helpeth thee. Then David received them, and made them captains of the band. American King James Version
Then the spirit came on Amasai, who was chief of the captains, and he said, Your are we, David, and on your side, you son of Jesse: peace, peace be to you, and peace be to your helpers; for your God helps you. Then David received them, and made them captains of the band. American Standard Version
Then the Spirit came upon Amasai, who was chief of the thirty, and he said , Thine are we, David, and on thy side, thou son of Jesse: peace, peace be unto thee, and peace be to thy helpers; for thy God helpeth thee. Then David received them, and made them captains of the band. Darby Bible Translation
And the Spirit came upon Amasai, the chief of the captains, and he said, Thine are we, David, And with thee, thou son of Jesse: Peace, peace be to thee! And peace be to thy helpers! For thy God helps thee. And David received them, and made them chiefs of bands. English Revised Version
Then the spirit came upon Amasai, who was chief of the thirty, and he said, Thine are we, David, and on thy side, thou son of Jesse: peace, peace be unto thee, and peace be to thine helpers; for thy God helpeth thee. Then David received them, and made them captains of the band. Webster's Bible Translation
Then the spirit came upon Amasai, who was chief of the captains, and he said, Thine are we, David, and on thy side, thou son of Jesse: peace, peace be to thee, and peace be to thy helpers; for thy God helpeth thee. Then David received them, and made them captains of the band. World English Bible
Then the Spirit came on Amasai, who was chief of the thirty, [and he said], "We are yours, David, and on your side, you son of Jesse: peace, peace be to you, and peace be to your helpers; for your God helps you." Then David received them, and made them captains of the band. Young's Literal Translation
And the Spirit hath clothed Amasai, head of the captains: 'To thee, O David, and with thee, O son of Jesse -- peace! peace to thee, and peace to thy helper, for thy God hath helped thee;' and David receiveth them, and putteth them among the heads of the troop. Latin: Biblia Sacra Vulgata
spiritus vero induit Amessai principem inter triginta et ait tui sumus o David et tecum fili Isai pax pax tibi et pax adiutoribus tuis te enim adiuvat Deus tuus suscepit ergo eos David et constituit principes turmae
Amasai Ama'sai Army Band Bands Captains Chief Chiefs Clothed David Heads Helped Helper Helpers Helpeth Helps Indeed Jesse Leaders O Officers Peace Putteth Raiding Received Receiveth Spirit Success Thirty Troop Troops Yours
Amasai Band Captains Chief Clothed David Helpers Helpeth Helps Jesse Peace Received Side Spirit Thirty
Amasai Band Captains Chief Clothed David Helpers Helpeth Helps Jesse Peace Received Side Spirit Thirty1 Chronicles 12:18 Multilingual Bible 1 Chroniques 12:18 French 1 Crónicas 12:18 Biblia Paralela 歷 代 志 上 12:18 Chinese Bible | |
|
