1 Chronicles 13:14
<< 1 Chronicles 13:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Thus the arkאֲרֹ֨וןa·ro·vn727a chest, arkof uncertain derivation
of Godהָאֱלֹהִ֜יםha·'e·lo·him430God, godpl. of eloah
remainedוַיֵּשֶׁב֩vai·ye·shev3427to sit, remain, dwella prim. root
with the familyבֵּ֨יתbeit1004a housea prim. root
of Obed-edomאֱדֹ֛םe·dom5654"servant of Edom," an Isr. namefrom abad and Edom
in his houseבְּבֵיתֹ֖וbe·vei·tov1004a housea prim. root
threeשְׁלֹשָׁ֣הshe·lo·shah7969a three, triadof uncertain derivation
months;חֳדָשִׁ֑יםcho·da·shim;2320new moon, a monthfrom chadash
and the LORDיְהוָ֛הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
blessedוַיְבָ֧רֶךְvay·va·rech1288to kneel, blessa prim. root
the familyבֵּ֥יתbeit1004a housea prim. root
of Obed-edomאֱדֹ֖םe·dom5654"servant of Edom," an Isr. namefrom abad and Edom
with allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
that he had.     
KJV Lexicon
And the ark
'arown  (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
remained
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
with the family
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Obededom
`Obed 'Edowm  (o-bade' ed-ome')
worker of Edom; Obed-Edom, the name of five Israelites -- Obed-edom.
in his house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
three
shalowsh  (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
months
chodesh  (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
blessed
barak  (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Obededom
`Obed 'Edowm  (o-bade' ed-ome')
worker of Edom; Obed-Edom, the name of five Israelites -- Obed-edom.
and all that he had
New American Standard (©1995)
Thus the ark of God remained with the family of Obed-edom in his house three months; and the LORD blessed the family of Obed-edom with all that he had.

King James Bible
And the ark of God remained with the family of Obededom in his house three months. And the LORD blessed the house of Obededom, and all that he had.

American King James Version
And the ark of God remained with the family of Obededom in his house three months. And the LORD blessed the house of Obededom, and all that he had.

American Standard Version
And the ark of God remained with the family of Obed-edom in his house three months: and Jehovah blessed the house of Obed-edom, and all that he had.

Darby Bible Translation
And the ark of God remained with the family of Obed-Edom in his house three months. And Jehovah blessed the house of Obed-Edom, and all that he had.

English Revised Version
And the ark of God remained with the family of Obed-edom in his house three months: and the LORD blessed the house of Obed-edom, and all that he had.

Webster's Bible Translation
And the ark of God remained with the family of Obed-edom in his house three months. And the LORD blessed the house of Obed-edom, and all that he had.

World English Bible
The ark of God remained with the family of Obed-Edom in his house three months: and Yahweh blessed the house of Obed-Edom, and all that he had.

Young's Literal Translation
And the ark of God dwelleth with the household of Obed-Edom, in his house, three months, and Jehovah blesseth the house of Obed-Edom, and all that he hath.

דברי הימים א 13:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּשֶׁב֩ אֲרֹ֨ון הָאֱלֹהִ֜ים עִם־בֵּ֨ית עֹבֵ֥ד אֱדֹ֛ם בְּבֵיתֹ֖ו שְׁלֹשָׁ֣ה חֳדָשִׁ֑ים וַיְבָ֧רֶךְ יְהוָ֛ה אֶת־בֵּ֥ית עֹבֵֽד־אֱדֹ֖ם וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֹֽו׃ פ

דברי הימים א 13:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישב ארון האלהים עם־בית עבד אדם בביתו שלשה חדשים ויברך יהוה את־בית עבד־אדם ואת־כל־אשר־לו׃ פ

דברי הימים א 13:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישב ארון האלהים עם־בית עבד אדם בביתו שלשה חדשים ויברך יהוה את־בית עבד־אדם ואת־כל־אשר־לו׃ פ

דברי הימים א 13:14 Hebrew Bible
וישב ארון האלהים עם בית עבד אדם בביתו שלשה חדשים ויברך יהוה את בית עבד אדם ואת כל אשר לו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
mansit ergo arca Dei in domo Obededom tribus mensibus et benedixit Dominus domui eius et omnibus quae habebat

Ark Blessed Blesseth Blessing Dwelleth Family Household Months Obededom Obed-edom O'bed-e'dom Thus

Ark Blessed Blesseth Blessing Dwelleth Family House Household Months Obededom Obed-Edom O'bed-E'dom Three

Ark Blessed Blesseth Blessing Dwelleth Family House Household Months Obededom Obed-Edom O'bed-E'dom Three

1 Chronicles 13:14 Multilingual Bible

1 Chroniques 13:14 French

1 Crónicas 13:14 Biblia Paralela

歷 代 志 上 13:14 Chinese Bible