 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | David | דָּוִ֜יד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| said | וַיֹּ֨אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to all | לְכֹ֣ל | le·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the assembly | קְהַ֣ל | ke·hal | 6951 | assembly, convocation, congregation | from an unused word |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| "If | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| it seems good | טֹ֜וב | to·vv | 2895 | to be pleasing or good | a prim. root |
| to you, and if it is from the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| our God, | אֱלֹהֵ֗ינוּ | e·lo·hei·nu | 430 | God, god | pl. of eloah |
| let us send | נִשְׁלְחָ֞ה | nish·le·chah | 7971 | to send | a prim. root |
| everywhere | נִפְרְצָה֙ | nif·re·tzah | 6555 | to break through | a prim. root |
| to our kinsmen | אַחֵ֣ינוּ | a·chei·nu | 251 | a brother | from an unused word |
| who remain | הַנִּשְׁאָרִ֗ים | han·nish·'a·rim | 7604 | to remain, be left over | a prim. root |
| in all | בְּכֹל֙ | be·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the land | אַרְצֹ֣ות | ar·tzo·vt | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| also to the priests | הַכֹּהֲנִ֥ים | hak·ko·ha·nim | 3548 | priest | from an unused word |
| and Levites | וְהַלְוִיִּ֖ם | ve·hal·vi·yim | 3881 | desc. of Levi | from Levi |
| who are with them in their cities | בְּעָרֵ֣י | be·'a·rei | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| with pasture lands, | מִגְרְשֵׁיהֶ֑ם | mig·re·shei·hem; | 4054 | a common, common land, open land | from garash |
| that they may meet | וְיִקָּבְצ֖וּ | ve·yik·ka·ve·tzu | 6908 | to gather, collect | a prim. root |
| with us; | | | | | |
|
KJV Lexicon
And David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto all the congregation
qahal (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
If it seem good
towb (tobe)
to be (transitively, do or make) good (or well) in the widest sense;--be (do) better, cheer, be (do, seem) good, (make) goodly, please, (be, do, go, play) well.
unto you and that it be of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
our God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
let us send
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
abroad
parats (paw-rats')
to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative)
unto our brethren
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
every where that are left
sha'ar (shaw-ar')
to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
in all the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and with them also to the priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
and Levites
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
which are in their cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and suburbs
migrash (mig-rawsh')
a suburb (i.e. open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area around a building, or the margin of the sea -- cast out, suburb.
that they may gather
qabats (kaw-bats')
to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up.
themselves unto us | New American Standard (©1995)
David said to all the assembly of Israel, "If it seems good to you, and if it is from the LORD our God, let us send everywhere to our kinsmen who remain in all the land of Israel, also to the priests and Levites who are with them in their cities with pasture lands, that they may meet with us;King James Bible
And David said unto all the congregation of Israel, If it seem good unto you, and that it be of the LORD our God, let us send abroad unto our brethren every where, that are left in all the land of Israel, and with them also to the priests and Levites which are in their cities and suburbs, that they may gather themselves unto us: American King James Version
And David said to all the congregation of Israel, If it seem good to you, and that it be of the LORD our God, let us send abroad to our brothers every where, that are left in all the land of Israel, and with them also to the priests and Levites which are in their cities and suburbs, that they may gather themselves to us: American Standard Version
And David said unto all the assembly of Israel, If it seem good unto you, and if it be of Jehovah our God, let us send abroad every where unto our brethren that are left in all the land of Israel, with whom the priests and Levites are in their cities that have suburbs, that they may gather themselves unto us; Darby Bible Translation
And David said to all the congregation of Israel, If it seem good to you, and it be of Jehovah our God, let us send abroad to our brethren everywhere, that are left in all the lands of Israel, and with them to the priests and Levites in their cities and suburbs, that they may gather themselves to us; English Revised Version
And David said unto, all the assembly of Israel, If it seem good unto you, and if it be of the LORD our God, let us send abroad every where unto our brethren that are left in all the land of Israel, with whom the priests and Levites are in their cities that have suburbs, that they may gather themselves unto us: Webster's Bible Translation
And David said to all the congregation of Israel, If it seemeth good to you, and that it is of the LORD our God, let us send abroad to our brethren every where, that are left in all the land of Israel, and with them also to the priests and Levites who are in their cities and suburbs, that they may assemble to us: World English Bible
David said to all the assembly of Israel, "If it seems good to you, and if it is of Yahweh our God, let us send abroad everywhere to our brothers who are left in all the land of Israel, with whom the priests and Levites are in their cities that have suburbs, that they may gather themselves to us; Young's Literal Translation
and David saith to all the assembly of Israel, 'If unto you it be good, and from Jehovah our God it hath broken forth -- we send unto our brethren, those left in all the lands of Israel, and with them the priests and the Levites, in the cities of their suburbs, and they are gathered unto us, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait ad omnem coetum Israhel si placet vobis et a Domino Deo nostro egreditur sermo quem loquor mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israhel et ad sacerdotes et Levitas qui habitant in suburbanis urbium ut congregentur ad nos
Abroad Assemble Assembly Brethren Broken Brothers Cities Congregation David Everywhere Forth Gather Gathered Join Kinsmen Lands Levites Meet Open Pasture Pasturelands Priests Purpose Rest Round Seem Seemeth Seems Suburbs Territories Themselves Throughout Towns Wide
Abroad Assembly Cities Congregation David Everywhere Gather Good Israel Levites Open Priests Seem Seemeth Suburbs Themselves
Abroad Assembly Cities Congregation David Everywhere Gather Good Israel Levites Open Priests Seem Seemeth Suburbs Themselves1 Chronicles 13:2 Multilingual Bible 1 Chroniques 13:2 French 1 Crónicas 13:2 Biblia Paralela 歷 代 志 上 13:2 Chinese Bible | |
|
