1 Chronicles 13:5
<< 1 Chronicles 13:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So Davidדָּוִיד֙da·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
assembledוַיַּקְהֵ֤לvai·yak·hel6950to gather as an assembly or congregationdenominative verb from qahal
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
Israelיִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
together, from the Shihorשִׁיחֹ֥ורshi·cho·vr7883a stream on the border of Eg.of uncertain derivation
of Egyptמִצְרַ֖יִםmitz·ra·yim4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
even to the entranceלְבֹ֣ואle·vo·v935to come in, come, go in, goa prim. root
of Hamath,חֲמָ֑תcha·mat;2574a place N. of Damascusfrom the same as chemeth
to bringלְהָבִיא֙le·ha·vi935to come in, come, go in, goa prim. root
the arkאֲרֹ֣וןa·ro·vn727a chest, arkof uncertain derivation
of Godהָאֱלֹהִ֔יםha·'e·lo·him,430God, godpl. of eloah
from Kiriath-jearim.יְעָרִֽים׃ye·'a·rim.7157"city of forests," a city given to Judah, then to Benjaminfrom qiryah and yaar
KJV Lexicon
So David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
gathered
qahal  ('kaw-hal')
to convoke -- assemble (selves) (together), gather (selves) (together).
all Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
together
qahal  ('kaw-hal')
to convoke -- assemble (selves) (together), gather (selves) (together).
from Shihor
Shiychowr  (shee-khore')
dark, i.e. turbid; Shichor, a stream of Egypt -- Shihor, Sihor.
of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
even unto the entering
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
of Hemath
Chamath  (kham-awth')
walled; Chamath, a place in Syria -- Hamath, Hemath.
to bring
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
the ark
'arown  (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
from Kirjathjearim
Qiryath Y`ariym  (keer-yath' yeh-aw-reem')
city of forests, or city of towns; Kirjath-Jearim or Kirjath-Arim, a place in Palestine -- Kirjath, Kirjath-jearim, Kirjath-arim.
New American Standard (©1995)
So David assembled all Israel together, from the Shihor of Egypt even to the entrance of Hamath, to bring the ark of God from Kiriath-jearim.

King James Bible
So David gathered all Israel together, from Shihor of Egypt even unto the entering of Hemath, to bring the ark of God from Kirjathjearim.

American King James Version
So David gathered all Israel together, from Shihor of Egypt even to the entering of Hemath, to bring the ark of God from Kirjathjearim.

American Standard Version
So David assembled all Israel together, from the Shihor the brook of Egypt even unto the entrance of Hamath, to bring the ark of God from Kiriath-jearim.

Darby Bible Translation
And David assembled all Israel from the Shihor of Egypt unto the entrance of Hamath, to bring the ark of God from Kirjath-jearim.

English Revised Version
So David assembled all Israel together, from Shihor the brook of Egypt even unto the entering in of Hamath; to bring the ark of God from Kiriath-jearim.

Webster's Bible Translation
So David assembled all Israel, from Shihor of Egypt even to the entrance of Hemath, to bring the ark of God from Kirjath-jearim.

World English Bible
So David assembled all Israel together, from the Shihor [the brook] of Egypt even to the entrance of Hamath, to bring the ark of God from Kiriath Jearim.

Young's Literal Translation
And David assembleth all Israel from Shihor of Egypt even unto the entering in of Hamath, to bring in the ark of God from Kirjath-Jearim,

דברי הימים א 13:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּקְהֵ֤ל דָּוִיד֙ אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל מִן־שִׁיחֹ֥ור מִצְרַ֖יִם וְעַד־לְבֹ֣וא חֲמָ֑ת לְהָבִיא֙ אֶת־אֲרֹ֣ון הָאֱלֹהִ֔ים מִקִּרְיַ֖ת יְעָרִֽים׃

דברי הימים א 13:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקהל דויד את־כל־ישראל מן־שיחור מצרים ועד־לבוא חמת להביא את־ארון האלהים מקרית יערים׃

דברי הימים א 13:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקהל דויד את־כל־ישראל מן־שיחור מצרים ועד־לבוא חמת להביא את־ארון האלהים מקרית יערים׃

דברי הימים א 13:5 Hebrew Bible
ויקהל דויד את כל ישראל מן שיחור מצרים ועד לבוא חמת להביא את ארון האלהים מקרית יערים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
congregavit ergo David cunctum Israhel a Sior Aegypti usque dum ingrediaris Emath ut adduceret arcam Dei de Cariathiarim

Ark Assembled Assembleth Bring Brook David Egypt Entering Entrance Gathered Hamath Hemath Israelites Jearim Kiriath Kiriath-jearim Kir'iath-je'arim Kirjathjearim Kirjath-jearim Lebo River Shihor

Ark Assembled Assembleth Brook David Egypt Entering Entrance Far Gathered Hamath Hemath Israel Israelites Jearim Kiriath Kiriath-Jearim Kir'iath-Je'arim Kirjathjearim Kirjath-Jearim River Shihor Together Way

Ark Assembled Assembleth Brook David Egypt Entering Entrance Far Gathered Hamath Hemath Israel Israelites Jearim Kiriath Kiriath-Jearim Kir'iath-Je'arim Kirjathjearim Kirjath-Jearim River Shihor Together Way

1 Chronicles 13:5 Multilingual Bible

1 Chroniques 13:5 French

1 Crónicas 13:5 Biblia Paralela

歷 代 志 上 13:5 Chinese Bible