1 Chronicles 13:7
<< 1 Chronicles 13:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They carriedוַיַּרְכִּ֜יבוּvai·yar·ki·vu7392to mount and ride, ridea prim. root
the arkאֲרֹ֤וןa·ro·vn727a chest, arkof uncertain derivation
of Godהָאֱלֹהִים֙ha·'e·lo·him430God, godpl. of eloah
on a newחֲדָשָׁ֔הcha·da·shah,2319newfrom chadash
cartעֲגָלָ֣הa·ga·lah5699a cartfrom the same as egel
from the houseמִבֵּ֖יתmib·beit1004a housea prim. root
of Abinadab,אֲבִינָדָ֑בa·vi·na·dav;41"my father is noble," three Isr.from ab and nadab
and Uzzaוְעֻזָּ֣אve·'uz·za5798four Isr.from azaz
and Ahioוְאַחְיֹ֔וve·'ach·yov,283"brotherly," the name of several Isr.from the same as ach
droveנֹהֲגִ֖יםno·ha·gim5090ato drive, conducta prim. root
the cart.בָּעֲגָלָֽה׃ba·'a·ga·lah.5699a cartfrom the same as egel
KJV Lexicon
And they carried
rakab  (raw-kab')
to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch
the ark
'arown  (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
in a new
chadash  (khaw-dawsh')
new -- fresh, new thing.
cart
`agalah  (ag-aw-law')
something revolving, i.e. a wheeled vehicle -- cart, chariot, wagon
out of the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Abinadab
'Abiynadab  (ab-ee-naw-dawb')
father of generosity (i.e. liberal); Abinadab, the name of four Israelites -- Abinadab.
and Uzza
`Uzza'  (ooz-zaw')
strength; Uzza or Uzzah, the name of five Israelites -- Uzza, Uzzah.
and Ahio
'Achyow  (akh-yo')
brotherly; Achio, the name of three Israelites -- Ahio.
drave
nahag  (naw-hag')
to drive forth (a person, an animal or chariot), i.e. lead, carry away; reflexively, to proceed (i.e. impel or guide oneself); also (from the panting induced by effort), to sigh
the cart
`agalah  (ag-aw-law')
something revolving, i.e. a wheeled vehicle -- cart, chariot, wagon
New American Standard (©1995)
They carried the ark of God on a new cart from the house of Abinadab, and Uzza and Ahio drove the cart.

King James Bible
And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart.

American King James Version
And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drove the cart.

American Standard Version
And they carried the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drove the cart.

Darby Bible Translation
And they carried the ark of God on a new cart out of the house of Abinadab; and Uzza and Ahio drove the cart.

English Revised Version
And they carried the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart.

Webster's Bible Translation
And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drove the cart.

World English Bible
They carried the ark of God on a new cart, [and brought it] out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drove the cart.

Young's Literal Translation
And they place the ark of God on a new cart, from the house of Abinadab, and Uzza and Ahio are leading the cart,

דברי הימים א 13:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּרְכִּ֜יבוּ אֶת־אֲרֹ֤ון הָאֱלֹהִים֙ עַל־עֲגָלָ֣ה חֲדָשָׁ֔ה מִבֵּ֖ית אֲבִינָדָ֑ב וְעֻזָּ֣א וְאַחְיֹ֔ו נֹהֲגִ֖ים בָּעֲגָלָֽה׃

דברי הימים א 13:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירכיבו את־ארון האלהים על־עגלה חדשה מבית אבינדב ועזא ואחיו נהגים בעגלה׃

דברי הימים א 13:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירכיבו את־ארון האלהים על־עגלה חדשה מבית אבינדב ועזא ואחיו נהגים בעגלה׃

דברי הימים א 13:7 Hebrew Bible
וירכיבו את ארון האלהים על עגלה חדשה מבית אבינדב ועזא ואחיו נהגים בעגלה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
inposueruntque arcam Dei super plaustrum novum de domo Aminadab Oza autem et fratres eius minabant plaustrum

Abinadab Abin'adab Abinadab's Ahio Ahi'o Ark Carried Cart Drave Drivers Driving Drove Guiding Leading Uzza Uzzah

Abinadab Abin'adab Abinadab's Ahio Ahi'o Ark Carried Cart Drave Drivers Driving Drove Guiding House Leading Moved New Uzza Uzzah

Abinadab Abin'adab Abinadab's Ahio Ahi'o Ark Carried Cart Drave Drivers Driving Drove Guiding House Leading Moved New Uzza Uzzah

1 Chronicles 13:7 Multilingual Bible

1 Chroniques 13:7 French

1 Crónicas 13:7 Biblia Paralela

歷 代 志 上 13:7 Chinese Bible