| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then the fame | שֵׁם־ | shem- | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| of David | דָּוִ֖יד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| went | וַיֵּצֵ֥א | vai·ye·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out into all | בְּכָל־ | be·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the lands; | הָֽאֲרָצֹ֑ות | ha·'a·ra·tzo·vt; | 776 | earth, land | a prim. root |
| and the LORD | וַֽיהוָ֛ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| brought | נָתַ֥ן | na·tan | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| the fear | פַּחְדֹּ֖ו | pach·dov | 6343 | dread | from pachad |
| of him on all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the nations. | הַגֹּויִֽם׃ | hag·go·v·yim. | 1471 | nation, people | from the same as gav |
|
KJV Lexicon
And the fame
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
went out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
into all lands
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
brought
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the fear
pachad (pakh'-ad)
a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling) -- dread(-ful), fear, (thing) great (fear, -ly feared), terror.
of him upon all nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people. |
New American Standard (©1995)
Then the fame of David went out into all the lands; and the LORD brought the fear of him on all the nations.King James Bible
And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations. American King James Version
And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him on all nations. American Standard Version
And the fame of David went out into all lands; and Jehovah brought the fear of him upon all nations. Darby Bible Translation
And the fame of David went out into all lands; and Jehovah brought the fear of him upon all the nations. English Revised Version
And the fame of David went out unto all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations. Webster's Bible Translation
And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations. World English Bible
The fame of David went out into all lands; and Yahweh brought the fear of him on all nations. Young's Literal Translation
and the name of David goeth out into all the lands, and Jehovah hath put his fear on all the nations. Latin: Biblia Sacra Vulgata
divulgatumque est nomen David in universis regionibus et Dominus dedit pavorem eius super omnes gentes
David David's Fame Fear Honoured Lands Nations Spread Throughout
David David's Fame Fear Honoured Lands Nations Spread Throughout
David David's Fame Fear Honoured Lands Nations Spread Throughout1 Chronicles 14:17 Multilingual Bible 1 Chroniques 14:17 French 1 Crónicas 14:17 Biblia Paralela 歷 代 志 上 14:17 Chinese Bible |
