1 Chronicles 15:1
<< 1 Chronicles 15:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now [David] builtוַיַּֽעַשׂ־vai·ya·'as-6213ado, makea prim. root
housesבָתִּ֖יםvat·tim1004a housea prim. root
for himself in the cityבְּעִ֣ירbe·'ir5892bcity, townof uncertain derivation
of David;דָּוִ֑ידda·vid;1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
and he preparedוַיָּ֤כֶןvai·ya·chen3559to be firma prim. root
a placeמָקֹום֙ma·ko·vm4725a standing place, placefrom qum
for the arkלַֽאֲרֹ֣וןla·'a·ro·vn727a chest, arkof uncertain derivation
of Godהָֽאֱלֹהִ֔יםha·'e·lo·him,430God, godpl. of eloah
and pitchedוַיֶּט־vai·yet-5186to stretch out, spread out, extend, incline, benda prim. root
a tentאֹֽהֶל׃o·hel.168a tentfrom an unused word
for it.     
KJV Lexicon
And David made
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
him houses
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
in the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
and prepared
kuwn  (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
a place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
for the ark
'arown  (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and pitched
natah  (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
for it a tent
'ohel  (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
New American Standard (©1995)
Now David built houses for himself in the city of David; and he prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it.

King James Bible
And David made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.

American King James Version
And David made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.

American Standard Version
And David made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.

Darby Bible Translation
And he made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and spread a tent for it.

English Revised Version
And David made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.

Webster's Bible Translation
And David made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.

World English Bible
[David] made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.

Young's Literal Translation
And he maketh for himself houses in the city of David, and prepareth a place for the ark of God, and stretcheth out for it a tent.

דברי הימים א 15:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּֽעַשׂ־לֹ֥ו בָתִּ֖ים בְּעִ֣יר דָּוִ֑יד וַיָּ֤כֶן מָקֹום֙ לַֽאֲרֹ֣ון הָֽאֱלֹהִ֔ים וַיֶּט־לֹ֖ו אֹֽהֶל׃

דברי הימים א 15:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעש־לו בתים בעיר דויד ויכן מקום לארון האלהים ויט־לו אהל׃

דברי הימים א 15:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעש־לו בתים בעיר דויד ויכן מקום לארון האלהים ויט־לו אהל׃

דברי הימים א 15:1 Hebrew Bible
ויעש לו בתים בעיר דויד ויכן מקום לארון האלהים ויט לו אהל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
fecit quoque sibi domos in civitate David et aedificavit locum arcae Dei tetenditque ei tabernaculum

Ark Buildings Built Constructed David Got Houses Maketh Pitched Prepared Prepareth Ready Spread Stretcheth Tent Town

Ark Buildings Built City Constructed David Houses Maketh Pitched Prepared Prepareth Ready Spread Stretcheth Tent

Ark Buildings Built City Constructed David Houses Maketh Pitched Prepared Prepareth Ready Spread Stretcheth Tent

1 Chronicles 15:1 Multilingual Bible

1 Chroniques 15:1 French

1 Crónicas 15:1 Biblia Paralela

歷 代 志 上 15:1 Chinese Bible