1 Chronicles 15:13
<< 1 Chronicles 15:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Becauseכִּ֛יki3588that, for, whena prim. conjunction
you did not [carry it] at the first,לְמַבָּרִ֥אשֹׁונָ֖הle·mab·ba·ri·sho·v·nah7223former, first, chieffrom rosh
the LORDיְהוָ֤הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
our Godאֱלֹהֵ֙ינוּ֙e·lo·hei·nu430God, godpl. of eloah
made an outburstפָּרַ֨ץpa·ratz6555to break througha prim. root
on us, for we did not seekדְרַשְׁנֻ֖הוּde·rash·nu·hu1875to resort to, seeka prim. root
Him according to the ordinance."כַּמִּשְׁפָּֽט׃kam·mish·pat.4941judgmentfrom shaphat
KJV Lexicon
For because ye did it not at the first
ri'shown  (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
our God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
made a breach
parats  (paw-rats')
to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative)
upon us for that we sought
darash  (daw-rash')
to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
him not after the due order
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
New American Standard (©1995)
"Because you did not carry it at the first, the LORD our God made an outburst on us, for we did not seek Him according to the ordinance."

King James Bible
For because ye did it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.

American King James Version
For because you did it not at the first, the LORD our God made a breach on us, for that we sought him not after the due order.

American Standard Version
For because ye bare it not at the first, Jehovah our God made a breach upon us, for that we sought him not according to the ordinance.

Darby Bible Translation
For because ye did it not at the first, Jehovah our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.

English Revised Version
For because ye bare it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not according to the ordinance.

Webster's Bible Translation
For because ye did it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.

World English Bible
For because you didn't carry it at first, Yahweh our God made broke out against us, because we didn't seek him according to the ordinance."

Young's Literal Translation
because at the first it was not ye, Jehovah our God made a breach upon us, because we sought Him not according to the ordinance.'

דברי הימים א 15:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֛י לְמַבָּרִ֥אשֹׁונָ֖ה לֹ֣א אַתֶּ֑ם פָּרַ֨ץ יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ בָּ֔נוּ כִּי־לֹ֥א דְרַשְׁנֻ֖הוּ כַּמִּשְׁפָּֽט׃

דברי הימים א 15:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי למבראשונה לא אתם פרץ יהוה אלהינו בנו כי־לא דרשנהו כמשפט׃

דברי הימים א 15:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי למבראשונה לא אתם פרץ יהוה אלהינו בנו כי־לא דרשנהו כמשפט׃

דברי הימים א 15:13 Hebrew Bible
כי למבראשונה לא אתם פרץ יהוה אלהינו בנו כי לא דרשנהו כמשפט׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ne ut a principio quia non eratis praesentes percussit nos Dominus sic et nunc fiat inlicitum quid nobis agentibus

Anger Bare Bore Breach Bring Broke Care Carry Didn't Directions Due Forth Inquire Ordained Order Ordinance Outburst Prescribed Punishment Seek Sought

Anger Bare Bore Breach Broke Care Carry Directions Due First Forth Inquire Levites Ordained Order Ordinance Outburst Prescribed Punishment Seek Sought Time Way

Anger Bare Bore Breach Broke Care Carry Directions Due First Forth Inquire Levites Ordained Order Ordinance Outburst Prescribed Punishment Seek Sought Time Way

1 Chronicles 15:13 Multilingual Bible

1 Chroniques 15:13 French

1 Crónicas 15:13 Biblia Paralela

歷 代 志 上 15:13 Chinese Bible