1 Chronicles 15:14
<< 1 Chronicles 15:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So the priestsהַכֹּהֲנִ֖יםhak·ko·ha·nim3548priestfrom an unused word
and the Levitesוְהַלְוִיִּ֑םve·hal·vi·yim;3881desc. of Levifrom Levi
consecratedוַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּvai·yit·kad·de·shu,6942to be set apart or consecrateddenominative verb from qodesh
themselves to bringלְהַעֲלֹ֕ותle·ha·'a·lo·vt5927to go up, ascend, climba prim. root
up the arkאֲרֹ֥וןa·ro·vn727a chest, arkof uncertain derivation
of the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
Godאֱלֹהֵ֥יe·lo·hei430God, godpl. of eloah
of Israel.יִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
So the priests
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
and the Levites
Leviyiy  (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
sanctified
qadash  (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
themselves to bring up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
the ark
'arown  (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard (©1995)
So the priests and the Levites consecrated themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.

King James Bible
So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.

American King James Version
So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.

American Standard Version
So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of Jehovah, the God of Israel.

Darby Bible Translation
So the priests and the Levites hallowed themselves to bring up the ark of Jehovah the God of Israel.

English Revised Version
So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD, the God of Israel.

Webster's Bible Translation
So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.

World English Bible
So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of Yahweh, the God of Israel.

Young's Literal Translation
And the priests and the Levites sanctify themselves, to bring up the ark of Jehovah, God of Israel;

דברי הימים א 15:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ הַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּ֑ם לְהַעֲלֹ֕ות אֶת־אֲרֹ֥ון יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

דברי הימים א 15:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויתקדשו הכהנים והלוים להעלות את־ארון יהוה אלהי ישראל׃

דברי הימים א 15:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויתקדשו הכהנים והלוים להעלות את־ארון יהוה אלהי ישראל׃

דברי הימים א 15:14 Hebrew Bible
ויתקדשו הכהנים והלוים להעלות את ארון יהוה אלהי ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sanctificati sunt ergo sacerdotes et Levitae ut portarent arcam Domini Dei Israhel

Ark Bring Consecrated Hallowed Holy Levites Order Priests Sanctified Sanctify Themselves

Ark Consecrated Hallowed Holy Israel Levites Order Priests Sanctified Sanctify Themselves

Ark Consecrated Hallowed Holy Israel Levites Order Priests Sanctified Sanctify Themselves

1 Chronicles 15:14 Multilingual Bible

1 Chroniques 15:14 French

1 Crónicas 15:14 Biblia Paralela

歷 代 志 上 15:14 Chinese Bible