| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The sons | בְנֵֽי־ | ve·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of the Levites | הַלְוִיִּ֗ם | hal·vi·yim | 3881 | desc. of Levi | from Levi |
| carried | וַיִּשְׂא֣וּ | vai·yis·'u | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| the ark | אֲרֹ֣ון | a·ro·vn | 727 | a chest, ark | of uncertain derivation |
| of God | הָֽאֱלֹהִ֔ים | ha·'e·lo·him, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| on their shoulders | בִּכְתֵפָ֥ם | bich·te·fam | 3802 | shoulder, shoulder blade, side | of uncertain derivation |
| with the poles | בַּמֹּטֹ֖ות | bam·mo·to·vt | 4133 | a pole, bar (of a yoke) | fem. of mot |
| thereon, | עֲלֵיהֶֽם׃ | a·lei·hem. | 5921 | upon, above, over | from alah |
| as Moses | מֹשֶׁ֖ה | mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| had commanded | צִוָּ֥ה | tziv·vah | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| according to the word | כִּדְבַ֣ר | kid·var | 1697 | speech, word | from dabar |
| of the LORD. | יְהוָ֑ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
And the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of the Levites
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
bare
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
the ark
'arown (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
upon their shoulders
katheph (kaw-thafe')
arm, corner, shoulder(-piece), side, undersetter.
with the staves
mowtah (mo-taw')
a pole; by implication, an ox-bow; hence, a yoke (either literal or figurative) -- bands, heavy, staves, yoke.
thereon as Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
according to the word
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. | New American Standard (©1995)
The sons of the Levites carried the ark of God on their shoulders with the poles thereon, as Moses had commanded according to the word of the LORD.King James Bible
And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of the LORD. American King James Version
And the children of the Levites bore the ark of God on their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of the LORD. American Standard Version
And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of Jehovah. Darby Bible Translation
And the children of the Levites bore the ark of God upon their shoulders with the staves upon them, as Moses had commanded according to the word of Jehovah. English Revised Version
And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of the LORD. Webster's Bible Translation
And the children of the Levites bore the ark of God upon their shoulders with the staffs on it, as Moses commanded, according to the word of the LORD. World English Bible
The children of the Levites bore the ark of God on their shoulders with the poles thereon, as Moses commanded according to the word of Yahweh. Young's Literal Translation
and sons of the Levites bear the ark of God, as Moses commanded, according to the word of Jehovah, on their shoulder, with staves, above them. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et tulerunt filii Levi arcam Dei sicut praeceperat Moses iuxta verbum Domini umeris suis in vectibus
Accordance Ark Bare Bars Bear Bore Carried Commanded Levites Lifting Poles Rods Shoulder Shoulders Sons Staffs Staves Thereon
Accordance Ark Bare Bars Bear Bore Carried Children Commanded Levites Moses Poles Rods Shoulder Shoulders Staffs Staves Thereon Word
Accordance Ark Bare Bars Bear Bore Carried Children Commanded Levites Moses Poles Rods Shoulder Shoulders Staffs Staves Thereon Word1 Chronicles 15:15 Multilingual Bible 1 Chroniques 15:15 French 1 Crónicas 15:15 Biblia Paralela 歷 代 志 上 15:15 Chinese Bible | |
|
| |
