1 Chronicles 15:25
<< 1 Chronicles 15:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So [it was] David,דָוִ֛ידda·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
with the eldersוְזִקְנֵ֥יve·zik·nei2205oldfrom the same as zaqan
of Israelיִשְׂרָאֵ֖לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
and the captainsוְשָׂרֵ֣יve·sa·rei8269chieftain, chief, ruler, official, captain, princefrom an unused word
over thousands,הָאֲלָפִ֑יםha·'a·la·fim;505a thousanda prim. root
who wentהַהֹֽלְכִ֗יםha·ho·le·chim1980to go, come, walka prim. root
to bringלְֽהַעֲלֹ֞ותle·ha·'a·lo·vt5927to go up, ascend, climba prim. root
up the arkאֲרֹ֧וןa·ro·vn727a chest, arkof uncertain derivation
of the covenantבְּרִית־be·rit-1285a covenantfrom an unused word
of the LORDיְהוָ֛הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
from the houseבֵּ֥יתbeit1004a housea prim. root
of Obed-edomאֱדֹ֖םe·dom5654"servant of Edom," an Isr. namefrom abad and Edom
with joy.בְּשִׂמְחָֽה׃be·sim·chah.8057joy, gladness, mirthfrom samach
KJV Lexicon
So David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
and the elders
zaqen  (zaw-kane')
old -- aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and the captains
sar  (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
over thousands
'eleph  (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
went
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
to bring up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
the ark
'arown  (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of the covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
out of the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Obededom
`Obed 'Edowm  (o-bade' ed-ome')
worker of Edom; Obed-Edom, the name of five Israelites -- Obed-edom.
with joy
simchah  (sim-khaw')
blithesomeness or glee, (religious or festival) -- exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
New American Standard (©1995)
So it was David, with the elders of Israel and the captains over thousands, who went to bring up the ark of the covenant of the LORD from the house of Obed-edom with joy.

King James Bible
So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obededom with joy.

American King James Version
So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obededom with joy.

American Standard Version
So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of Jehovah out of the house of Obed-edom with joy.

Darby Bible Translation
And David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of Jehovah out of the house of Obed-Edom with joy.

English Revised Version
So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obed-edom with joy:

Webster's Bible Translation
So David and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD from the house of Obed-edom with joy.

World English Bible
So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of Yahweh out of the house of Obed-Edom with joy.

Young's Literal Translation
And it is David, and the elders of Israel, and the heads of the thousands, who are going to bring up the ark of the covenant of Jehovah from the house of Obed-Edom with joy;

דברי הימים א 15:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֥י דָוִ֛יד וְזִקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וְשָׂרֵ֣י הָאֲלָפִ֑ים הַהֹֽלְכִ֗ים לְֽהַעֲלֹ֞ות אֶת־אֲרֹ֧ון בְּרִית־יְהוָ֛ה מִן־בֵּ֥ית עֹבֵֽד־אֱדֹ֖ם בְּשִׂמְחָֽה׃ ס

דברי הימים א 15:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי דויד וזקני ישראל ושרי האלפים ההלכים להעלות את־ארון ברית־יהוה מן־בית עבד־אדם בשמחה׃ ס

דברי הימים א 15:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי דויד וזקני ישראל ושרי האלפים ההלכים להעלות את־ארון ברית־יהוה מן־בית עבד־אדם בשמחה׃ ס

דברי הימים א 15:25 Hebrew Bible
ויהי דויד וזקני ישראל ושרי האלפים ההלכים להעלות את ארון ברית יהוה מן בית עבד אדם בשמחה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
igitur David et maiores natu Israhel et tribuni ierunt ad deportandam arcam foederis Domini de domo Obededom cum laetitia

Agreement Ark Bring Captains Commanders Covenant David Elders Heads Joy Obededom Obed-edom O'bed-e'dom Rejoicing Responsible Thousand Thousands Units

Agreement Ark Captains Commanders Covenant David Elders Heads House Israel Joy Obededom Obed-Edom O'bed-E'dom Rejoicing Responsible Thousand Thousands Units

Agreement Ark Captains Commanders Covenant David Elders Heads House Israel Joy Obededom Obed-Edom O'bed-E'dom Rejoicing Responsible Thousand Thousands Units

1 Chronicles 15:25 Multilingual Bible

1 Chroniques 15:25 French

1 Crónicas 15:25 Biblia Paralela

歷 代 志 上 15:25 Chinese Bible