1 Chronicles 15:26
<< 1 Chronicles 15:26 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Because Godהָֽאֱלֹהִ֔יםha·'e·lo·him,430God, godpl. of eloah
was helpingבֶּעְזֹ֣רbe'·zor5826to help, succora prim. root
the Levitesהַלְוִיִּ֔םhal·vi·yim,3881desc. of Levifrom Levi
who were carryingנֹשְׂאֵ֖יno·se·'ei5375to lift, carry, takea prim. root
the arkאֲרֹ֣וןa·ro·vn727a chest, arkof uncertain derivation
of the covenantבְּרִית־be·rit-1285a covenantfrom an unused word
of the LORD,יְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
they sacrificedוַיִּזְבְּח֥וּvai·yiz·be·chu2076to slaughter for sacrificea prim. root
sevenשִׁבְעָֽה־shiv·'ah-7651sevena prim. card. number
bullsפָרִ֖יםfa·rim6499young bull, steerfrom an unused word
and sevenוְשִׁבְעָ֥הve·shiv·'ah7651sevena prim. card. number
rams.אֵילִֽים׃ei·lim.352aa ramfrom the same as ulam
KJV Lexicon
And it came to pass when God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
helped
`azar  (aw-zar')
to surround, i.e. protect or aid -- help, succour.
the Levites
Leviyiy  (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
that bare
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
the ark
'arown  (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of the covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
that they offered
zabach  (zaw-bakh')
to slaughter an animal (usually in sacrifice) -- kill, offer, (do) sacrifice, slay.
seven
sheba`  (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
bullocks
par  (par)
a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof) -- (young) bull(-ock), calf, ox.
and seven
sheba`  (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
rams
'ayil  (ah'-yil)
mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.
New American Standard (©1995)
Because God was helping the Levites who were carrying the ark of the covenant of the LORD, they sacrificed seven bulls and seven rams.

King James Bible
And it came to pass, when God helped the Levites that bare the ark of the covenant of the LORD, that they offered seven bullocks and seven rams.

American King James Version
And it came to pass, when God helped the Levites that bore the ark of the covenant of the LORD, that they offered seven bullocks and seven rams.

American Standard Version
And it came to pass, when God helped the Levites that bare the ark of the covenant of Jehovah, that they sacrificed seven bullocks and seven rams.

Darby Bible Translation
And it came to pass, when God helped the Levites that bore the ark of the covenant of Jehovah, that they sacrificed seven bullocks and seven rams.

English Revised Version
And it came to pass, when God helped the Levites that bare the ark of the covenant of the LORD, that they sacrificed seven bullocks and seven rams.

Webster's Bible Translation
And it came to pass, when God helped the Levites that bore the ark of the covenant of the LORD, that they offered seven bullocks and seven rams.

World English Bible
It happened, when God helped the Levites who bore the ark of the covenant of Yahweh, that they sacrificed seven bulls and seven rams.

Young's Literal Translation
and it cometh to pass, in God's helping the Levites bearing the ark of the covenant of Jehovah, that they sacrifice seven bullocks and seven rams.

דברי הימים א 15:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיְהִי֙ בֶּעְזֹ֣ר הָֽאֱלֹהִ֔ים אֶ֨ת־הַלְוִיִּ֔ם נֹשְׂאֵ֖י אֲרֹ֣ון בְּרִית־יְהוָ֑ה וַיִּזְבְּח֥וּ שִׁבְעָֽה־פָרִ֖ים וְשִׁבְעָ֥ה אֵילִֽים׃

דברי הימים א 15:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי בעזר האלהים את־הלוים נשאי ארון ברית־יהוה ויזבחו שבעה־פרים ושבעה אילים׃

דברי הימים א 15:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי בעזר האלהים את־הלוים נשאי ארון ברית־יהוה ויזבחו שבעה־פרים ושבעה אילים׃

דברי הימים א 15:26 Hebrew Bible
ויהי בעזר האלהים את הלוים נשאי ארון ברית יהוה ויזבחו שבעה פרים ושבעה אילים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque adiuvisset Deus Levitas qui portabant arcam foederis Domini immolabantur septem tauri et septem arietes

Agreement Ark Bare Bearing Bore Bullocks Bulls Carrying Covenant God's Helped Helping Levites Lifting Offered Offering Oxen Pass Rams Sacrifice Sacrificed Seven Sheep

Agreement Ark Bare Bearing Bore Bullocks Bulls Carrying Covenant Help Helped Helping Levites Offered Offering Oxen Rams Sacrifice Sacrificed Seven

Agreement Ark Bare Bearing Bore Bullocks Bulls Carrying Covenant Help Helped Helping Levites Offered Offering Oxen Rams Sacrifice Sacrificed Seven

1 Chronicles 15:26 Multilingual Bible

1 Chroniques 15:26 French

1 Crónicas 15:26 Biblia Paralela

歷 代 志 上 15:26 Chinese Bible