1 Chronicles 15:27
<< 1 Chronicles 15:27 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now Davidוְדָוִ֞ידve·da·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
was clothedמְכֻרְבָּ֣לme·chur·bal3736to be mantledof uncertain derivation
with a robeבִּמְעִ֣ילbim·'il4598a robefrom maal
of fine linenבּ֗וּץbutz948byssusfrom an unused word
with allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
the Levitesהַלְוִיִּם֙hal·vi·yim3881desc. of Levifrom Levi
who were carryingהַנֹּשְׂאִ֣יםhan·no·se·'im5375to lift, carry, takea prim. root
the ark,הָאָרֹ֔וןha·'a·ro·vn,727a chest, arkof uncertain derivation
and the singersוְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔יםve·ham·sho·re·rim,7891to singdenominative verb from shir
and Chenaniahוּכְנַנְיָ֛הu·che·nan·yah3663two Isr.from ken and Yah
the leaderהַשַּׂ֥רhas·sar8269chieftain, chief, ruler, official, captain, princefrom an unused word
of the singingהַמַּשָּׂ֖אham·mas·sa4853aa load, burden, lifting, bearing, tributefrom nasa
[with] the singers.הַמְשֹֽׁרְרִ֑יםham·sho·re·rim;7891to singdenominative verb from shir
Davidדָּוִ֖ידda·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
also woreוְעַל־ve·'al-5921upon, above, overfrom alah
an ephodאֵפֹ֥ודe·fo·vd646an ephodfrom an unused word
of linen.בָּֽד׃bad.906white linenof uncertain derivation
KJV Lexicon
And David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
was clothed
karbel  (kar-bale')
to gird or clothe -- clothed.
with a robe
m`iyl  (meh-eel')
a robe (i.e. upper and outer garment) -- cloke, coat, mantle, robe.
of fine linen
buwts  (boots)
probably cotton (of some sort) -- fine (white) linen.
and all the Levites
Leviyiy  (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
that bare
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
the ark
'arown  (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
and the singers
shiyr  (sheer)
to sing -- sing(-er, -ing man, -ing woman).
and Chenaniah
Knanyah  (ken-an-yaw')
Jah has planted; Kenanjah, an Israelite -- Chenaniah.
the master
sar  (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of the song
massa'  (mas-saw')
burden, carry away, prophecy, they set, song, tribute.
with the singers
shiyr  (sheer)
to sing -- sing(-er, -ing man, -ing woman).
David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
also had upon him an ephod
'ephowd  (ay-fode')
a girdle; specifically the ephod or high-priest's shoulder-piece; also generally, an image -- ephod.
of linen
bad  (bad)
flaxen thread or yarn; hence, a linen garment -- linen.
New American Standard (©1995)
Now David was clothed with a robe of fine linen with all the Levites who were carrying the ark, and the singers and Chenaniah the leader of the singing with the singers. David also wore an ephod of linen.

King James Bible
And David was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites that bare the ark, and the singers, and Chenaniah the master of the song with the singers: David also had upon him an ephod of linen.

American King James Version
And David was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites that bore the ark, and the singers, and Chenaniah the master of the song with the singers: David also had on him an ephod of linen.

American Standard Version
And David was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites that bare the ark, and the singers, and Chenaniah the master of the song with the singers: and David had upon him an ephod of linen.

Darby Bible Translation
And David was clothed with a robe of byssus, and all the Levites that bore the ark, and the singers, and Chenaniah chief of the music of the singers; and David had upon him a linen ephod.

English Revised Version
And David was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites that bare the ark, and the singers, and Chenaniah the master of the song with the singers: and David had upon him an ephod of linen.

Webster's Bible Translation
And David was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites that bore the ark, and the singers, and Chenaniah the master of the song with the singers: David also had upon him an ephod of linen.

World English Bible
David was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites who bore the ark, and the singers, and Chenaniah the master of the song [with] the singers: and David had on him an ephod of linen.

Young's Literal Translation
And David is wrapped in an upper robe of fine linen, and all the Levites who are bearing the ark, and the singers, and Chenaniah head of the burden of the singers; and on David is an Ephod of linen.

דברי הימים א 15:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְדָוִ֞יד מְכֻרְבָּ֣ל ׀ בִּמְעִ֣יל בּ֗וּץ וְכָל־הַלְוִיִּם֙ הַנֹּשְׂאִ֣ים אֶת־הָאָרֹ֔ון וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים וּכְנַנְיָ֛ה הַשַּׂ֥ר הַמַּשָּׂ֖א הַמְשֹֽׁרְרִ֑ים וְעַל־דָּוִ֖יד אֵפֹ֥וד בָּֽד׃

דברי הימים א 15:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ודויד מכרבל ׀ במעיל בוץ וכל־הלוים הנשאים את־הארון והמשררים וכנניה השר המשא המשררים ועל־דויד אפוד בד׃

דברי הימים א 15:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ודויד מכרבל ׀ במעיל בוץ וכל־הלוים הנשאים את־הארון והמשררים וכנניה השר המשא המשררים ועל־דויד אפוד בד׃

דברי הימים א 15:27 Hebrew Bible
ודויד מכרבל במעיל בוץ וכל הלוים הנשאים את הארון והמשררים וכנניה השר המשא המשררים ועל דויד אפוד בד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
porro David erat indutus stola byssina et universi Levitae qui portabant arcam cantoresque et Chonenias princeps prophetiae inter cantores David autem indutus erat etiam ephod lineo

Ark Bare Bearing Bore Burden Byssus Carrying Charge Chenaniah Chenani'ah Chief Choirs Clothed David Ephod Fair Fine Kenaniah Leader Levites Linen Master Melody Music Robe Singers Singing Song Upper Wore Wrapped

Ark Bare Bearing Bore Burden Carrying Charge Chenaniah Chenani'ah Choirs Clothed David Ephod Fair Fine Head Kenaniah Linen Master Melody Music Robe Singers Singing Song Upper Wore Wrapped

Ark Bare Bearing Bore Burden Carrying Charge Chenaniah Chenani'ah Choirs Clothed David Ephod Fair Fine Head Kenaniah Linen Master Melody Music Robe Singers Singing Song Upper Wore Wrapped

1 Chronicles 15:27 Multilingual Bible

1 Chroniques 15:27 French

1 Crónicas 15:27 Biblia Paralela

歷 代 志 上 15:27 Chinese Bible