 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And they brought | וַיָּבִ֙יאוּ֙ | vai·ya·vi·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| in the ark | אֲרֹ֣ון | a·ro·vn | 727 | a chest, ark | of uncertain derivation |
| of God | הָֽאֱלֹהִ֔ים | ha·'e·lo·him, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| and placed | וַיַּצִּ֣יגוּ | vai·ya·tzi·gu | 3322 | to set, place | a prim. root |
| it inside | בְּתֹ֣וךְ | be·to·vch | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| the tent | הָאֹ֔הֶל | ha·'o·hel, | 168 | a tent | from an unused word |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| David | דָּוִ֑יד | da·vid; | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| had pitched | נָֽטָה־ | na·tah- | 5186 | to stretch out, spread out, extend, incline, bend | a prim. root |
| for it, and they offered | וַיַּקְרִ֛יבוּ | vai·yak·ri·vu | 7126 | to come near, approach | a prim. root |
| burnt offerings | עֹלֹ֥ות | o·lo·vt | 5930a | whole burnt offering | from alah |
| and peace offerings | וּשְׁלָמִ֖ים | u·she·la·mim | 8002 | a sacrifice for alliance or friendship, peace offering | from shalem |
| before | לִפְנֵ֥י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| God. | הָאֱלֹהִֽים׃ | ha·'e·lo·him. | 430 | God, god | pl. of eloah |
|
KJV Lexicon
So they brought
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
the ark
'arown (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and set
yatsag (yaw-tsag')
to place permanently -- establish, leave, make, present, put, set, stay.
it in the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of the tent
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
that David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
had pitched
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
for it and they offered
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
burnt sacrifices
`olah (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
and peace offerings
shelem (sheh'-lem)
requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thanks -- peace offering.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. |
New American Standard (©1995)
And they brought in the ark of God and placed it inside the tent which David had pitched for it, and they offered burnt offerings and peace offerings before God.King James Bible
So they brought the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it: and they offered burnt sacrifices and peace offerings before God. American King James Version
So they brought the ark of God, and set it in the middle of the tent that David had pitched for it: and they offered burnt sacrifices and peace offerings before God. American Standard Version
And they brought in the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it: and they offered burnt-offerings and peace-offerings before God. Darby Bible Translation
And they brought in the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had spread for it; and they presented burnt-offerings and peace-offerings before God. English Revised Version
And they brought in the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it: and they offered burnt offerings and peace offerings before God. Webster's Bible Translation
So they brought the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it: and they offered burnt-sacrifices and peace-offerings before God. World English Bible
They brought in the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it: and they offered burnt offerings and peace offerings before God. Young's Literal Translation
And they bring in the ark of God, and set it up in the midst of the tent that David hath stretched out for it, and they bring near burnt-offerings and peace-offerings before God; Latin: Biblia Sacra Vulgata
adtulerunt igitur arcam Dei et constituerunt eam in medio tabernaculi quod tetenderat ei David et obtulerunt holocausta et pacifica coram Deo
Ark Bring Burned Burnt Burnt-offerings Burnt-sacrifices David Fellowship Inside Midst Offered Offerings Peace Peace-offerings Pitched Placed Presented Sacrifices Spread Stretched Tent
Ark Burned Burnt Burnt-Offerings Burnt-Sacrifices David Fellowship Inside Midst Offered Offerings Peace Peace-Offerings Pitched Placed Presented Sacrifices Spread Stretched Tent
Ark Burned Burnt Burnt-Offerings Burnt-Sacrifices David Fellowship Inside Midst Offered Offerings Peace Peace-Offerings Pitched Placed Presented Sacrifices Spread Stretched Tent1 Chronicles 16:1 Multilingual Bible 1 Chroniques 16:1 French 1 Crónicas 16:1 Biblia Paralela 歷 代 志 上 16:1 Chinese Bible |
