| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then | אָ֥ז | az | 227 | at that time | of uncertain derivation |
| the trees | עֲצֵ֣י | a·tzei | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| of the forest | הַיָּ֑עַר | hai·ya·'ar; | 3293a | wood, forest, thicket | from an unused word |
| will sing for joy | יְרַנְּנ֖וּ | ye·ran·ne·nu | 7442 | to give a ringing cry | a prim. root |
| before | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| the LORD; | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| For He is coming | בָ֖א | va | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to judge | לִשְׁפֹּ֥וט | lish·po·vt | 8199 | to judge, govern | a prim. root |
| the earth. | הָאָֽרֶץ׃ | ha·'a·retz. | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Then shall the trees
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
of the wood
ya`ar (yah'-ar)
a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees) -- (honey-)comb, forest, wood.
sing out
ranan (raw-nan')
to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy)
at the presence
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
because he cometh
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to judge
shaphat (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. |
New American Standard (©1995)
Then the trees of the forest will sing for joy before the LORD; For He is coming to judge the earth.King James Bible
Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he cometh to judge the earth. American King James Version
Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he comes to judge the earth. American Standard Version
Then shall the trees of the wood sing for joy before Jehovah; For he cometh to judge the earth. Darby Bible Translation
Then shall the trees of the forest sing out at the presence of Jehovah, For he cometh to judge the earth. English Revised Version
Then shall the trees of the wood sing for joy before the LORD, for he cometh to judge the earth. Webster's Bible Translation
Then shall the trees of the wood sing at the presence of the LORD, because he cometh to judge the earth. World English Bible
Then the trees of the forest will sing for joy before Yahweh, for he comes to judge the earth. Young's Literal Translation
Then sing do trees of the forest, From the presence of Jehovah, For He hath come to judge the earth! Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc laudabunt ligna saltus coram Domino quia venit iudicare terram
Forest Joy Judge Presence Sing Sounding Trees Wood
Earth Forest Joy Judge Presence Sing Sounding Trees Wood
Earth Forest Joy Judge Presence Sing Sounding Trees Wood1 Chronicles 16:33 Multilingual Bible 1 Chroniques 16:33 French 1 Crónicas 16:33 Biblia Paralela 歷 代 志 上 16:33 Chinese Bible |
