1 Chronicles 16:4
<< 1 Chronicles 16:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He appointedוַיִּתֵּ֞ןvai·yit·ten5414to give, put, seta prim. root
someמִן־min-4480froma prim. preposition
of the Levitesהַלְוִיִּ֖םhal·vi·yim3881desc. of Levifrom Levi
[as] ministersמְשָׁרְתִ֑יםme·sha·re·tim;8334to minister, servea prim. root
beforeלִפְנֵ֨יlif·nei6440face, facesfrom panah
the arkאֲרֹ֧וןa·ro·vn727a chest, arkof uncertain derivation
of the LORD,יְהוָ֛הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
even to celebrateוּלְהַזְכִּיר֙u·le·haz·kir2142remembera prim. root
and to thankוּלְהֹודֹ֣ותu·le·ho·v·do·vt3034to throw, casta prim. root
and praiseוּלְהַלֵּ֔לu·le·hal·lel,1984bto be boastful, to priasea prim. root
the LORDלַיהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
Godאֱלֹהֵ֥יe·lo·hei430God, godpl. of eloah
of Israel:יִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
And he appointed
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
certain of the Levites
Leviyiy  (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
to minister
sharath  (shaw-rath')
to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to -- minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the ark
'arown  (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and to record
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
and to thank
yadah  (yaw-daw')
cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).
and praise
halal  (haw-lal')
to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard (©1995)
He appointed some of the Levites as ministers before the ark of the LORD, even to celebrate and to thank and praise the LORD God of Israel:

King James Bible
And he appointed certain of the Levites to minister before the ark of the LORD, and to record, and to thank and praise the LORD God of Israel:

American King James Version
And he appointed certain of the Levites to minister before the ark of the LORD, and to record, and to thank and praise the LORD God of Israel:

American Standard Version
And he appointed certain of the Levites to minister before the ark of Jehovah, and to celebrate and to thank and praise Jehovah, the God of Israel:

Darby Bible Translation
And he appointed certain of the Levites to do the service before the ark of Jehovah, and to celebrate, and to thank and praise Jehovah the God of Israel:

English Revised Version
And he appointed certain of the Levites to minister before the ark of the LORD, and to celebrate and to thank and praise the LORD, the God of Israel:

Webster's Bible Translation
And he appointed certain of the Levites to minister before the ark of the LORD, and to record, and to thank and praise the LORD God of Israel:

World English Bible
He appointed certain of the Levites to minister before the ark of Yahweh, and to celebrate and to thank and praise Yahweh, the God of Israel:

Young's Literal Translation
And he putteth before the ark of Jehovah, of the Levites, ministers, even to make mention of, and to thank, and to give praise to Jehovah, God of Israel,

דברי הימים א 16:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּתֵּ֞ן לִפְנֵ֨י אֲרֹ֧ון יְהוָ֛ה מִן־הַלְוִיִּ֖ם מְשָׁרְתִ֑ים וּלְהַזְכִּיר֙ וּלְהֹודֹ֣ות וּלְהַלֵּ֔ל לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

דברי הימים א 16:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויתן לפני ארון יהוה מן־הלוים משרתים ולהזכיר ולהודות ולהלל ליהוה אלהי ישראל׃ פ

דברי הימים א 16:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויתן לפני ארון יהוה מן־הלוים משרתים ולהזכיר ולהודות ולהלל ליהוה אלהי ישראל׃ פ

דברי הימים א 16:4 Hebrew Bible
ויתן לפני ארון יהוה מן הלוים משרתים ולהזכיר ולהודות ולהלל ליהוה אלהי ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
constituitque coram arca Domini de Levitis qui ministrarent et recordarentur operum eius et glorificarent atque laudarent Dominum Deum Israhel

Acts Appointed Ark Celebrate Invoke Levites Memory Mention Minister Ministers Moreover Petition Praise Putteth Record Servants Service Thank Thanks Worship

Acts Appointed Ark Celebrate Invoke Israel Levites Memory Mention Minister Ministers Moreover Petition Praise Record Servants Service Thank Thanks

Acts Appointed Ark Celebrate Invoke Israel Levites Memory Mention Minister Ministers Moreover Petition Praise Record Servants Service Thank Thanks

1 Chronicles 16:4 Multilingual Bible

1 Chroniques 16:4 French

1 Crónicas 16:4 Biblia Paralela

歷 代 志 上 16:4 Chinese Bible