| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | even from the day | וּלְמִיָּמִ֗ים | u·le·mi·ya·mim | 3117 | day | a prim. root |
| that I commanded | צִוִּ֤יתִי | tziv·vi·ti | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| judges | שֹֽׁפְטִים֙ | sho·fe·tim | 8199 | to judge, govern | a prim. root |
| [to be] over | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| My people | עַמִּ֣י | am·mi | 5971a | people | from an unused word |
| Israel. | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| And I will subdue | וְהִכְנַ֖עְתִּי | ve·hich·na'·ti | 3665 | to be humble | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| your enemies. | | | 340 | to be hostile to | a prim. root |
| Moreover, I tell | וָאַגִּ֣ד | va·'ag·gid | 5046 | to be conspicuous | a prim. root |
| you that the LORD | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| will build | יִֽבְנֶה־ | yiv·neh- | 1129 | to build | a prim. root |
| a house | וּבַ֖יִת | u·va·yit | 1004 | a house | a prim. root |
| for you. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And since the time
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
that I commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
judges
shaphat (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
to be over my people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
Moreover I will subdue
kana` (kaw-nah')
to bend the knee; hence, to humiliate, vanquish -- bring down (low), into subjection, under, humble (self), subdue.
all thine enemies
'oyeb (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
Furthermore I tell
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
thee that the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
will build
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
thee an house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
New American Standard (©1995)
even from the day that I commanded judges to be over My people Israel. And I will subdue all your enemies. Moreover, I tell you that the LORD will build a house for you.King James Bible
And since the time that I commanded judges to be over my people Israel. Moreover I will subdue all thine enemies. Furthermore I tell thee that the LORD will build thee an house. American King James Version
And since the time that I commanded judges to be over my people Israel. Moreover I will subdue all your enemies. Furthermore I tell you that the LORD will build you an house. American Standard Version
and as from the day that I commanded judges to be over my people Israel; and I will subdue all thine enemies. Moreover I tell thee that Jehovah will build thee a house. Darby Bible Translation
and since the days that I commanded judges to be over my people Israel. And I will subdue all thine enemies; and I tell thee that Jehovah will build thee a house. English Revised Version
and as from the day that I commanded judges to be over my people Israel; and I will subdue all thine enemies. Moreover I tell thee that the LORD will build thee an house. Webster's Bible Translation
And since the time that I commanded judges to be over my people Israel. Moreover, I will subdue all thy enemies. Furthermore, I tell thee that the LORD will build thee a house. World English Bible
and from the day that I commanded judges to be over my people Israel; and I will subdue all your enemies. Moreover I tell you that Yahweh will build you a house. Young's Literal Translation
yea, even from the days that I appointed judges over My people Israel. 'And I have humbled all thine enemies, and I declare to thee that a house doth Jehovah build for thee, Latin: Biblia Sacra Vulgata
ex diebus quibus dedi iudices populo meo Israhel et humiliavi universos inimicos tuos adnuntio ergo tibi quod aedificaturus sit domum tibi Dominus
Appointed Build Commanded Declare Enemies Furthermore Humbled Judges Kings Leaders Line Moreover Overcome Subdue Yea
Appointed Build Commanded Declare Enemies Furthermore Great Head House Humbled Israel Judges Leaders Moreover Overcome Subdue Time
Appointed Build Commanded Declare Enemies Furthermore Great Head House Humbled Israel Judges Leaders Moreover Overcome Subdue Time1 Chronicles 17:10 Multilingual Bible 1 Chroniques 17:10 French 1 Crónicas 17:10 Biblia Paralela 歷 代 志 上 17:10 Chinese Bible |
