 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "And what | וּמִי֙ | u·mi | 4310 | who? | a prim. pronoun |
| one | אֶחָ֖ד | e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| nation | גֹּ֥וי | go·vy | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| in the earth | בָּאָ֑רֶץ | ba·'a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| is like Your people | כְּעַמְּךָ֣ | ke·'am·me·cha | 5971a | people | from an unused word |
| Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| whom | אֲשֶׁר֩ | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| God | הָאֱלֹהִ֜ים | ha·'e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| went | הָלַ֨ךְ | ha·lach | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| to redeem | לִפְדֹּ֧ות | lif·do·vt | 6299 | to ransom | a prim. root |
| for Himself [as] a people, | עָ֗ם | am | 5971a | people | from an unused word |
| to make | לָשׂ֤וּם | la·sum | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| You a name | ם | m | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| by great | גְּדֻלֹּ֣ות | ge·dul·lo·vt | 1420 | greatness | from gadal |
| and terrible things, | וְנֹרָאֹ֔ות | ve·no·ra·'o·vt, | 3372a | to fear | a prim. root |
| in driving | לְגָרֵ֗שׁ | le·ga·resh | 1644 | to drive out, cast out | a prim. root |
| out nations | גֹּויִֽם׃ | go·v·yim. | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| from before | מִפְּנֵ֧י | mip·pe·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| Your people, | עַמְּךָ֛ | am·me·cha | 5971a | people | from an unused word |
| whom | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| You redeemed | פָּדִ֥יתָ | pa·di·ta | 6299 | to ransom | a prim. root |
| out of Egypt? | מִמִּצְרַ֖יִם | mim·mitz·ra·yim | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And what one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
nation
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
in the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
is like thy people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
whom God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
went
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
to redeem
padah (paw-daw')
to sever, i.e. ransom; gener. to release, preserve -- at all, deliver, by any means, ransom, (that are to be, let be) redeem(-ed), rescue, surely.
to be his own people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
to make
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
thee a name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of greatness
gduwlah (ghed-oo-law')
greatness; (concretely) mighty acts -- dignity, great things(-ness), majesty.
and terribleness
yare' (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
by driving out
garash (gaw-rash')
to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce -- cast up (out), divorced (woman), drive away (forth, out), expel, surely put away, trouble, thrust out.
nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
from before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
thy people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
whom thou hast redeemed
padah (paw-daw')
to sever, i.e. ransom; gener. to release, preserve -- at all, deliver, by any means, ransom, (that are to be, let be) redeem(-ed), rescue, surely.
out of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim. | New American Standard (©1995)
"And what one nation in the earth is like Your people Israel, whom God went to redeem for Himself as a people, to make You a name by great and terrible things, in driving out nations from before Your people, whom You redeemed out of Egypt?King James Bible
And what one nation in the earth is like thy people Israel, whom God went to redeem to be his own people, to make thee a name of greatness and terribleness, by driving out nations from before thy people whom thou hast redeemed out of Egypt? American King James Version
And what one nation in the earth is like your people Israel, whom God went to redeem to be his own people, to make you a name of greatness and terribleness, by driving out nations from before your people whom you have redeemed out of Egypt? American Standard Version
And what one nation in the earth is like thy people Israel, whom God went to redeem unto himself for a people, to make thee a name by great and terrible things, in driving out nations from before thy people, whom thou redeemest out of Egypt? Darby Bible Translation
And who is like thy people Israel, the one nation in the earth that God went to redeem to be a people to himself, to make thee a name of greatness and terribleness, by driving out nations from before thy people, which thou hast redeemed out of Egypt? English Revised Version
And what one nation in the earth is like thy people Israel, whom God went to redeem unto himself for a people, to make thee a name by great and terrible things, in driving out nations from before thy people, which thou redeemedst out of Egypt? Webster's Bible Translation
And what one nation in the earth is like thy people Israel, whom God went to redeem to be his own people, to make thee a name of greatness and terribleness, by driving out nations from before thy people, whom thou hast redeemed out of Egypt? World English Bible
What one nation in the earth is like your people Israel, whom God went to redeem to himself for a people, to make you a name by great and awesome things, in driving out nations from before your people, whom you redeem out of Egypt? Young's Literal Translation
And who is as Thy people Israel, one nation in the earth whom God hath gone to ransom to Him for a people, to make for Thee a name great and fearful, to cast out from the presence of Thy people whom Thou hast ransomed out of Egypt -- nations? Latin: Biblia Sacra Vulgata
quis autem est alius ut populus tuus Israhel gens una in terra ad quam perrexit Deus ut liberaret et faceret populum sibi et magnitudine sua atque terroribus eiceret nationes a facie eius quem de Aegypto liberarat
Awesome Cast Driving Egypt Feared Fearful Free Greatness Hast Making Nation Nations Perform Presence Ransom Ransomed Redeem Redeemed Redeemest Terrible Terribleness Thyself Tremendous Wonders
Awesome Driving Earth Egypt Great Greatness Israel Nation Nations Redeem Redeemed Terribleness Tremendous
Awesome Driving Earth Egypt Great Greatness Israel Nation Nations Redeem Redeemed Terribleness Tremendous1 Chronicles 17:21 Multilingual Bible 1 Chroniques 17:21 French 1 Crónicas 17:21 Biblia Paralela 歷 代 志 上 17:21 Chinese Bible | |
|
