1 Chronicles 17:8 Bible Lexicon

1 Chronicles 17:8

<< 1 Chronicles 17:8 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
"I have been	וָֽאֶהְיֶ֣ה	va·'eh·yeh	1961	to fall out, come to pass, become, be	a prim. root
with you wherever	בְּכֹל֙	be·chol	3605	the whole, all	from kalal
you have gone,	הָלַ֔כְתָּ	ha·lach·ta,	1980	to go, come, walk	a prim. root
and have cut off	וָאַכְרִ֥ית	va·'ach·rit	3772	to cut off, cut down	a prim. root
all	כָּל־	kol-	3605	the whole, all	from kalal
your enemies			340	to be hostile to	a prim. root
from before	מִפָּנֶ֑יךָ	mip·pa·nei·cha;	6440	face, faces	from panah
you; and I will make	וְעָשִׂ֤יתִֽי	ve·'a·si·ti	6213a	do, make	a prim. root
you a name	שֵׁ֔ם	shem,	8034	a name	of uncertain derivation
like the name	כְּשֵׁ֥ם	ke·shem	8034	a name	of uncertain derivation
of the great ones	הַגְּדֹולִ֖ים	hag·ge·do·v·lim	1419	great	from gadal
who	אֲשֶׁ֥ר	a·sher	834	who, which, that	a prim. pronoun
are in the earth.	בָּאָֽרֶץ׃	ba·'a·retz.	776	earth, land	a prim. root

KJV Lexicon
And I have been with thee whithersoever thou hast walked
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)

and have cut off
karath (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant

all thine enemies
'oyeb (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.

from before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)

thee and have made
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application

thee a name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.

like the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.

of the great men
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent

that are in the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.

New American Standard (©1995)
"I have been with you wherever you have gone, and have cut off all your enemies from before you; and I will make you a name like the name of the great ones who are in the earth.

King James Bible
And I have been with thee whithersoever thou hast walked, and have cut off all thine enemies from before thee, and have made thee a name like the name of the great men that are in the earth.

American King James Version
And I have been with you wherever you have walked, and have cut off all your enemies from before you, and have made you a name like the name of the great men that are in the earth.

American Standard Version
and I have been with thee whithersoever thou hast gone, and have cut off all thine enemies from before thee; and I will make thee a name, like unto the name of the great ones that are in the earth.

Darby Bible Translation
and I have been with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies from before thee, and have made thee a name, like unto the name of the great men that are on the earth.

English Revised Version
and I have been with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies from before thee; and I will make thee a name, like unto the name of the great ones that are in the earth.

Webster's Bible Translation
And I have been with thee whithersoever thou hast walked, and have cut off all thy enemies from before thee, and have made thee a name like the name of the great men that are in the earth.

World English Bible
I have been with you wherever you have gone, and have cut off all your enemies from before you. I will make you a name, like the name of the great ones who are in the earth.

Young's Literal Translation
and I am with thee whithersoever thou hast walked, and I cut off all thine enemies from thy presence, and have made for thee a name like the name of the great ones who are in the earth.

דברי הימים א 17:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָֽאֶהְיֶ֣ה עִמְּךָ֗ בְּכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר הָלַ֔כְתָּ וָאַכְרִ֥ית אֶת־כָּל־אֹויְבֶ֖יךָ מִפָּנֶ֑יךָ וְעָשִׂ֤יתִֽי לְךָ֙ שֵׁ֔ם כְּשֵׁ֥ם הַגְּדֹולִ֖ים אֲשֶׁ֥ר בָּאָֽרֶץ׃

דברי הימים א 17:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואהיה עמך בכל אשר הלכת ואכרית את־כל־אויביך מפניך ועשיתי לך שם כשם הגדולים אשר בארץ׃

דברי הימים א 17:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואהיה עמך בכל אשר הלכת ואכרית את־כל־אויביך מפניך ועשיתי לך שם כשם הגדולים אשר בארץ׃

דברי הימים א 17:8 Hebrew Bible
ואהיה עמך בכל אשר הלכת ואכרית את כל אויביך מפניך ועשיתי לך שם כשם הגדולים אשר בארץ׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et fui tecum quocumque perrexisti et interfeci omnes inimicos tuos coram te fecique tibi nomen quasi unius magnorum qui celebrantur in terra

Cut Cutting Enemies Greatest Hast Names Ones Presence Walked Wentest Wherever Whithersoever

Cut Cutting Earth Enemies Great Greatest Names Ones Presence Walked Wentest Wherever Whithersoever

Cut Cutting Earth Enemies Great Greatest Names Ones Presence Walked Wentest Wherever Whithersoever

1 Chronicles 17:8 Multilingual Bible

1 Chroniques 17:8 French

1 Crónicas 17:8 Biblia Paralela

歷代志上 17:8 Chinese Bible

Biblos.com Online Bible