| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He said, | וַיֹּ֗אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "If | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| the Arameans | אֲרָ֔ם | a·ram, | 758 | Syria and its inhab., also the names of a son of Shem, a grandson of Nahor, and an Isr. | of uncertain derivation |
| are too | מִמֶּ֙נִּי֙ | mim·men·ni | 4480 | from | a prim. preposition |
| strong | תֶּחֱזַ֤ק | te·che·zak | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| for me, then you shall help | וְהָיִ֥יתָ | ve·ha·yi·ta | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| me; but if | וְאִם־ | ve·'im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| the sons | בְּנֵ֥י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Ammon | עַמֹּ֛ון | am·mo·vn | 5983 | a people living E. of the Jordan | from im |
| are too | מִמְּךָ֖ | mim·me·cha | 4480 | from | a prim. preposition |
| strong | יֶֽחֶזְק֥וּ | ye·chez·ku | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| for you, then I will help | וְהֹושַׁעְתִּֽיךָ׃ | ve·ho·v·sha'·ti·cha. | 3467 | to deliver | a prim. root |
| you. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
If the Syrians
'Aram (arawm')
the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite -- Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.
be too strong
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
for me then thou shalt help
tshuw`ah (tesh-oo-aw')
rescue (literal or figurative, pers., national or spir.) -- deliverance, help, safety, salvation, victory.
me but if the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Ammon
`Ammown (am-mone')
tribal, i.e. inbred; Ammon, a son of Lot; also his posterity and their country -- Ammon, Ammonites.
be too strong
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
for thee then I will help
yasha` (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
thee | New American Standard (©1995)
He said, "If the Arameans are too strong for me, then you shall help me; but if the sons of Ammon are too strong for you, then I will help you.King James Bible
And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will help thee. American King James Version
And he said, If the Syrians be too strong for me, then you shall help me: but if the children of Ammon be too strong for you, then I will help you. American Standard Version
And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me; but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will help thee. Darby Bible Translation
And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me; and if the children of Ammon be too strong for thee, then I will help thee. English Revised Version
And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will help thee. Webster's Bible Translation
And he said, If the Syrians shall be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of Ammon shall be too strong for thee, then I will help thee. World English Bible
He said, "If the Syrians are too strong for me, then you are to help me; but if the children of Ammon are too strong for you, then I will help you. Young's Literal Translation
And he saith, 'If Aram be stronger than I, then thou hast been to me for salvation; and if the sons of Ammon be stronger than thou, then I have saved thee; Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque si vicerit me Syrus auxilio eris mihi sin autem superaverint te filii Ammon ero tibi in praesidium
Ammon Ammonites Aram Aramaeans Arameans Better Hast Rescue Salvation Saved Sons Strong Stronger Syrians
Ammon Ammonites Aram Aramaeans Arameans Better Children Help Joab Rescue Salvation Saved Strong Stronger Syrians
Ammon Ammonites Aram Aramaeans Arameans Better Children Help Joab Rescue Salvation Saved Strong Stronger Syrians1 Chronicles 19:12 Multilingual Bible 1 Chroniques 19:12 French 1 Crónicas 19:12 Biblia Paralela 歷 代 志 上 19:12 Chinese Bible | |
|
| |
