1 Chronicles 19:14
<< 1 Chronicles 19:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So Joabיֹואָ֜בyo·v·'av3097"the LORD is father," three Isr.from Yhvh and ab
and the peopleוְהָעָ֧םve·ha·'am5971apeoplefrom an unused word
whoאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
were with him drew nearוַיִּגַּ֨שׁvai·yig·gash5066to draw near, approacha prim. root
to the battleלַמִּלְחָמָ֑הlam·mil·cha·mah;4421a battle, warfrom lacham
againstלִפְנֵ֥יlif·nei6440face, facesfrom panah
the Arameans,אֲרָ֖םa·ram758Syria and its inhab., also the names of a son of Shem, a grandson of Nahor, and an Isr.of uncertain derivation
and they fledוַיָּנ֖וּסוּvai·ya·nu·su5127to flee, escapea prim. root
before  4480froma prim. preposition
him.     
KJV Lexicon
So Joab
Yow'ab  (yo-awb')
Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites -- Joab.
and the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
that were with him drew nigh
nagash  (naw-gash')
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; relig. to worship;
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the Syrians
'Aram  (arawm')
the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite -- Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.
unto the battle
milchamah  (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
and they fled
nuwc  (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
him
New American Standard (©1995)
So Joab and the people who were with him drew near to the battle against the Arameans, and they fled before him.

King James Bible
So Joab and the people that were with him drew nigh before the Syrians unto the battle; and they fled before him.

American King James Version
So Joab and the people that were with him drew near before the Syrians to the battle; and they fled before him.

American Standard Version
So Joab and the people that were with him drew nigh before the Syrians unto the battle; and they fled before him.

Darby Bible Translation
And Joab and the people that were with him drew near in front of the Syrians to the battle; and they fled before him.

English Revised Version
So Joab and the people that were with him drew nigh before the Syrians unto the battle; and they fled before him.

Webster's Bible Translation
So Joab and the people that were with him drew nigh before the Syrians to the battle; and they fled before him.

World English Bible
So Joab and the people who were with him drew near before the Syrians to the battle; and they fled before him.

Young's Literal Translation
And Joab draweth nigh, and the people who are with him, before Aram to battle, and they flee from his face;

דברי הימים א 19:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּגַּ֨שׁ יֹואָ֜ב וְהָעָ֧ם אֲשֶׁר־עִמֹּ֛ו לִפְנֵ֥י אֲרָ֖ם לַמִּלְחָמָ֑ה וַיָּנ֖וּסוּ מִפָּנָֽיו׃

דברי הימים א 19:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויגש יואב והעם אשר־עמו לפני ארם למלחמה וינוסו מפניו׃

דברי הימים א 19:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויגש יואב והעם אשר־עמו לפני ארם למלחמה וינוסו מפניו׃

דברי הימים א 19:14 Hebrew Bible
ויגש יואב והעם אשר עמו לפני ארם למלחמה וינוסו מפניו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
perrexit ergo Ioab et populus qui cum eo erat contra Syrum ad proelium et fugavit eos

Advanced Aram Aramaeans Arameans Battle Draweth Drew Face Fight Fled Flee Flight Forward Front Joab Jo'ab Meet Nigh Syrians Troops

Advanced Aram Aramaeans Arameans Battle Draweth Drew Face Fight Fled Flee Flight Forward Front Joab Jo'ab Meet Nigh Syrians Troops

Advanced Aram Aramaeans Arameans Battle Draweth Drew Face Fight Fled Flee Flight Forward Front Joab Jo'ab Meet Nigh Syrians Troops

1 Chronicles 19:14 Multilingual Bible

1 Chroniques 19:14 French

1 Crónicas 19:14 Biblia Paralela

歷 代 志 上 19:14 Chinese Bible