|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The Arameans | אֲרָם֮ | a·ram | 758 | Syria and its inhab., also the names of a son of Shem, a grandson of Nahor, and an Isr. | of uncertain derivation |
| fled | וַיָּ֣נָס | vai·ya·nas | 5127 | to flee, escape | a prim. root |
| before | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| Israel, | יִשְׂרָאֵל֒ | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| and David | דָּוִ֜יד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| killed | וַיַּהֲרֹ֨ג | vai·ya·ha·rog | 2026 | to kill, slay | a prim. root |
| of the Arameans | מֵאֲרָ֗ם | me·'a·ram | 758 | Syria and its inhab., also the names of a son of Shem, a grandson of Nahor, and an Isr. | of uncertain derivation |
| 7,000 | שִׁבְעַ֤ת | shiv·'at | 7651 | seven | a prim. card. number |
| charioteers | רֶ֔כֶב | re·chev, | 7393 | chariotry, chariot, millstone | from rakab |
| and 40,000 | וְאַרְבָּעִ֥ים | ve·'ar·ba·'im | 705 | forty | from the same as arba |
| foot | רַגְלִ֑י | rag·li; | 7273 | on foot | from the same as regel |
| soldiers, | אִ֣ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| and put to death | הֵמִֽית׃ | he·mit. | 4191 | to die | a prim. root |
| Shophach | שֹׁופַ֥ךְ | sho·v·fach | 7780 | an Aramean (Syrian) general, the same as NH7731 | from shaphak |
| the commander | שַֽׂר־ | sar- | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| of the army. | הַצָּבָ֖א | ha·tza·va | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
|
KJV Lexicon
But the Syrians
'Aram (arawm')
the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite -- Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.
fled
nuwc (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
slew
harag (haw-rag')
to smite with deadly intent -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely.
of the Syrians
'Aram (arawm')
the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite -- Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.
seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
thousand
'eleph (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
men which fought in chariots
rekeb (reh'-keb)
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone -- chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon.
and forty
'arba`iym (ar-baw-eem')
forty -- forty.
thousand
'eleph (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
footmen
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
ragliy (rag-lee')
a footman (soldier) -- (on) foot(-man).
and killed
muwth (mooth)
causatively, to kill
Shophach
Showphak (sho-fawk')
poured; Shophak, a Syrian -- Shophach.
the captain
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of the host
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | New American Standard (©1995)
The Arameans fled before Israel, and David killed of the Arameans 7,000 charioteers and 40,000 foot soldiers, and put to death Shophach the commander of the army.King James Bible
But the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians seven thousand men which fought in chariots, and forty thousand footmen, and killed Shophach the captain of the host. American King James Version
But the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians seven thousand men which fought in chariots, and forty thousand footmen, and killed Shophach the captain of the host. American Standard Version
And the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians the men of'seven thousand chariots, and forty thousand footmen, and killed Shophach the captain of the host. Darby Bible Translation
And the Syrians fled from before Israel; and David slew of the Syrians seven thousand in chariots, and forty thousand footmen, and slew Shophach the captain of the host. English Revised Version
And the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians the men of seven thousand chariots, and forty thousand footmen, and killed Shophach the captain of the host. Webster's Bible Translation
But the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians seven thousand men who fought in chariots, and forty thousand footmen, and killed Shophach the captain of the host. World English Bible
The Syrians fled before Israel; and David killed of the Syrians [the men of] seven thousand chariots, and forty thousand footmen, and killed Shophach the captain of the army. Young's Literal Translation
and Aram fleeth from the face of Israel, and David slayeth of Aram seven thousand charioteers, and forty thousand footmen, and Shophach head of the host he hath put to death. Latin: Biblia Sacra Vulgata
fugit autem Syrus Israhel et interfecit David de Syris septem milia curruum et quadraginta milia peditum et Sophach exercitus principem
Aram 40000 Aramaean Aramaeans Arameans Army Captain Charioteers Chariots Commander David Death Face Fled Fleeth Flight Foot Footmen Forty Fought Host Killed Seven Shophach Slayeth Slew Soldiers Sword Syrians Thousand War-carriages
Aram Aramaeans Arameans Army Captain Charioteers Chariots David Death Face Fled Fleeth Foot Footmen Forty Fought Head Host Israel Killed Seven Shophach Slew Soldiers Sword Syrians Thousand
Aram Aramaeans Arameans Army Captain Charioteers Chariots David Death Face Fled Fleeth Foot Footmen Forty Fought Head Host Israel Killed Seven Shophach Slew Soldiers Sword Syrians Thousand1 Chronicles 19:18 Multilingual Bible 1 Chroniques 19:18 French 1 Crónicas 19:18 Biblia Paralela 歷 代 志 上 19:18 Chinese Bible | |
|
| |
