|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So when the servants | עַבְדֵ֣י | av·dei | 5650 | slave, servant | from abad |
| of Hadadezer | הֲדַדְעֶ֗זֶר | ha·dad·'e·zer | 1909 | "Hadad is help(er)," an Aramean (Syrian) king | from Hadad and ezer |
| saw | וַיִּרְא֞וּ | vai·yir·'u | 7200 | to see | a prim. root |
| that they were defeated | נִגְּפוּ֙ | nig·ge·fu | 5062 | to strike, smite | a prim. root |
| by Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| they made peace | וַיַּשְׁלִ֥ימוּ | vai·yash·li·mu | 7999b | to be in a covenant of peace | denominative verb from shelem |
| with David | דָּוִ֖יד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| and served | וַיַּֽעַבְדֻ֑הוּ | vai·ya·'av·du·hu; | 5647 | to work, serve | a prim. root |
| him. Thus the Arameans | אֲרָ֔ם | a·ram, | 758 | Syria and its inhab., also the names of a son of Shem, a grandson of Nahor, and an Isr. | of uncertain derivation |
| were not willing | אָבָ֣ה | a·vah | 14 | to be willing, to consent | a prim. root |
| to help | לְהֹושִׁ֥יעַ | le·ho·v·shi·a' | 3467 | to deliver | a prim. root |
| the sons | בְּנֵי־ | be·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of Ammon | עַמֹּ֖ון | am·mo·vn | 5983 | a people living E. of the Jordan | from im |
| anymore. | עֹֽוד׃ | o·vd. | 5750 | a going around, continuance, still, yet, again, beside | from ud |
|
KJV Lexicon
And when the servants
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
of Hadarezer
Hadar`ezer (had-ar-eh'-zer)
Hadar (i.e. Hadad) is his help; Hadarezer (i.e. Hadadezer), a Syrian king -- Hadarezer.
saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
that they were put to the worse
nagaph (naw-gaf')
to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease) -- beat, dash, hurt, plague, slay, smite (down), strike, stumble, surely, put to the worse.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
they made peace
shalam (shaw-lam')
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
with David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
and became his servants
`abad (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
neither would
'abah (aw-baw')
to breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent -- consent, rest content will, be willing.
the Syrians
'Aram (arawm')
the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite -- Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.
help
yasha` (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Ammon
`Ammown (am-mone')
tribal, i.e. inbred; Ammon, a son of Lot; also his posterity and their country -- Ammon, Ammonites.
any more | New American Standard (©1995)
So when the servants of Hadadezer saw that they were defeated by Israel, they made peace with David and served him. Thus the Arameans were not willing to help the sons of Ammon anymore.King James Bible
And when the servants of Hadarezer saw that they were put to the worse before Israel, they made peace with David, and became his servants: neither would the Syrians help the children of Ammon any more. American King James Version
And when the servants of Hadarezer saw that they were put to the worse before Israel, they made peace with David, and became his servants: neither would the Syrians help the children of Ammon any more. American Standard Version
And when the servants of Hadarezer saw that they were put to the worse before Israel, they made peace with David, and served him: neither would the Syrians help the children of Ammon any more. Darby Bible Translation
And the servants of Hadarezer saw that they were routed before Israel, and they made peace with David, and became his servants. And the Syrians would no more help the children of Ammon. English Revised Version
And when the servants of Hadarezer saw that they were put to the worse before Israel, they made peace with David, and served him: neither would the Syrians help the children of Ammon any more. Webster's Bible Translation
And when the servants of Hadarezer saw that they were defeated before Israel, they made peace with David, and became his servants: neither would the Syrians help the children of Ammon any more. World English Bible
When the servants of Hadadezer saw that they were defeated by Israel, they made peace with David, and served him: neither would the Syrians help the children of Ammon any more. Young's Literal Translation
And the servants of Hadarezer see that they have been smitten before Israel, and they make peace with David and serve him, and Aram hath not been willing to help the sons of Ammon any more. Latin: Biblia Sacra Vulgata
videntes autem servi Adadezer se ab Israhel esse superatos transfugerunt ad David et servierunt ei noluitque ultra Syria auxilium praebere filiis Ammon
Ammon Ammonites Anymore Aram Aramaeans Arameans David Defeated Hadadezer Hadade'zer Hadarezer Overcome Peace Routed Servants Serve Served Smitten Sons Subject Syrians Thus Willing Worse
Ammon Ammonites Anymore Aram Aramaeans Arameans Children David Defeated Hadadezer Hadade'zer Hadarezer Help Israel Overcome Peace Routed Servants Serve Served Smitten Subject Syrians Willing Worse
Ammon Ammonites Anymore Aram Aramaeans Arameans Children David Defeated Hadadezer Hadade'zer Hadarezer Help Israel Overcome Peace Routed Servants Serve Served Smitten Subject Syrians Willing Worse1 Chronicles 19:19 Multilingual Bible 1 Chroniques 19:19 French 1 Crónicas 19:19 Biblia Paralela 歷 代 志 上 19:19 Chinese Bible | |
|
| |
