1 Chronicles 19:6
<< 1 Chronicles 19:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When the sonsבְּנֵ֣יbe·nei1121sona prim. root
of Ammonעַמֹּ֔וןam·mo·vn,5983a people living E. of the Jordanfrom im
sawוַיִּרְאוּ֙vai·yir·'u7200to seea prim. root
that they had made themselves odiousהִֽתְבָּאֲשׁ֖וּhit·ba·'a·shu887to have a bad smell, to stinka prim. root
to David,דָּוִ֑ידda·vid;1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
Hanunחָ֠נוּןcha·nun2586"favored," two contemporaries of Nehemiah, also an Ammonite kingfrom chanan
and the sonsוּבְנֵ֨יu·ve·nei1121sona prim. root
of Ammonעַמֹּ֜וןam·mo·vn5983a people living E. of the Jordanfrom im
sentוַיִּשְׁלַ֣חvai·yish·lach7971to senda prim. root
1,000אֶ֣לֶףe·lef505a thousanda prim. root
talentsכִּכַּר־kik·kar-3603a round, a round district, a round loaf, a round weight, a talent (a measure of weight or money)from karar
of silverכֶּ֗סֶףke·sef3701silver, moneyfrom kasaph
to hireלִשְׂכֹּ֣רlis·kor7936to hirea prim. root
for themselves chariotsרֶ֖כֶבre·chev7393chariotry, chariot, millstonefrom rakab
and horsemenוּפָרָשִֽׁים׃u·fa·ra·shim.6571bhorsemanfrom the same as parash
from Mesopotamia,נַהֲרַ֜יִםna·ha·ra·yim763"Aram of (the) two rivers," a district of Aram (Syria)from Aram and nahar
from Aram-maacahאֲרַ֤םa·ram758Syria and its inhab., also the names of a son of Shem, a grandson of Nahor, and an Isr.of uncertain derivation
and from Zobah.וּמִצֹּובָ֔הu·mi·tzo·v·vah,6678an Aramean (Syrian) kingdomof uncertain derivation
KJV Lexicon
And when the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Ammon
`Ammown  (am-mone')
tribal, i.e. inbred; Ammon, a son of Lot; also his posterity and their country -- Ammon, Ammonites.
saw
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
that they had made themselves odious
ba'ash  (baw-ash')
to smell bad; figuratively, to be offensive morally -- (make to) be abhorred (had in abomination, loathsome, odious), (cause a, make to) stink(-ing savour), utterly.
to David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
Hanun
Chanuwn  (khaw-noon')
favored; Chanun, the name of an Ammonite and of two Israelites -- Hanun.
and the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Ammon
`Ammown  (am-mone')
tribal, i.e. inbred; Ammon, a son of Lot; also his posterity and their country -- Ammon, Ammonites.
sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
a thousand
'eleph  (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
talents
kikkar  (kik-kawr')
loaf, morsel, piece, plain, talent.
of silver
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
to hire
sakar  (saw-kar')
to hire -- earn wages, hire (out self), reward, surely.
them chariots
rekeb  (reh'-keb)
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone -- chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon.
and horsemen
parash  (paw-rawsh')
a steed; also (by implication) a driver (in a chariot), i.e. (collectively) cavalry -- horseman.
out of Mesopotamia
'Aram Naharayim  (ar-am' nah-har-ah'-yim)
Aram of (the) two rivers (Euphrates and Tigris) or Mesopotamia -- Aham-naharaim, Mesopotamia.
and out of Syriamaachah
'Aram  (arawm')
the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite -- Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.
Ma`akah  (mah-ak-aw')
depression; Maakah (or Maakath), the name of a place in Syria, also of a Mesopotamian, of three Israelites, and of four Israelitesses and one Syrian woman
and out of Zobah
Tsowba'  (tso-baw')
a station; Zoba or Zobah, a region of Syria -- Zoba, Zobah.
New American Standard (©1995)
When the sons of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the sons of Ammon sent 1,000 talents of silver to hire for themselves chariots and horsemen from Mesopotamia, from Aram-maacah and from Zobah.

King James Bible
And when the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Syriamaachah, and out of Zobah.

American King James Version
And when the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Syriamaachah, and out of Zobah.

American Standard Version
And when the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Arammaacah, and out of Zobah.

Darby Bible Translation
And the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David; and Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and from the Syrians of Maacah, and from Zobah.

English Revised Version
And when the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Aram-maacah, and out of Zobah.

Webster's Bible Translation
And when the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Syria-maachah, and out of Zobah.

World English Bible
When the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent one thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Arammaacah, and out of Zobah.

Young's Literal Translation
And the sons of Ammon see that they have made themselves abhorred by David, and Hanun and the sons of Ammon send a thousand talents of silver, to hire to them, from Aram-Naharaim, and from Aram-Maachah, and from Zobah, chariots and horsemen;

דברי הימים א 19:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּרְאוּ֙ בְּנֵ֣י עַמֹּ֔ון כִּ֥י הִֽתְבָּאֲשׁ֖וּ עִם־דָּוִ֑יד וַיִּשְׁלַ֣ח חָ֠נוּן וּבְנֵ֨י עַמֹּ֜ון אֶ֣לֶף כִּכַּר־כֶּ֗סֶף לִשְׂכֹּ֣ר לָ֠הֶם מִן־אֲרַ֨ם נַהֲרַ֜יִם וּמִן־אֲרַ֤ם מַעֲכָה֙ וּמִצֹּובָ֔ה רֶ֖כֶב וּפָרָשִֽׁים׃

דברי הימים א 19:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויראו בני עמון כי התבאשו עם־דויד וישלח חנון ובני עמון אלף ככר־כסף לשכר להם מן־ארם נהרים ומן־ארם מעכה ומצובה רכב ופרשים׃

דברי הימים א 19:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויראו בני עמון כי התבאשו עם־דויד וישלח חנון ובני עמון אלף ככר־כסף לשכר להם מן־ארם נהרים ומן־ארם מעכה ומצובה רכב ופרשים׃

דברי הימים א 19:6 Hebrew Bible
ויראו בני עמון כי התבאשו עם דויד וישלח חנון ובני עמון אלף ככר כסף לשכר להם מן ארם נהרים ומן ארם מעכה ומצובה רכב ופרשים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
videntes autem filii Ammon quod iniuriam fecissent David tam Hanon quam reliquus populus miserunt mille talenta argenti ut conducerent sibi de Mesopotamia et de Syria Macha et de Suba currus et equites

Abhorred Ammon Ammonites Aram Arammaacah Aram-maacah Aram-ma'acah Aram-maachah Aram-naharaim Charioteers Chariots David David's Hanun Hated Hire Horsemen Maacah Mesopotamia Mesopota'mia Naharaim Nostrils Odious Payment Realized Silver Sons Stench Syriamaachah Syria-maachah Syrians Talents Themselves Thousand War-carriages Zobah

Ammon Ammonites Aram-Naharaim Chariots Children David Hanun Hire Horsemen Mesopotamia Odious Silver Talents Themselves Thousand Zobah

Ammon Ammonites Aram-Naharaim Chariots Children David Hanun Hire Horsemen Mesopotamia Odious Silver Talents Themselves Thousand Zobah

1 Chronicles 19:6 Multilingual Bible

1 Chroniques 19:6 French

1 Crónicas 19:6 Biblia Paralela

歷 代 志 上 19:6 Chinese Bible