|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So David | דָּוִ֤יד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| said | וַיֹּ֨אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to Joab | יֹואָב֙ | yo·v·'av | 3097 | "the LORD is father," three Isr. | from Yhvh and ab |
| and to the princes | שָׂרֵ֣י | sa·rei | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| of the people, | הָעָ֔ם | ha·'am, | 5971a | people | from an unused word |
| "Go, | לְכ֗וּ | le·chu | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| number | סִפְרוּ֙ | sif·ru | 5608 | to count, recount, relate | denominative verb from sepher |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| from Beersheba | שֶׁ֖בַע | she·va | 884 | "well of seven," a place in the Negev | from beer and sheba |
| even to Dan, | דָּ֑ן | dan; | 1835 | "judge," a son of Jacob, also his desc. and their territory, also a place in N. Isr. | from din |
| and bring | וְהָבִ֣יאוּ | ve·ha·vi·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| me [word] that I may know | וְאֵדְעָ֖ה | ve·'e·de·'ah | 3045 | to know | a prim. root |
| their number." | מִסְפָּרָֽם׃ | mis·pa·ram. | 4557 | number, tally | from the same as sepher |
|
KJV Lexicon
And David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to Joab
Yow'ab (yo-awb')
Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites -- Joab.
and to the rulers
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
Go
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
number
caphar (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
from Beersheba
B'er Sheba` (be-ayr' sheh'-bah)
well of an oath; Beer-Sheba, a place in Palestine -- Beer-shebah.
even to Dan
Dan (dawn)
judge; Dan, one of the sons of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in Palestine colonized by them -- Dan.
and bring
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
the number
micpar (mis-pawr')
a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration
of them to me that I may know
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
it | New American Standard (©1995)
So David said to Joab and to the princes of the people, "Go, number Israel from Beersheba even to Dan, and bring me word that I may know their number."King James Bible
And David said to Joab and to the rulers of the people, Go, number Israel from Beersheba even to Dan; and bring the number of them to me, that I may know it. American King James Version
And David said to Joab and to the rulers of the people, Go, number Israel from Beersheba even to Dan; and bring the number of them to me, that I may know it. American Standard Version
And David said to Joab and to the princes of the people, Go, number Israel from Beer-sheba even to Dan; and bring me word, that I may know the sum of them. Darby Bible Translation
And David said to Joab and to the princes of the people, Go, number Israel from Beer-sheba even to Dan; and bring the number of them to me, that I may know it. English Revised Version
And David said to Joab and to the princes of the people, Go, number Israel from Beer-sheba even to Dan; and bring me word, that I may know the sum of them. Webster's Bible Translation
And David said to Joab and to the rulers of the people, Go, number Israel from Beer-sheba even to Dan; and bring the number of them to me, that I may know it. World English Bible
David said to Joab and to the princes of the people, "Go, number Israel from Beersheba even to Dan; and bring me word, that I may know the sum of them." Young's Literal Translation
And David saith unto Joab, and unto the heads of the people, 'Go, number Israel from Beer-Sheba even unto Dan, and bring unto me, and I know their number.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque David ad Ioab et ad principes populi ite et numerate Israhel a Bersabee usque Dan et adferte mihi numerum ut sciam
Army Beersheba Beer-sheba Bring Captains Commanders Count Dan David Heads Israelites Joab Jo'ab Numbered Princes Report Rulers Sum Troops
Army Beersheba Beer-Sheba Captains Commanders Count Dan David Go Heads Israel Israelites Joab Jo'ab Numbered Princes Report Rulers Sum Troops Word
Army Beersheba Beer-Sheba Captains Commanders Count Dan David Go Heads Israel Israelites Joab Jo'ab Numbered Princes Report Rulers Sum Troops Word1 Chronicles 21:2 Multilingual Bible 1 Chroniques 21:2 French 1 Crónicas 21:2 Biblia Paralela 歷 代 志 上 21:2 Chinese Bible | |
|
| |
