1 Chronicles 21:7
<< 1 Chronicles 21:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Godהָאֱלֹהִ֔יםha·'e·lo·him,430God, godpl. of eloah
was displeasedוַיֵּ֙רַע֙vai·ye·ra7489ato be evil, baddenominative verb from ra
with thisהַזֶּ֑הhaz·zeh;2088this, herea prim. pronoun
thing,הַדָּבָ֖רhad·da·var1697speech, wordfrom dabar
so He struckוַיַּ֖ךְvai·yach5221to smitea prim. root
Israel.יִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
And God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
was displeased
yara`  (yaw-rah')
to be broken up (with any violent action) i.e. (figuratively) to fear -- be grevious (only Isa. 15:4).
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
with this thing
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
therefore he smote
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard (©1995)
God was displeased with this thing, so He struck Israel.

King James Bible
And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.

American King James Version
And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.

American Standard Version
And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.

Darby Bible Translation
And God was displeased on account of this thing, and he smote Israel.

English Revised Version
And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.

Webster's Bible Translation
And God was displeased with this thing, therefore he smote Israel.

World English Bible
God was displeased with this thing; therefore he struck Israel.

Young's Literal Translation
And it is evil in the eyes of God concerning this thing, and He smiteth Israel,

דברי הימים א 21:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֙רַע֙ בְּעֵינֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים עַל־הַדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה וַיַּ֖ךְ אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

דברי הימים א 21:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירע בעיני האלהים על־הדבר הזה ויך את־ישראל׃ פ

דברי הימים א 21:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירע בעיני האלהים על־הדבר הזה ויך את־ישראל׃ פ

דברי הימים א 21:7 Hebrew Bible
וירע בעיני האלהים על הדבר הזה ויך את ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
displicuit autem Deo quod iussum erat et percussit Israhel

Account Displeased Evil Pleased Punished Punishment Sight Smiteth Smote Struck

Account Command Displeased Evil Eyes Israel Pleased Punished Punishment Sight Smiteth Smote Struck

Account Command Displeased Evil Eyes Israel Pleased Punished Punishment Sight Smiteth Smote Struck

1 Chronicles 21:7 Multilingual Bible

1 Chroniques 21:7 French

1 Crónicas 21:7 Biblia Paralela

歷 代 志 上 21:7 Chinese Bible