 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | David | דָּוִ֗יד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| said, | וַיֹּ֣אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "My son | בְנִי֮ | ve·ni | 1121 | son | a prim. root |
| Solomon | שְׁלֹמֹ֣ה | she·lo·moh | 8010 | David's son and successor to his throne | from shalem |
| is young | נַ֣עַר | na·'ar | 5288 | a boy, lad, youth, retainer | of uncertain derivation |
| and inexperienced, | וָרָךְ֒ | va·rach | 7390 | tender, delicate, soft | from rakak |
| and the house | וְהַבַּ֜יִת | ve·hab·ba·yit | 1004 | a house | a prim. root |
| that is to be built | לִבְנֹ֣ות | liv·no·vt | 1129 | to build | a prim. root |
| for the LORD | לַיהוָ֗ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| shall be exceedingly | לְמַ֜עְלָה | le·ma'·lah | 4605 | above, upwards | from alah |
| magnificent, | לְהַגְדִּ֨יל | le·hag·dil | 1431 | to grow up, become great | a prim. root |
| famous | לְשֵׁ֤ם | le·shem | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| and glorious | וּלְתִפְאֶ֙רֶת֙ | u·le·tif·'e·ret | 8597 | beauty, glory | from paar |
| throughout all | לְכָל־ | le·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| lands. | הָ֣אֲרָצֹ֔ות | ha·'a·ra·tzo·vt, | 776 | earth, land | a prim. root |
| [Therefore] now | נָּ֖א | na | 4994 | I (we) pray, now | a prim. particle of entreaty or exhortation |
| I will make | אָכִ֥ינָה | a·chi·nah | 3559 | to be firm | a prim. root |
| preparation | וַיָּ֧כֶן | vai·ya·chen | 3559 | to be firm | a prim. root |
| for it." So David | דָּוִ֛יד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| made | | | 3559 | to be firm | a prim. root |
| ample | לָרֹ֖ב | la·rov | 7230 | multitude, abundance, greatness | from rabab |
| preparations | | | 3559 | to be firm | a prim. root |
| before | לִפְנֵ֥י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| his death. | מֹותֹֽו׃ | mo·v·tov. | 4194 | death | from muth |
|
KJV Lexicon
And David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Solomon
Shlomoh (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
my son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
is young
na`ar (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
and tender
rak (rak)
tender; by implication, weak -- faint(-hearted), soft, tender (-hearted), one), weak.
and the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
that is to be builded
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
for the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
must be exceeding
ma`al (mah'al)
the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc. -- above, exceeding(-ly), forward, on (very) high, over, up(-on, -ward), very.
magnifical
gadal (gaw-dal')
advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to...estate, + things), grow(up),increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
of fame
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
and of glory
tiph'arah (tif-aw-raw')
ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) -- beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), hono; ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) -- beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), honour, majesty.
throughout all countries
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
I will therefore now make preparation
kuwn (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
for it So David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
prepared
kuwn (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
abundantly
rob (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age).
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
his death
maveth (maw'-veth)
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin -- (be) dead(-ly), death, die(-d). | New American Standard (©1995)
David said, "My son Solomon is young and inexperienced, and the house that is to be built for the LORD shall be exceedingly magnificent, famous and glorious throughout all lands. Therefore now I will make preparation for it." So David made ample preparations before his death.King James Bible
And David said, Solomon my son is young and tender, and the house that is to be builded for the LORD must be exceeding magnificent, of fame and of glory throughout all countries: I will therefore now make preparation for it. So David prepared abundantly before his death. American King James Version
And David said, Solomon my son is young and tender, and the house that is to be built for the LORD must be exceeding magnificent, of fame and of glory throughout all countries: I will therefore now make preparation for it. So David prepared abundantly before his death. American Standard Version
And David said, Solomon my son is young and tender, and the house that is to be builded for Jehovah must be exceeding magnificent, of fame and of glory throughout all countries: I will therefore make preparation for it. So David prepared abundantly before his death. Darby Bible Translation
For David said, Solomon my son is young and tender, and the house that is to be built for Jehovah must be exceeding great in fame and in beauty in all lands: I will therefore make preparation for it. And David prepared abundantly before his death. English Revised Version
And David said, Solomon my son is young and tender, and the house that is to be builded for the LORD must be exceeding magnifical, of fame and of glory throughout all countries: I will therefore make preparation for it. So David prepared abundantly before his death. Webster's Bible Translation
And David said, Solomon my son is young and tender, and the house that is to be built for the LORD must be very magnificent, of fame and of glory throughout all countries: I will therefore now make preparation for it. So David made abundant preparation before his death. World English Bible
David said, "Solomon my son is young and tender, and the house that is to be built for Yahweh must be exceedingly magnificent, of fame and of glory throughout all countries. I will therefore make preparation for it." So David prepared abundantly before his death. Young's Literal Translation
And David saith, 'Solomon my son is a youth and tender, and the house to be built to Jehovah is to be made exceedingly great, for name and for beauty to all the lands; let me prepare, I pray Thee, for it;' and David prepareth in abundance before his death. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit David Salomon filius meus puer parvulus est et delicatus domus autem quam aedificari volo Domino talis esse debet ut in cunctis regionibus nominetur praeparabo ergo ei necessaria et ob hanc causam ante mortem suam omnes paravit inpensas
Abundance Abundant Abundantly Ample Beauty Builded Built Countries David Death Exceeding Exceedingly Extensive Fame Famous Glorious Glory Got Inexperienced Lands Magnificence Magnificent Material Materials Nations Needed Preparation Preparations Prepare Prepared Prepareth Provided Quantity Ready Sight Solomon Splendor Store Tender Throughout Untested Wonder Youth
Abundant Abundantly Builded Built Countries David Death Exceeding Exceedingly Fame Glory House Magnificent Preparation Prepared Solomon Tender Throughout Young
Abundant Abundantly Builded Built Countries David Death Exceeding Exceedingly Fame Glory House Magnificent Preparation Prepared Solomon Tender Throughout Young1 Chronicles 22:5 Multilingual Bible 1 Chroniques 22:5 French 1 Crónicas 22:5 Biblia Paralela 歷 代 志 上 22:5 Chinese Bible | |
|
