 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Shemaiah, | שְֽׁמַֽעְיָה֩ | she·ma'·yah | 8098 | "Yah hears," the name of a number of Isr. | from shama and Yah |
| the son | בֶן־ | ven- | 1121 | son | a prim. root |
| of Nethanel | נְתַנְאֵ֨ל | ne·tan·'el | 5417 | "given of God," the name of a number of Isr. | from nathan and el |
| the scribe, | | | 5613b | enumerator, secretary, scribe | from the same as sepher |
| from the Levites, | הַלֵּוִ֗י | hal·le·vi | 3881 | desc. of Levi | from Levi |
| recorded | וַֽיִּכְתְּבֵ֡ם | vai·yich·te·vem | 3789 | to write | a prim. root |
| them in the presence | לִפְנֵ֨י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| of the king, | הַמֶּ֤לֶךְ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| the princes, | וְהַשָּׂרִים֙ | ve·has·sa·rim | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| Zadok | וְצָדֹ֣וק | ve·tza·do·vk | 6659 | the name of several Isr. | from the same as tsedeq |
| the priest, | הַכֹּהֵ֗ן | hak·ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| Ahimelech | וַאֲחִימֶ֙לֶךְ֙ | va·'a·chi·me·lech | 288 | "brother of a king," an Isr. name, also a Hittite name | from ach and melek |
| the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Abiathar, | אֶבְיָתָ֔ר | ev·ya·tar, | 54 | "the great one is father," an Isr. priest | from ab and yathar |
| and the heads | וְרָאשֵׁי֙ | ve·ra·shei | 7218 | head | a prim. root |
| of the fathers' | הָֽאָבֹ֔ות | ha·'a·vo·vt, | 1 | father | from an unused word |
| [households] of the priests | לַכֹּהֲנִ֖ים | lak·ko·ha·nim | 3548 | priest | from an unused word |
| and of the Levites; | וְלַלְוִיִּ֑ם | ve·lal·vi·yim; | 3881 | desc. of Levi | from Levi |
| one | אֶחָ֗ד | e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| father's | אָ֣ב | av | 1 | father | from an unused word |
| household | בֵּֽית־ | beit- | 1004 | a house | a prim. root |
| taken | אָחֻז֙ | a·chuz | 270 | to grasp, take hold, take possession | a prim. root |
| for Eleazar | לְאֶלְעָזָ֔ר | le·'el·'a·zar, | 499 | "God has helped," six Isr. | from el and azar |
| and one taken | וְאָחֻ֥ז | ve·'a·chuz | 270 | to grasp, take hold, take possession | a prim. root |
| for Ithamar. | לְאִיתָמָֽר׃ | le·'i·ta·mar. | 385 | "land of palms," a son of Aaron | from i and tamar |
|
KJV Lexicon
And Shemaiah
Shma`yah (shem-aw-yaw')
Jah has heard; Shemajah, the name of twenty-five Israelites -- Shemaiah.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Nethaneel
Nthane'l (neth-an-ale')
given of God; Nethanel, the name of ten Israelites -- Nethaneel.
the scribe
caphar (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
one of the Levites
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
wrote
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
them before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
and the princes
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
and Zadok
Tsadowq (tsaw-doke')
just; Tsadok, the name of eight or nine Israelites -- Zadok.
the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
and Ahimelech
'Achiymelek (akh-ee-meh'-lek)
brother of (the) king; Achimelek, the name of an Israelite and of a Hittite -- Ahimelech.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Abiathar
'Ebyathar (ab-yaw-thawr')
father of abundance (i.e. liberal); Ebjathar, an Israelite -- Abiathar.
and before the chief
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of the fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
of the priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
and Levites
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
principal
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
household
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
being taken
'achaz (aw-khaz')
to seize (often with the accessory idea of holding in possession)
for Eleazar
'El`azar (el-aw-zawr')
God (is) helper; Elazar, the name of seven Israelites -- Eleazar.
and one taken
'achaz (aw-khaz')
to seize (often with the accessory idea of holding in possession)
for Ithamar
'Iythamar (eeth-aw-mawr')
coast of the palm-tree; Ithamar, a son of Aaron -- Ithamar. | New American Standard (©1995)
Shemaiah, the son of Nethanel the scribe, from the Levites, recorded them in the presence of the king, the princes, Zadok the priest, Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers' households of the priests and of the Levites; one father's household taken for Eleazar and one taken for Ithamar.King James Bible
And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, one of the Levites, wrote them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and before the chief of the fathers of the priests and Levites: one principal household being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar. American King James Version
And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, one of the Levites, wrote them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and before the chief of the fathers of the priests and Levites: one principal household being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar. American Standard Version
And Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers houses of the priests and of the Levites; one fathers house being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar. Darby Bible Translation
And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, one of the Levites, inscribed them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and the chief fathers of the priests and Levites: one father's house was drawn for Eleazar, and one drawn for Ithamar. English Revised Version
And Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers' houses of the priests and of the Levites: one fathers' house being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar. Webster's Bible Translation
And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, one of the Levites, wrote them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and before the chief of the fathers of the priests and Levites: one principal household being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar. World English Bible
Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers' [houses] of the priests and of the Levites; one fathers' house being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar. Young's Literal Translation
And Shemaiah son of Nethaneel the scribe, of the Levites, writeth them before the king and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech son of Abiathar, and heads of the fathers, for priests and for Levites: one house of a father being taken possession of for Eleazar, and one being taken possession of for Ithamar. Latin: Biblia Sacra Vulgata
descripsitque eos Semeias filius Nathanahel scriba Levites coram rege et principibus et Sadoc sacerdote et Ahimelech filio Abiathar principibus quoque familiarum sacerdotalium et leviticarum unam domum quae ceteris praeerat Eleazar et alteram domum quae sub se habebat ceteros Ithamar
Abiathar Abi'athar Ahimelech Ahim'elech Chief Chosen Drawn Eleazar Elea'zar Families Family Fathers Father's Heads Household Households Houses Inscribed Ithamar Ith'amar Levite Levites Names Nethaneel Nethanel Nethan'el Officials Possession Presence Present Priest Priests Princes Principal Proportionately Recorded Rulers Scribe Shemaiah Shemai'ah Writeth Writing Wrote Zadok
Abiathar Ahimelech Chief Eleazar Fathers Father's Heads House Household Houses Ithamar Levites Nethaneel Nethanel Presence Priest Priests Princes Principal Scribe Shemaiah Wrote Zadok
Abiathar Ahimelech Chief Eleazar Fathers Father's Heads House Household Houses Ithamar Levites Nethaneel Nethanel Presence Priest Priests Princes Principal Scribe Shemaiah Wrote Zadok1 Chronicles 24:6 Multilingual Bible 1 Chroniques 24:6 French 1 Crónicas 24:6 Biblia Paralela 歷 代 志 上 24:6 Chinese Bible | |
|
