 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then King | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| David | דָּוִ֤יד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| rose | וַיָּ֨קָם | vai·ya·kam | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| to his feet | רַגְלָ֔יו | rag·lav, | 7272 | foot | of uncertain derivation |
| and said, | וַיֹּ֕אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Listen | שְׁמָע֖וּנִי | she·ma·'u·ni | 8085 | to hear | a prim. root |
| to me, my brethren | אַחַ֣י | a·chai | 251 | a brother | from an unused word |
| and my people; | וְעַמִּ֑י | ve·'am·mi; | 5971a | people | from an unused word |
| I [had] intended | לְבָבִ֡י | le·va·vi | 3824 | inner man, mind, will, heart | from an unused word |
| to build | לִבְנֹות֩ | liv·no·vt | 1129 | to build | a prim. root |
| a permanent | מְנוּחָ֜ה | me·nu·chah | 4496 | resting place, rest | fem. of manoach |
| home | בֵּ֨ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| for the ark | לַאֲרֹ֣ון | la·'a·ro·vn | 727 | a chest, ark | of uncertain derivation |
| of the covenant | בְּרִית־ | be·rit- | 1285 | a covenant | from an unused word |
| of the LORD | יְהוָ֗ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| and for the footstool | וְלַהֲדֹם֙ | ve·la·ha·dom | 1916 | a stool, footstool | from an unused word |
| of our God. | אֱלֹהֵ֔ינוּ | e·lo·hei·nu, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| So I had made preparations | וַהֲכִינֹ֖ותִי | va·ha·chi·no·v·ti | 3559 | to be firm | a prim. root |
| to build | לִבְנֹֽות׃ | liv·no·vt. | 1129 | to build | a prim. root |
| [it]. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Then David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
stood up
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
upon his feet
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
me my brethren
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
and my people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
As for me I had in mine heart
lebab (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)
to build
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
an house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of rest
mnuwchah (men-oo-khaw')
repose or (adverbially) peacefully; figuratively, consolation (specifically, matrimony); hence (concretely) an abode -- comfortable, ease, quiet, rest(-ing place), still.
for the ark
'arown (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of the covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and for the footstool
hadom (had-ome')
a foot stool -- (foot-)stool.
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
of our God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and had made ready
kuwn (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
for the building
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely. | New American Standard (©1995)
Then King David rose to his feet and said, "Listen to me, my brethren and my people; I had intended to build a permanent home for the ark of the covenant of the LORD and for the footstool of our God. So I had made preparations to build it.King James Bible
Then David the king stood up upon his feet, and said, Hear me, my brethren, and my people: As for me, I had in mine heart to build an house of rest for the ark of the covenant of the LORD, and for the footstool of our God, and had made ready for the building: American King James Version
Then David the king stood up on his feet, and said, Hear me, my brothers, and my people: As for me, I had in my heart to build an house of rest for the ark of the covenant of the LORD, and for the footstool of our God, and had made ready for the building: American Standard Version
Then David the king stood up upon his feet, and said, Hear me, my brethren, and my people: as for me, it was in my heart to build a house of rest for the ark of the covenant of Jehovah, and for the footstool of our God; and I had made ready for the building. Darby Bible Translation
And king David stood up upon his feet, and said, Hear me, my brethren and my people! I had in my heart to build a house of rest for the ark of the covenant of Jehovah and for the footstool of our God, and I have prepared to build. English Revised Version
Then David the king stood up upon his feet, and said, Hear me, my brethren, and my people: as for me, it was in mine heart to build an house of rest for the ark of the covenant of the LORD, and for the footstool of our God; and I had made ready for the building. Webster's Bible Translation
Then David the king stood upon his feet, and said, Hear me, my brethren, and my people: As for me, I had in my heart to build a house of rest for the ark of the covenant of the LORD, and for the footstool of our God, and had made ready for the building: World English Bible
Then David the king stood up on his feet, and said, "Hear me, my brothers, and my people! As for me, it was in my heart to build a house of rest for the ark of the covenant of Yahweh, and for the footstool of our God; and I had prepared for the building. Young's Literal Translation
And David the king riseth on his feet, and saith, 'Hear me, my brethren and my people, I -- with my heart -- to build a house of rest for the ark of the covenant of Jehovah, and for the footstool of our God, and I prepared to build, Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque surrexisset rex et stetisset ait audite me fratres mei et populus meus cogitavi ut aedificarem domum in qua requiesceret arca foederis Domini et scabillum pedum Dei nostri et ad aedificandum omnia praeparavi
Agreement Ark Brethren Brothers Build Building Covenant David Desire Ear Foot-rest Footstool Got Heart Home Intended Listen Lord's Material Permanent Plans Preparations Prepared Ready Rest Resting-place Riseth Rose Stood
Ark Build Building Covenant David Feet Footstool Hear Heart House Ready Rest Stood
Ark Build Building Covenant David Feet Footstool Hear Heart House Ready Rest Stood1 Chronicles 28:2 Multilingual Bible 1 Chroniques 28:2 French 1 Crónicas 28:2 Biblia Paralela 歷 代 志 上 28:2 Chinese Bible | |
|
