 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then David | דָּוִ֜יד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| said | וַיֹּ֨אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to his son | בְנֹ֗ו | ve·nov | 1121 | son | a prim. root |
| Solomon, | לִשְׁלֹמֹ֣ה | lish·lo·moh | 8010 | David's son and successor to his throne | from shalem |
| "Be strong | חֲזַ֤ק | cha·zak | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| and courageous, | וֶאֱמַץ֙ | ve·'e·matz | 553 | to be stout, strong, bold, alert | a prim. root |
| and act; | וַעֲשֵׂ֔ה | va·'a·seh, | 6213a | do, make | a prim. root |
| do not fear | תִּירָ֖א | ti·ra | 3372a | to fear | a prim. root |
| nor | אַל־ | al- | 408 | not (a subjective neg.) | a prim. particle |
| be dismayed, | תֵּחָ֑ת | te·chat; | 2865 | to be shattered or dismayed | a prim. root |
| for the LORD | יְהוָ֨ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| God, | אֱלֹהִ֤ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| my God, | אֱלֹהַי֙ | e·lo·hai | 430 | God, god | pl. of eloah |
| is with you. He will not fail | יַרְפְּךָ֙ | yar·pe·cha | 7503 | sink, relax | a prim. root |
| you nor | לֹ֤א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| forsake | יַֽעַזְבֶ֔ךָּ | ya·'az·vek·ka, | 5800a | to leave, forsake, loose | a prim. root |
| you until | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the work | מְלֶ֖אכֶת | me·le·chet | 4399 | occupation, work | from the same as malak |
| for the service | עֲבֹודַ֥ת | a·vo·v·dat | 5656 | labor, service | from abad |
| of the house | בֵּית־ | beit- | 1004 | a house | a prim. root |
| of the LORD | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| is finished. | לִכְלֹ֕ות | lich·lo·vt | 3615 | to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to Solomon
Shlomoh (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
his son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
Be strong
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
and of good courage
'amats (aw-mats')
to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage)
and do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
it fear
yare' (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
not nor be dismayed
chathath (khaw-thath')
to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear
for the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
even my God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
will be with thee he will not fail
raphah (raw-faw')
to slacken (in many applications, literal or figurative)
thee nor forsake
`azab (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
thee until thou hast finished
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
all the work
mla'kah (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
for the service
`abodah (ab-o-daw')
work of any kind -- act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, wrought.
of the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. | New American Standard (©1995)
Then David said to his son Solomon, "Be strong and courageous, and act; do not fear nor be dismayed, for the LORD God, my God, is with you. He will not fail you nor forsake you until all the work for the service of the house of the LORD is finished.King James Bible
And David said to Solomon his son, Be strong and of good courage, and do it: fear not, nor be dismayed: for the LORD God, even my God, will be with thee; he will not fail thee, nor forsake thee, until thou hast finished all the work for the service of the house of the LORD. American King James Version
And David said to Solomon his son, Be strong and of good courage, and do it: fear not, nor be dismayed: for the LORD God, even my God, will be with you; he will not fail you, nor forsake you, until you have finished all the work for the service of the house of the LORD. American Standard Version
And David said to Solomon his son, Be strong and of good courage, and do it: fear not, nor be dismayed; for Jehovah God, even my God, is with thee; he will not fail thee, nor forsake thee, until all the work for the service of the house of Jehovah be finished. Darby Bible Translation
And David said to Solomon his son, Be strong and courageous, and do it; fear not nor be dismayed: for Jehovah Elohim, my God, will be with thee; he will not leave thee, neither forsake thee, until all the work for the service of the house of Jehovah is finished. English Revised Version
And David said to Solomon his son, Be strong and of good courage, and do it: fear not, nor be dismayed: for the LORD God, even my God, is with thee; he will not fail thee, nor forsake thee, until all the work for the service of the house of the LORD be finished. Webster's Bible Translation
And David said to Solomon his son, Be strong, and of good courage, and do it: fear not, nor be dismayed, for the LORD God, even my God, will be with thee; he will not fail thee, nor forsake thee, until thou hast finished all the work for the service of the house of the LORD. World English Bible
David said to Solomon his son, "Be strong and courageous, and do it. Don't be afraid, nor be dismayed; for Yahweh God, even my God, is with you. He will not fail you, nor forsake you, until all the work for the service of the house of Yahweh is finished. Young's Literal Translation
And David saith to Solomon his son, 'Be strong, and courageous, and do; do not fear nor be affrighted, for Jehovah God, my God, is with thee; He doth not fail thee, nor forsake thee, unto the completion of all the work of the service of the house of Jehovah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit quoque David Salomoni filio suo viriliter age et confortare et fac ne timeas et ne paveas Dominus enim Deus meus tecum erit et non dimittet te nec derelinquet donec perficias omne opus ministerii domus Domini
Act Affrighted Afraid Complete Completion Courage Courageous David Discouraged Dismayed Elohim Face Fail Fear Finished Forsake Hast Heart Leave Necessary Service Solomon Strong Temple Till Troubled
Act Afraid Courage Courageous David Dismayed Fail Fear Finished Forsake Good House Service Solomon Strong Work
Act Afraid Courage Courageous David Dismayed Fail Fear Finished Forsake Good House Service Solomon Strong Work1 Chronicles 28:20 Multilingual Bible 1 Chroniques 28:20 French 1 Crónicas 28:20 Biblia Paralela 歷 代 志 上 28:20 Chinese Bible | |
|
