| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But God | וְהָאֱלֹהִים֙ | ve·ha·'e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| said | אָ֣מַר | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to me, 'You shall not build | תִבְנֶ֥ה | tiv·neh | 1129 | to build | a prim. root |
| a house | בַ֖יִת | va·yit | 1004 | a house | a prim. root |
| for My name | לִשְׁמִ֑י | lish·mi; | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| because | כִּ֣י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| you are a man | אִ֧ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| of war | מִלְחָמֹ֛ות | mil·cha·mo·vt | 4421 | a battle, war | from lacham |
| and have shed | שָׁפָֽכְתָּ׃ | sha·fa·che·ta. | 8210 | to pour out, pour | a prim. root |
| blood.' | וְדָמִ֥ים | ve·da·mim | 1818 | blood | a prim. root |
|
KJV Lexicon
But God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto me Thou shalt not build
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
an house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
for my name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
because thou hast been a man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of war
milchamah (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
and hast shed
shaphak (shaw-fak')
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out -- cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.
blood
dam (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood) | New American Standard (©1995)
"But God said to me, 'You shall not build a house for My name because you are a man of war and have shed blood.'King James Bible
But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood. American King James Version
But God said to me, You shall not build an house for my name, because you have been a man of war, and have shed blood. American Standard Version
But God said unto me, Thou shalt not build a house for my name, because thou art a man of war, and hast shed blood. Darby Bible Translation
But God said to me, Thou shalt not build a house unto my name, for thou art a man of war, and hast shed blood. English Revised Version
But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou art a man of war, and hast shed blood. Webster's Bible Translation
But God said to me, Thou shalt not build a house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood. World English Bible
But God said to me, 'You shall not build a house for my name, because you are a man of war, and have shed blood.' Young's Literal Translation
and God hath said to me, Thou dost not build a house to My name, for a man of wars thou art, and blood thou hast shed. Latin: Biblia Sacra Vulgata
Deus autem dixit mihi non aedificabis domum nomini meo eo quod sis vir bellator et sanguinem fuderis
Blood Build Builder Hast Shed War Warrior Wars
Blood Build Builder House Life Shed War Warrior Wars
Blood Build Builder House Life Shed War Warrior Wars1 Chronicles 28:3 Multilingual Bible 1 Chroniques 28:3 French 1 Crónicas 28:3 Biblia Paralela 歷 代 志 上 28:3 Chinese Bible | |
|
| |
