 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | These, | אֵלֶּה֩ | el·leh | 428 | these | a prim. pronoun |
| recorded | הַכְּתוּבִ֨ים | hak·ke·tu·vim | 3789 | to write | a prim. root |
| by name, | בְּשֵׁמֹ֜ות | be·she·mo·vt | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| came | וַיָּבֹ֡אוּ | vai·ya·vo·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| in the days | בִּימֵ֣י | bi·mei | 3117 | day | a prim. root |
| of Hezekiah | יְחִזְקִיָּ֣הוּ | ye·chiz·ki·ya·hu | 2396 | "Yah has strengthened," a king of Judah, also several other Isr. | from chazaq and Yah |
| king | מֶֽלֶךְ־ | me·lech- | 4428 | king | from an unused word |
| of Judah, | יְהוּדָ֗ה | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| and attacked | וַיַּכּ֨וּ | vai·yak·ku | 5221 | to smite | a prim. root |
| their tents | אָהֳלֵיהֶ֜ם | a·ho·lei·hem | 168 | a tent | from an unused word |
| and the Meunites | (הַמְּעוּנִ֨ים | ham·me·'u·nim | 4586 | a people S.E. of the Dead Sea | of uncertain derivation |
| who | אֲשֶׁ֤ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| were found | נִמְצְאוּ־ | nim·tze·'u- | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| there, | שָׁ֙מָּה֙ | sham·mah | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| and destroyed them utterly | וַיַּחֲרִימֻם֙ | vai·ya·cha·ri·mum | 2763a | to ban, devote, exterminate | a prim. root |
| to this | הַזֶּ֔ה | haz·zeh, | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| day, | הַיֹּ֣ום | hai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| and lived | וַיֵּשְׁב֖וּ | vai·ye·she·vu | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in their place, | תַּחְתֵּיהֶ֑ם | tach·tei·hem; | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| because | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| there was pasture | מִרְעֶ֥ה | mir·'eh | 4829 | a pasturage, pasture | from raah |
| there | שָֽׁם׃ | sham. | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| for their flocks. | לְצֹאנָ֖ם | le·tzo·nam | 6629 | small cattle, sheep and goats, flock | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And these written
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
by name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
in the days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of Hezekiah
Ychizqiyah (yekh-iz-kee-yaw')
strengthened of Jah; Jechizkijah, the name of five Israelites -- Hezekiah, Jehizkiah.
king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and smote
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
their tents
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
and the habitations
ma`own (maw-ohn')
an abode, of God (the Tabernacle or the Temple), men (their home) or animals (their lair); hence, a retreat (asylum) -- den, dwelling(-)place), habitation.
that were found
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
there and destroyed
charam (khaw-ram')
to seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose
them utterly unto this day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
and dwelt
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in their rooms because there was pasture
mir`eh (meer-eh')
pasture (the place or the act); also the haunt of wild animals -- feeding place, pasture.
there for their flocks
tso'n (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) | New American Standard (©1995)
These, recorded by name, came in the days of Hezekiah king of Judah, and attacked their tents and the Meunites who were found there, and destroyed them utterly to this day, and lived in their place, because there was pasture there for their flocks.King James Bible
And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents, and the habitations that were found there, and destroyed them utterly unto this day, and dwelt in their rooms: because there was pasture there for their flocks. American King James Version
And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents, and the habitations that were found there, and destroyed them utterly to this day, and dwelled in their rooms: because there was pasture there for their flocks. American Standard Version
And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents, and the Meunim that were found there, and destroyed them utterly unto this day, and dwelt in their stead; because there was pasture there for their flocks. Darby Bible Translation
And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents and the habitations that were found there, and destroyed them utterly unto this day, and dwelt in their stead; for there was pasture there for their flocks. English Revised Version
And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents, and the Meunim that were found there, and destroyed them utterly, unto this day, and dwelt in their stead: because there was pasture there for their flocks. Webster's Bible Translation
And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents, and the habitations that were found there, and destroyed them utterly to this day, and dwelt in their room: because there was pasture there for their flocks. World English Bible
These written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and struck their tents, and the Meunim who were found there, and destroyed them utterly to this day, and lived in their place; because there was pasture there for their flocks. Young's Literal Translation
And these who are written by name come in the days of Hezekiah king of Judah, and smite their tents, and the habitations that have been found there, and devote them to destruction unto this day, and dwell in their stead, because pasture for their flock is there. Latin: Biblia Sacra Vulgata
hii ergo venerunt quos supra descripsimus nominatim in diebus Ezechiae regis Iuda et percusserunt tabernacula eorum et habitatores qui inventi fuerant ibi et deleverunt eos usque in praesentem diem habitaveruntque pro eis quoniam uberrimas ibidem pascuas reppererunt
Attack Attacked Completely Destroyed Destruction Devote Dwell Dwellings Dwelt Evident Exterminated Flock Flocks Grass Habitations Hamites Hezekiah Hezeki'ah Judah Listed Meunim Me-u'nim Meunites Names Pasture Recorded Registered Room Rooms Settled Smite Smote Stead Struck Tents Utterly Written
Attacked Completely Destroyed Dwellings Dwelt Exterminated Flocks Found Habitations Hamites Hezekiah Hezeki'ah Judah Listed Meunim Me-U'nim Meunites Names Pasture Recorded Registered Room Rooms Settled Smote Struck Tents Utterly Written
Attacked Completely Destroyed Dwellings Dwelt Exterminated Flocks Found Habitations Hamites Hezekiah Hezeki'ah Judah Listed Meunim Me-U'nim Meunites Names Pasture Recorded Registered Room Rooms Settled Smote Struck Tents Utterly Written1 Chronicles 4:41 Multilingual Bible 1 Chroniques 4:41 French 1 Crónicas 4:41 Biblia Paralela 歷 代 志 上 4:41 Chinese Bible | |
|
