1 Chronicles 4:43
<< 1 Chronicles 4:43 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They destroyedוַיַּכּ֕וּvai·yak·ku5221to smitea prim. root
the remnantשְׁאֵרִ֥יתshe·'e·rit7611rest, residue, remnant, remainderfrom shaar
of the Amalekitesלַעֲמָלֵ֑קla·'a·ma·lek;6002a desc. of Esau, also his posterityfrom amal
who escaped,הַפְּלֵטָ֖הhap·pe·le·tah6413an escapefrom palat
and have livedוַיֵּ֣שְׁבוּvai·ye·she·vu3427to sit, remain, dwella prim. root
thereשָׁ֔םsham,8033there, thithera prim. adverb
to thisהַזֶּֽה׃haz·zeh.2088this, herea prim. pronoun
day.הַיֹּ֥וםhai·yo·vm3117daya prim. root
KJV Lexicon
And they smote
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
the rest
sh'eriyth  (sheh-ay-reeth')
a remainder or residual (surviving, final) portion -- that had escaped, be left, posterity, remain(-der), remnant, residue, rest.
of the Amalekites
`Amaleq  (am-aw-lake')
Amalek, a descendant of Esau; also his posterity and their country -- Amalek.
that were escaped
pleytah  (pel-ay-taw')
deliverance; concretely, an escaped portion -- deliverance, (that is) escape(-d), remnant.
and dwelt
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
there unto this day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
New American Standard (©1995)
They destroyed the remnant of the Amalekites who escaped, and have lived there to this day.

King James Bible
And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and dwelt there unto this day.

American King James Version
And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and dwelled there to this day.

American Standard Version
And they smote the remnant of the Amalekites that escaped, and have dwelt there unto this day.

Darby Bible Translation
and they smote the rest of the Amalekites that had escaped; and they dwelt there unto this day.

English Revised Version
And they smote the remnant of the Amalekites that escaped, and dwelt there, unto this day.

Webster's Bible Translation
And they smote the rest of the Amalekites that had escaped, and have dwelt there to this day.

World English Bible
They struck the remnant of the Amalekites who escaped, and have lived there to this day.

Young's Literal Translation
and they smite the remnant of those escaped of Amalek, and dwell there unto this day.

דברי הימים א 4:43 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּכּ֕וּ אֶת־שְׁאֵרִ֥ית הַפְּלֵטָ֖ה לַעֲמָלֵ֑ק וַיֵּ֣שְׁבוּ שָׁ֔ם עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃

דברי הימים א 4:43 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויכו את־שארית הפלטה לעמלק וישבו שם עד היום הזה׃

דברי הימים א 4:43 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויכו את־שארית הפלטה לעמלק וישבו שם עד היום הזה׃

דברי הימים א 4:43 Hebrew Bible
ויכו את שארית הפלטה לעמלק וישבו שם עד היום הזה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et percusserunt reliquias quae evadere potuerant Amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem hanc

Amalek Amalekites Amal'ekites Death Destroyed Dwell Dwelt Escaped Got Living-place Remaining Remnant Rest Safely Smite Smote Struck

Amalek Amalekites Amal'ekites Death Destroyed Dwell Dwelt Escaped Killed Living-Place Remaining Remnant Rest Safely Smite Smote Struck

Amalek Amalekites Amal'ekites Death Destroyed Dwell Dwelt Escaped Killed Living-Place Remaining Remnant Rest Safely Smite Smote Struck

1 Chronicles 4:43 Multilingual Bible

1 Chroniques 4:43 French

1 Crónicas 4:43 Biblia Paralela

歷 代 志 上 4:43 Chinese Bible