| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Jabez | יַעְבֵּ֔ץ | ya'·betz, | 3258 | a desc. of Judah, also a place in Judah | of uncertain derivation |
| was more | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| honorable | נִכְבָּ֖ד | nich·bad | 3513 | to be heavy, weighty, or burdensome | a prim. root |
| than | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| his brothers, | מֵאֶחָ֑יו | me·'e·chav; | 251 | a brother | from an unused word |
| and his mother | וְאִמֹּ֗ו | ve·'im·mov | 517 | a mother | from an unused word |
| named | קָרְאָ֨ה | ka·re·'ah | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| him Jabez | יַעְבֵּץ֙ | ya'·betz | 3258 | a desc. of Judah, also a place in Judah | of uncertain derivation |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | le·mor, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Because | כִּ֥י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| I bore | יָלַ֖דְתִּי | ya·lad·ti | 3205 | to bear, bring forth, beget | a prim. root |
| [him] with pain." | בְּעֹֽצֶב׃ | be·'o·tzev. | 6090a | a pain | from atsab |
|
KJV Lexicon
And Jabez
Ya`bets (yah-bates')
sorrowful; Jabets, the name of an Israelite, and also of a place in Palestine -- Jabez.
was more honourable
kabad (kaw-bad')
to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weightybe rich, be (go) sore, stop.
than his brethren
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
and his mother
'em (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.
called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
his name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
Jabez
Ya`bets (yah-bates')
sorrowful; Jabets, the name of an Israelite, and also of a place in Palestine -- Jabez.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Because I bare
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
him with sorrow
`otseb (o'-tseb)
an idol (as fashioned); also pain (bodily or mental) -- idol, sorrow, wicked. | New American Standard (©1995)
Jabez was more honorable than his brothers, and his mother named him Jabez saying, "Because I bore him with pain."King James Bible
And Jabez was more honorable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow. American King James Version
And Jabez was more honorable than his brothers: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bore him with sorrow. American Standard Version
And Jabez was more honorable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow. Darby Bible Translation
And Jabez was more honoured than his brethren; and his mother called his name Jabez, saying, Because I bore him with pain. English Revised Version
And Jabez was more honourable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow. Webster's Bible Translation
And Jabez was more honorable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bore him with sorrow. World English Bible
Jabez was more honorable than his brothers: and his mother named him Jabez, saying, "Because I bore him with sorrow." Young's Literal Translation
And Jabez is honoured above his brethren, and his mother called his name Jabez, saying, 'Because I have brought forth with grief.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
fuit autem Iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius Iabes dicens quia peperi eum in dolore
Bare Birth Bore Brethren Brothers Forth Grief Honorable Honourable Honoured Jabez Named Pain Saying Sorrow
Bare Birth Bore Forth Grief Honorable Honourable Jabez Mother Pain Sorrow
Bare Birth Bore Forth Grief Honorable Honourable Jabez Mother Pain Sorrow1 Chronicles 4:9 Multilingual Bible 1 Chroniques 4:9 French 1 Crónicas 4:9 Biblia Paralela 歷 代 志 上 4:9 Chinese Bible | |
|
| |
