1 Chronicles 6:15
<< 1 Chronicles 6:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and Jehozadakוִיהֹוצָדָ֣קvi·ho·v·tza·dak3087"the LORD is righteous," father of Joshua the high priestfrom Yhvh and tsedeq
wentהָלַ֔ךְha·lach,1980to go, come, walka prim. root
[along] when the LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
carriedבְּהַגְלֹ֣ותbe·hag·lo·vt1540to uncover, removea prim. root
Judahיְהוּדָ֖הye·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
and Jerusalemוִירוּשָׁלִָ֑םvi·ru·sha·lim;3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
away into exile  1540to uncover, removea prim. root
by Nebuchadnezzar.נְבֻכַדְנֶאצַּֽר׃ne·vu·chad·ne·tzar.5019"Nebo, protect the boundary," a Bab. kingof foreign origin
KJV Lexicon
And Jehozadak
Yhowtsadaq  (yeh-ho-tsaw-dawk')
Jehovah-righted; Jehotsadak, an Israelite -- Jehozadek, Josedech.
went
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
into captivity when the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
carried away
galah  (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
by the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of Nebuchadnezzar
Nbuwkadne'tstsar  (neb-oo-kad-nets-tsar')
Nebukadnetstsar (or -retstsar, or -retstsor), king of Babylon -- Nebuchadnezzar, Nebuchadrezzar.
New American Standard (©1995)
and Jehozadak went along when the LORD carried Judah and Jerusalem away into exile by Nebuchadnezzar.

King James Bible
And Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.

American King James Version
And Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.

American Standard Version
And Jehozadak went into captivity , when Jehovah carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.

Darby Bible Translation
and Jehozadak went away, when Jehovah carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.

English Revised Version
And Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.

Webster's Bible Translation
And Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.

World English Bible
Jehozadak went [into captivity], when Yahweh carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.

Young's Literal Translation
and Jehozadak hath gone in Jehovah's removing Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.

דברי הימים א 6:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וִיהֹוצָדָ֣ק הָלַ֔ךְ בְּהַגְלֹ֣ות יְהוָ֔ה אֶת־יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלִָ֑ם בְּיַ֖ד נְבֻכַדְנֶאצַּֽר׃ ס

דברי הימים א 6:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהוצדק הלך בהגלות יהוה את־יהודה וירושלם ביד נבכדנאצר׃ ס

דברי הימים א 6:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהוצדק הלך בהגלות יהוה את־יהודה וירושלם ביד נבכדנאצר׃ ס

דברי הימים א 6:15 Hebrew Bible
ויהוצדק הלך בהגלות יהוה את יהודה וירושלם ביד נבכדנאצר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
porro Iosedec egressus est quando transtulit Dominus Iudam et Hierusalem per manus Nabuchodonosor

Along Captivity Carried Deported Exile Jehozadak Jehoz'adak Jerusalem Judah Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Prisoner Removing

Captivity Carried Deported Exile Hand Jehovah's Jehozadak Jehoz'adak Jerusalem Judah Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Prisoner Removing

Captivity Carried Deported Exile Hand Jehovah's Jehozadak Jehoz'adak Jerusalem Judah Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Prisoner Removing

1 Chronicles 6:15 Multilingual Bible

1 Chroniques 6:15 French

1 Crónicas 6:15 Biblia Paralela

歷 代 志 上 6:15 Chinese Bible