1 Chronicles 6:32
<< 1 Chronicles 6:32 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They ministeredמְשָׁרְתִ֜יםme·sha·re·tim8334to minister, servea prim. root
with songבַּשִּׁ֔ירba·shir,7892asongof uncertain derivation
beforeלִפְנֵ֨יlif·nei6440face, facesfrom panah
the tabernacleמִשְׁכַּ֤ןmish·kan4908dwelling place, tabernaclefrom shakan
of the tentאֹֽהֶל־o·hel-168a tentfrom an unused word
of meeting,מֹועֵד֙mo·v·'ed4150appointed time, place, or meetingfrom yaad
untilעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
Solomonשְׁלֹמֹ֛הshe·lo·moh8010David's son and successor to his thronefrom shalem
had builtבְּנֹ֧ותbe·no·vt1129to builda prim. root
the houseבֵּ֥יתbeit1004a housea prim. root
of the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
in Jerusalem;בִּירוּשָׁלִָ֑םbi·ru·sha·lim;3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
and they servedוַיַּעַמְד֥וּvai·ya·'am·du5975to take one's stand, standa prim. root
in their officeעֲבֹודָתָֽם׃a·vo·v·da·tam.5656labor, servicefrom abad
accordingעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
to their order.כְמִשְׁפָּטָ֖םche·mish·pa·tam4941judgmentfrom shaphat
KJV Lexicon
And they ministered
sharath  (shaw-rath')
to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to -- minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the dwelling
mishkan  (mish-kawn')
a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
place of the tabernacle
'ohel  (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed  (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
with singing
shiyr  (sheer)
a song; abstractly, singing -- musical(-ick), sing(-er, -ing), song.
until Solomon
Shlomoh  (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
had built
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
in Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
and then they waited
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
on their office
`abodah  (ab-o-daw')
work of any kind -- act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, wrought.
according to their order
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
New American Standard (©1995)
They ministered with song before the tabernacle of the tent of meeting, until Solomon had built the house of the LORD in Jerusalem; and they served in their office according to their order.

King James Bible
And they ministered before the dwelling place of the tabernacle of the congregation with singing, until Solomon had built the house of the LORD in Jerusalem: and then they waited on their office according to their order.

American King James Version
And they ministered before the dwelling place of the tabernacle of the congregation with singing, until Solomon had built the house of the LORD in Jerusalem: and then they waited on their office according to their order.

American Standard Version
And they ministered with song before the tabernacle of the tent of meeting, until Solomon had built the house of Jehovah in Jerusalem: and they waited on their office according to their order.

Darby Bible Translation
And they ministered before the tabernacle of the tent of meeting with singing, until Solomon had built the house of Jehovah in Jerusalem; and they attended to their office according to their order.

English Revised Version
And they ministered with song before the tabernacle of the tent of meeting, until Solomon had built the house of the LORD in Jerusalem: and they waited on their office according to their order.

Webster's Bible Translation
And they ministered before the dwelling-place of the tabernacle of the congregation with singing, until Solomon had built the house of the LORD in Jerusalem: and then they waited on their office, according to their order.

World English Bible
They ministered with song before the tabernacle of the Tent of Meeting, until Solomon had built the house of Yahweh in Jerusalem: and they waited on their office according to their order.

Young's Literal Translation
and they are ministering before the tabernacle of the tent of meeting, in song, till the building by Solomon of the house of Jehovah in Jerusalem; and they stand according to their ordinance over their service.

דברי הימים א 6:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּהְי֨וּ מְשָׁרְתִ֜ים לִפְנֵ֨י מִשְׁכַּ֤ן אֹֽהֶל־מֹועֵד֙ בַּשִּׁ֔יר עַד־בְּנֹ֧ות שְׁלֹמֹ֛ה אֶת־בֵּ֥ית יְהוָ֖ה בִּירוּשָׁלִָ֑ם וַיַּעַמְד֥וּ כְמִשְׁפָּטָ֖ם עַל־עֲבֹודָתָֽם׃

דברי הימים א 6:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהיו משרתים לפני משכן אהל־מועד בשיר עד־בנות שלמה את־בית יהוה בירושלם ויעמדו כמשפטם על־עבודתם׃

דברי הימים א 6:32 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהיו משרתים לפני משכן אהל־מועד בשיר עד־בנות שלמה את־בית יהוה בירושלם ויעמדו כמשפטם על־עבודתם׃

דברי הימים א 6:32 Hebrew Bible
ויהיו משרתים לפני משכן אהל מועד בשיר עד בנות שלמה את בית יהוה בירושלם ויעמדו כמשפטם על עבודתם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ministrabant coram tabernaculo testimonii canentes donec aedificaret Salomon domum Domini in Hierusalem stabant autem iuxta ordinem suum in ministerio

Attended Building Built Congregation Due Duties Dwelling Dwelling-place Jerusalem Laid Meeting Ministered Ministering Music Office Order Ordinance Performed Places Regular Regulations Served Service Singing Solomon Song Songs Stand Station Tabernacle Temple Tent Till Waited Worship

Built Congregation Due Duties Dwelling Dwelling-Place House Jerusalem Laid Meeting Ministered Music Office Order Performed Places Regular Regulations Served Service Singing Solomon Song Songs Station Tabernacle Temple Tent Waited Work Worship

Built Congregation Due Duties Dwelling Dwelling-Place House Jerusalem Laid Meeting Ministered Music Office Order Performed Places Regular Regulations Served Service Singing Solomon Song Songs Station Tabernacle Temple Tent Waited Work Worship

1 Chronicles 6:32 Multilingual Bible

1 Chroniques 6:32 French

1 Crónicas 6:32 Biblia Paralela

歷 代 志 上 6:32 Chinese Bible