1 Chronicles 7:22
<< 1 Chronicles 7:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Their fatherאֲבִיהֶ֖םa·vi·hem1fatherfrom an unused word
Ephraimאֶפְרַ֥יִםef·ra·yim669a son of Joseph, also his desc. and their territoryfrom the same as apher
mournedוַיִּתְאַבֵּ֛לvai·yit·'ab·bel56to mourna prim. root
manyרַבִּ֑יםrab·bim;7227amuch, many, greatfrom rabab
days,יָמִ֣יםya·mim3117daya prim. root
and his relativesאֶחָ֖יוe·chav251a brotherfrom an unused word
cameוַיָּבֹ֥אוּvai·ya·vo·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
to comfortלְנַחֲמֹֽו׃le·na·cha·mov.5162to be sorry, console oneselfa prim. root
him.     
KJV Lexicon
And Ephraim
'Ephrayim  (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
their father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
mourned
'abal  (aw-bal')
to bewail -- lament, mourn.
many
rab  (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
and his brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to comfort
nacham  (naw-kham')
comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
him
New American Standard (©1995)
Their father Ephraim mourned many days, and his relatives came to comfort him.

King James Bible
And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.

American King James Version
And Ephraim their father mourned many days, and his brothers came to comfort him.

American Standard Version
And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.

Darby Bible Translation
And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.

English Revised Version
And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.

Webster's Bible Translation
And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.

World English Bible
Ephraim their father mourned many days, and his brothers came to comfort him.

Young's Literal Translation
And Ephraim their father mourneth many days, and his brethren come in to comfort him,

דברי הימים א 7:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּתְאַבֵּ֛ל אֶפְרַ֥יִם אֲבִיהֶ֖ם יָמִ֣ים רַבִּ֑ים וַיָּבֹ֥אוּ אֶחָ֖יו לְנַחֲמֹֽו׃

דברי הימים א 7:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויתאבל אפרים אביהם ימים רבים ויבאו אחיו לנחמו׃

דברי הימים א 7:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויתאבל אפרים אביהם ימים רבים ויבאו אחיו לנחמו׃

דברי הימים א 7:22 Hebrew Bible
ויתאבל אפרים אביהם ימים רבים ויבאו אחיו לנחמו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
luxit igitur Ephraim pater eorum multis diebus et venerunt fratres eius ut consolarentur eum

Brethren Brothers Comfort Ephraim E'phraim Mourned Mourneth Relatives Weeping

Comfort Ephraim E'phraim Mourned Mourneth Relatives Time Weeping

Comfort Ephraim E'phraim Mourned Mourneth Relatives Time Weeping

1 Chronicles 7:22 Multilingual Bible

1 Chroniques 7:22 French

1 Crónicas 7:22 Biblia Paralela

歷 代 志 上 7:22 Chinese Bible