| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They spent the night | יָלִ֑ינוּ | ya·li·nu; | 3885a | to lodge, pass the night, abide | a prim. root |
| around | וּסְבִיבֹ֥ות | u·se·vi·vo·vt | 5439 | circuit, round about | from sabab |
| the house | בֵּית־ | beit- | 1004 | a house | a prim. root |
| of God, | הָאֱלֹהִ֖ים | ha·'e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| because | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| the watch | מִשְׁמֶ֔רֶת | mish·me·ret, | 4931 | a guard, watch, charge, function | fem. of mishmar |
| was committed | עֲלֵיהֶ֣ם | a·lei·hem | 5921 | upon, above, over | from alah |
| to them; and they [were] in charge | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| of opening | | | 4668 | a key | from pathach |
| [it] morning | וְלַבֹּ֥קֶר | ve·lab·bo·ker | 1242 | morn- ing | from baqar |
| by morning. | לַבֹּֽקֶר׃ | lab·bo·ker. | 1242 | morn- ing | from baqar |
|
KJV Lexicon
And they lodged
luwn (loon)
to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
round about
cabiyb (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
because the charge
mishmereth (mish-mer'-reth)
watch, i.e. the act (custody), or (concr.) the sentry, the post; obj. preservation, or (concr.) safe; fig. observance, i.e. (abstr.) duty or (obj.) a usage or party -- charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch.
was upon them and the opening
maphteach (maf-tay'-akh)
an opener, i.e. a key -- key.
thereof every morning
boqer (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
pertained to them | New American Standard (©1995)
They spent the night around the house of God, because the watch was committed to them; and they were in charge of opening it morning by morning.King James Bible
And they lodged round about the house of God, because the charge was upon them, and the opening thereof every morning pertained to them. American King James Version
And they lodged round about the house of God, because the charge was on them, and the opening thereof every morning pertained to them. American Standard Version
And they lodged round about the house of God, because the charge thereof was upon them; and to them pertained the opening thereof morning by morning. Darby Bible Translation
for they stayed round about the house of God during the night, because the charge was upon them, and the opening thereof every morning pertained to them. English Revised Version
And they lodged round about the house of God, because the charge thereof was upon them, and to them pertained the opening thereof morning by morning. Webster's Bible Translation
And they lodged about the house of God, because the charge was upon them, and the opening of it every morning pertained to them. World English Bible
They lodged around the house of God, because that duty was on them; and to them pertained its opening morning by morning. Young's Literal Translation
and round about the house of God they lodge, for on them is the watch, and they are over the opening, even morning by morning. Latin: Biblia Sacra Vulgata
per gyrum quoque templi Domini morabantur in custodiis suis ut cum tempus fuisset ipsi mane aperirent fores
Care Charge Committed During Duty Guard Key Lay Lodge Lodged Morning Opening Pertained Responsible Round Sleeping-rooms Spent Stationed Stayed Thereof Watch Watching
Care Charge Committed Duty Guard House Key Lodged Morning Night Opening Pertained Responsible Round Spend Spent Thereof Watch Watching
Care Charge Committed Duty Guard House Key Lodged Morning Night Opening Pertained Responsible Round Spend Spent Thereof Watch Watching1 Chronicles 9:27 Multilingual Bible 1 Chroniques 9:27 French 1 Crónicas 9:27 Biblia Paralela 歷 代 志 上 9:27 Chinese Bible | |
|
| |
