| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | so | ἴνα | ina | 2443 | in order that, that, so that | a prim. conjunction denoting purpose, definition or result |
| that no | μή | mē | 3361 | not, that...not, lest (used for qualified negation) | a prim. particle |
| one | τις | tis | 5100 | a certain one, someone, anyone | a prim. enclitic indef. pronoun |
| would say | | | 3004 | to say | a prim. verb |
| you were baptized | ἐβαπτίσθητε | ebaptisthēte | 907 | to dip, sink | from baptó |
| in my name. | ὄνομα | onoma | 3686 | a name, authority, cause | a prim. word |
|
KJV Lexicon
ινα conjunction
hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
μη particle - nominative
me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
τις indefinite pronoun - nominative singular masculine
tis tis: some or any person or object
ειπη verb - second aorist active subjunctive - third person singular
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
το definite article - accusative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εμον possessive pronoun - first person accusative singular neuter
emos em-os': my -- of me, mine (own), my.
ονομα noun - accusative singular neuter
onoma on'-om-ah: a name (authority, character) -- called, (+ sur-)name(-d).
εβαπτισα verb - aorist active indicative - first person singular
baptizo bap-tid'-zo: to immerse, submerge; to make whelmed (i.e. fully wet); used only (in the New Testament) of ceremonial ablution |
New American Standard (©1995)
so that no one would say you were baptized in my name.King James Bible
Lest any should say that I had baptized in mine own name. American King James Version
Lest any should say that I had baptized in my own name. American Standard Version
lest any man should say that ye were baptized into my name. Darby Bible Translation
that no one may say that I have baptised unto my own name. English Revised Version
lest any man should say that ye were baptized into my name. Webster's Bible Translation
Lest any should say that I had baptized in my own name. World English Bible
so that no one should say that I had baptized you into my own name. Young's Literal Translation
that no one may say that to my own name I did baptize; ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἴνα μή τις εἴπῃ ὅτι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα ἐβαπτίσθητε. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἵνα μή τις εἴπῃ ὅτι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα ἐβάπτισα. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἵνα μή τις εἴπῃ ὅτι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα ἐβαπτίσθητε. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἵνα μή τις εἴπῃ ὅτι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα ἐβάπτισα ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ινα μη τις ειπη οτι εις το εμον ονομα εβαπτισα ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ινα μη τις ειπη οτι εις το εμον ονομα εβαπτισα Latin: Biblia Sacra Vulgata
ne quis dicat quod in nomine meo baptizati sitis
Able Adherents Baptised Baptism Baptize Baptized Fear Lest
Able Adherents Baptised Baptism Baptize Baptized Fear
Able Adherents Baptised Baptism Baptize Baptized Fear1 Corinthians 1:15 Multilingual Bible 1 Corinthiens 1:15 French 1 Corintios 1:15 Biblia Paralela 歌 林 多 前 書 1:15 Chinese Bible |
