1 Corinthians 1:22
<< 1 Corinthians 1:22 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For indeedκαὶkai2532and, even, alsoa prim. conjunction
JewsἸουδαῖοιioudaioi2453Jewish, a Jew, Judeafrom Ioudas
askαἰτοῦσινaitousin154to ask, requesta prim. verb
for signsσημεῖαsēmeia4592a signfrom the same as sémainó
and GreeksἝλληνεςellēnes1672a Greek, usually a name for a Gentilefrom Hellas
searchζητοῦσινzētousin2212to seekof uncertain origin
for wisdom;σοφίανsophian4678skill, wisdomfrom sophos
KJV Lexicon
επειδη  conjunction
epeide  ep-i-day':  since now, i.e. (of time) when, or (of cause) whereas -- after that, because, for (that, -asmuch as), seeing, since.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ιουδαιοι  adjective - nominative plural masculine
Ioudaios  ee-oo-dah'-yos:  Judaean, i.e. belonging to Jehudah -- Jew(-ess), of Judaea.
σημειον  noun - accusative singular neuter
semeion  say-mi'-on:  an indication, especially ceremonially or supernaturally -- miracle, sign, token, wonder.
αιτουσιν  verb - present active indicative - third person
aiteo  ahee-teh'-o:  to ask (in genitive case) -- ask, beg, call for, crave, desire, require.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ελληνες  noun - nominative plural masculine
Hellen  hel'-lane:  a Hellen (Grecian) or inhabitant of Hellas; by extension a Greek-speaking person, especially a non-Jew -- Gentile, Greek.
σοφιαν  noun - accusative singular feminine
sophia  sof-ee'-ah:  wisdom (higher or lower, worldly or spiritual) -- wisdom.
ζητουσιν  verb - present active indicative - third person
zeteo  dzay-teh'-o:  to seek; specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life)
New American Standard (©1995)
For indeed Jews ask for signs and Greeks search for wisdom;

King James Bible
For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom:

American King James Version
For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom:

American Standard Version
Seeing that Jews ask for signs, and Greeks seek after wisdom:

Darby Bible Translation
Since Jews indeed ask for signs, and Greeks seek wisdom;

English Revised Version
Seeing that Jews ask for signs, and Greeks seek after wisdom:

Webster's Bible Translation
For the Jews require a sign, and the Greeks seek wisdom:

World English Bible
For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom,

Young's Literal Translation
Since also Jews ask a sign, and Greeks seek wisdom,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐπειδὴ καὶ Ἰουδαῖοι σημεῖα αἰτοῦσιν καὶ Ἕλληνες σοφίαν ζητοῦσιν,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐπειδὴ καὶ Ἰουδαῖοι σημεῖον αἰτοῦσι καὶ Ἕλληνες σοφίαν ζητοῦσιν,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐπειδὴ καὶ Ἰουδαῖοι σημεῖα αἰτοῦσιν καὶ Ἕλληνες σοφίαν ζητοῦσιν,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐπειδὴ καὶ Ἰουδαῖοι σημεῖον αἰτοῦσιν καὶ Ἕλληνες σοφίαν ζητοῦσιν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
επειδη και ιουδαιοι σημειον αιτουσιν και ελληνες σοφιαν ζητουσιν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:22 Greek NT: Textus Receptus (1894)
επειδη και ιουδαιοι σημειον αιτουσιν και ελληνες σοφιαν ζητουσιν

1 Corinthians 1:22 Hebrew Bible
כי היהודים שאלים להם אות והיונים מבקשים חכמה׃

1 Corinthians 1:22 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܕܝܗܘܕܝܐ ܐܬܘܬܐ ܫܐܠܝܢ ܘܐܪܡܝܐ ܚܟܡܬܐ ܒܥܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quoniam et Iudaei signa petunt et Graeci sapientiam quaerunt

Demand Greeks Indeed Jews Miracles Miraculous Request Require Search Seeing Seek Sign Signs Wisdom

Demand Greeks Indeed Jews Miracles Miraculous Request Require Search Seek Sign Signs Wisdom

Demand Greeks Indeed Jews Miracles Miraculous Request Require Search Seek Sign Signs Wisdom

1 Corinthians 1:22 Multilingual Bible

1 Corinthiens 1:22 French

1 Corintios 1:22 Biblia Paralela

歌 林 多 前 書 1:22 Chinese Bible