| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | even | καθὼς | kathōs | 2531a | according as, just as | from kata and hós |
| as the testimony | μαρτύριον | marturion | 3142 | a testimony, a witness | from martus |
| concerning Christ | Χριστοῦ | christou | 5547 | the Anointed One, Messiah, Christ | from chrió |
| was confirmed | ἐβεβαιώθη | ebebaiōthē | 950 | to confirm, secure | from bebaios |
| in you, | | | | | |
|
KJV Lexicon
καθως adverb
kathos kath-oce': just (or inasmuch) as, that -- according to, (according, even) as, how, when.
το definite article - nominative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μαρτυριον noun - nominative singular neuter
marturion mar-too'-ree-on: something evidential, i.e. (genitive case) evidence given or (specially), the Decalogue (in the sacred Tabernacle) -- to be testified, testimony, witness.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
χριστου noun - genitive singular masculine
Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ.
εβεβαιωθη verb - aorist passive indicative - third person singular
bebaioo beb-ah-yo'-o: to stabilitate (figuratively) -- confirm, (e-)stablish.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
υμιν personal pronoun - second person dative plural
humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). |
New American Standard (©1995)
even as the testimony concerning Christ was confirmed in you,King James Bible
Even as the testimony of Christ was confirmed in you: American King James Version
Even as the testimony of Christ was confirmed in you: American Standard Version
even as the testimony of Christ was confirmed in you: Darby Bible Translation
(according as the testimony of the Christ has been confirmed in you,) English Revised Version
even as the testimony of Christ was confirmed in you: Webster's Bible Translation
Even as the testimony of Christ was confirmed in you: World English Bible
even as the testimony of Christ was confirmed in you: Young's Literal Translation
according as the testimony of the Christ was confirmed in you, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καθὼς τὸ μαρτύριον τοῦ Χριστοῦ ἐβεβαιώθη ἐν ὑμῖν, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
καθὼς τὸ μαρτύριον τοῦ Χριστοῦ ἐβεβαιώθη ἐν ὑμῖν, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καθὼς τὸ μαρτύριον τοῦ Χριστοῦ ἐβεβαιώθη ἐν ὑμῖν, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καθὼς τὸ μαρτύριον τοῦ Χριστοῦ ἐβεβαιώθη ἐν ὑμῖν ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
καθως το μαρτυριον του χριστου εβεβαιωθη εν υμιν ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
καθως το μαρτυριον του χριστου εβεβαιωθη εν υμιν Latin: Biblia Sacra Vulgata
sicut testimonium Christi confirmatum est in vobis
Christ Confirmed Experience Testimony Thus Witness
Christ Confirmed Experience Testimony Witness
Christ Confirmed Experience Testimony Witness1 Corinthians 1:6 Multilingual Bible 1 Corinthiens 1:6 French 1 Corintios 1:6 Biblia Paralela 歌 林 多 前 書 1:6 Chinese Bible |
