1 Corinthians 10:14
<< 1 Corinthians 10:14 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Therefore,Διόπερdioper1355for which very reasonfrom dio and per
my beloved,ἀγαπητοίagapētoi27belovedfrom agapaó
fleeφεύγετεpheugete5343to fleea prim. verb
from idolatry.εἰδωλολατρίαςeidōlolatrias1495image worshipfrom eidólon and latreia
KJV Lexicon
διοπερ  conjunction
dioper  dee-op'-er:  on which very account -- wherefore.
αγαπητοι  adjective - vocative plural masculine
agapetos  ag-ap-ay-tos':  beloved -- (dearly, well) beloved, dear.
μου  personal pronoun - first person genitive singular
mou  moo:  of me -- I, me, mine (own), my.
φευγετε  verb - present active imperative - second person
pheugo  fyoo'-go:  to run away; by implication, to shun; by analogy, to vanish -- escape, flee (away).
απο  preposition
apo  apo':  off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
της  definite article - genitive singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ειδωλολατρειας  noun - genitive singular feminine
eidololatreia  i-do-lol-at-ri'-ah:  image-worship -- idolatry.
New American Standard (©1995)
Therefore, my beloved, flee from idolatry.

King James Bible
Wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.

American King James Version
Why, my dearly beloved, flee from idolatry.

American Standard Version
Wherefore, my beloved, flee from idolatry.

Darby Bible Translation
Wherefore, my beloved, flee from idolatry.

English Revised Version
Wherefore, my beloved, flee from idolatry.

Webster's Bible Translation
Wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.

World English Bible
Therefore, my beloved, flee from idolatry.

Young's Literal Translation
Wherefore, my beloved, flee from the idolatry;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Διόπερ, ἀγαπητοί μου, φεύγετε ἀπὸ τῆς εἰδωλολατρίας.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
Διόπερ, ἀγαπητοί μου, φεύγετε ἀπὸ τῆς εἰδωλολατρίας.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Διόπερ, ἀγαπητοί μου, φεύγετε ἀπὸ τῆς εἰδωλολατρείας.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Διόπερ ἀγαπητοί μου φεύγετε ἀπὸ τῆς εἰδωλολατρείας

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
διοπερ αγαπητοι μου φευγετε απο της ειδωλολατρειας

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
διοπερ αγαπητοι μου φευγετε απο της ειδωλολατρειας

1 Corinthians 10:14 Hebrew Bible
על כן חביבי נוסו מעבודת אלילים׃

1 Corinthians 10:14 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܗܢܐ ܚܒܝܒܝ ܥܪܘܩܘ ܡܢ ܦܘܠܚܢܐ ܕܦܬܟܪܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
propter quod carissimi mihi fugite ab idolorum cultura

FALSE Beloved Brothers Cause Connection Dear Dearly Flee Friends Gods Idolatry Idols Shun Wherefore Worship

Avoid Beloved Cause Connection Dear Dearly False. Flee Friends Gods Idolatry Idols Shun Wherefore Worship

Avoid Beloved Cause Connection Dear Dearly False. Flee Friends Gods Idolatry Idols Shun Wherefore Worship

1 Corinthians 10:14 Multilingual Bible

1 Corinthiens 10:14 French

1 Corintios 10:14 Biblia Paralela

歌 林 多 前 書 10:14 Chinese Bible