| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and all | πάντες | pantes | 3956 | all, every | a prim. word |
| drank | ἔπιον | epion | 4095 | to drink | a prim. word |
| the same | αὐτὸ | auto | 846 | (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same | an intensive pronoun, a prim. word |
| spiritual | πνευματικὸν | pneumatikon | 4152 | spiritual | from pneuma |
| drink, | πόμα | poma | 4188 | a drink | from pinó |
| for they were drinking | ἔπινον | epinon | 4095 | to drink | a prim. word |
| from a spiritual | πνευματικῆς | pneumatikēs | 4152 | spiritual | from pneuma |
| rock | πέτρας | petras | 4073 | a (large mass of) rock | a prim. word |
| which followed | ἀκολουθούσης | akolouthousēs | 190 | to follow | from alpha (as a cop. prefix) and keleuthos (a road, way) |
| them; and the rock | πέτρα | petra | 4073 | a (large mass of) rock | a prim. word |
| was Christ. | Χριστός | christos | 5547 | the Anointed One, Messiah, Christ | from chrió |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
παντες adjective - nominative plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
το definite article - accusative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αυτο personal pronoun - accusative singular neuter
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
πομα noun - accusative singular neuter
poma pom'-ah: a beverage -- drink.
πνευματικον adjective - accusative singular neuter
pneumatikos pnyoo-mat-ik-os': non-carnal, i.e. (humanly) ethereal (as opposed to gross), or (daemoniacally) a spirit (concretely), or (divinely) supernatural, regenerate, religious -- spiritual.
επιον verb - second aorist active indicative - third person
pino pee'-no: to imbibe -- drink.
επινον verb - imperfect active indicative - third person
pino pee'-no: to imbibe -- drink.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
εκ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
πνευματικης adjective - genitive singular feminine
pneumatikos pnyoo-mat-ik-os': non-carnal, i.e. (humanly) ethereal (as opposed to gross), or (daemoniacally) a spirit (concretely), or (divinely) supernatural, regenerate, religious -- spiritual.
ακολουθουσης verb - present active participle - genitive singular feminine
akoloutheo ak-ol-oo-theh'-o: to be in the same way with, i.e. to accompany (specially, as a disciple) -- follow, reach.
πετρας noun - genitive singular feminine
petra pet'-ra: a (mass of) rock -- rock.
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
πετρα noun - nominative singular feminine
petra pet'-ra: a (mass of) rock -- rock.
ην verb - imperfect indicative - third person singular
en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
χριστος noun - nominative singular masculine
Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. |
New American Standard (©1995)
and all drank the same spiritual drink, for they were drinking from a spiritual rock which followed them; and the rock was Christ.King James Bible
And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ. American King James Version
And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ. American Standard Version
and did all drink the same spiritual drink: for they drank of a spiritual rock that followed them: and the rock was Christ. Darby Bible Translation
and all drank the same spiritual drink, for they drank of a spiritual rock which followed them: (now the rock was the Christ;) English Revised Version
and did all drink the same spiritual drink: for they drank of a spiritual rock that followed them: and the rock was Christ. Webster's Bible Translation
And all drank the same spiritual drink: (for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ.) World English Bible
and all drank the same spiritual drink. For they drank of a spiritual rock that followed them, and the rock was Christ. Young's Literal Translation
and all the same spiritual drink did drink, for they were drinking of a spiritual rock following them, and the rock was the Christ; ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ πάντες τὸ αὐτὸ πνευματικὸν ἔπιον πόμα· ἔπινον γὰρ ἐκ πνευματικῆς ἀκολουθούσης πέτρας, ἡ πέτρα δὲ ἦν ὁ Χριστός. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ πάντες τὸ αὐτὸ πόμα πνευματικὸν ἔπιον· ἔπινον γὰρ ἐκ πνευματικῆς ἀκολουθούσης πέτρας, ἡ δὲ πέτρα ἦν ὁ Χριστός. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ πάντες τὸ αὐτὸ πνευματικὸν ἔπιον πόμα· ἔπινον γὰρ ἐκ πνευματικῆς ἀκολουθούσης πέτρας, ἡ πέτρα δὲ ἦν ὁ Χριστός. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ πάντες τὸ αὐτὸ πόμα πνευματικὸν ἔπιον ἔπινον γὰρ ἐκ πνευματικῆς ἀκολουθούσης πέτρας ἡ δὲ πέτρα ἦν ὁ Χριστός ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και παντες το αυτο πομα πνευματικον επιον επινον γαρ εκ πνευματικης ακολουθουσης πετρας η δε πετρα ην ο χριστος ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και παντες το αυτο πομα πνευματικον επιον επινον γαρ εκ πνευματικης ακολουθουσης πετρας η δε πετρα ην ο χριστος Latin: Biblia Sacra Vulgata
et omnes eundem potum spiritalem biberunt bibebant autem de spiritali consequenti eos petra petra autem erat Christus
Accompanied Christ Drank Drink Drinking Flowed Followed Holy Rock Spiritual Supernatural
Accompanied Christ Drank Drink Drinking Flowed Followed Following Holy Rock Spiritual Supernatural Water
Accompanied Christ Drank Drink Drinking Flowed Followed Following Holy Rock Spiritual Supernatural Water1 Corinthians 10:4 Multilingual Bible 1 Corinthiens 10:4 French 1 Corintios 10:4 Biblia Paralela 歌 林 多 前 書 10:4 Chinese Bible |
