1 Corinthians 11:1
<< 1 Corinthians 11:1 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Be imitatorsμιμηταίmimētai3402an imitatorfrom mimeomai
of me, justκαθὼςkathōs2531aaccording as, just asfrom kata and hós
as I also  2532and, even, alsoa prim. conjunction
am of Christ.Χριστοῦchristou5547the Anointed One, Messiah, Christfrom chrió
KJV Lexicon
μιμηται  noun - nominative plural masculine
mimetes  mim-ay-tace':  an imitator -- follower.
μου  personal pronoun - first person genitive singular
mou  moo:  of me -- I, me, mine (own), my.
γινεσθε  verb - present middle or passive deponent imperative - second person
ginomai  ghin'-om-ahee:  to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
καθως  adverb
kathos  kath-oce':  just (or inasmuch) as, that -- according to, (according, even) as, how, when.
καγω  personal pronoun - first person nominative singular - contracted form
kago  kag-o':  so also the dative case kamoi kam-oy', and accusative case kame kam-eh' and (or also, even, etc.) I, (to) me
χριστου  noun - genitive singular masculine
Christos  khris-tos':  anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ.
New American Standard (©1995)
Be imitators of me, just as I also am of Christ.

King James Bible
Be ye followers of me, even as I also am of Christ.

American King James Version
Be you followers of me, even as I also am of Christ.

American Standard Version
Be ye imitators of me, even as I also am of Christ.

Darby Bible Translation
Be my imitators, even as I also am of Christ.

English Revised Version
Be ye imitators of me, even as I also am of Christ.

Webster's Bible Translation
Be ye followers of me, even as I also am of Christ.

World English Bible
Be imitators of me, even as I also am of Christ.

Young's Literal Translation
Followers of me become ye, as I also am of Christ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μιμηταί μου γίνεσθε καθὼς καγὼ Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Μιμηταί μου γίνεσθε, καθὼς κἀγὼ Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μιμηταί μου γίνεσθε, καθὼς κἀγὼ Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μιμηταί μου γίνεσθε καθὼς κἀγὼ Χριστοῦ

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μιμηται μου γινεσθε καθως καγω χριστου

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μιμηται μου γινεσθε καθως καγω χριστου

1 Corinthians 11:1 Hebrew Bible
לכו בעקבותי כאשר גם אני הלך בעקבות המשיח׃

1 Corinthians 11:1 Aramaic NT: Peshitta
ܐܬܕܡܘ ܒܝ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܐܢܐ ܒܡܫܝܚܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
imitatores mei estote sicut et ego Christi

Christ Example Follow Followers Imitator Imitators Turn

Christ Example Far Follow Followers Imitators Turn

Christ Example Far Follow Followers Imitators Turn

1 Corinthians 11:1 Multilingual Bible

1 Corinthiens 11:1 French

1 Corintios 11:1 Biblia Paralela

歌 林 多 前 書 11:1 Chinese Bible