| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Therefore | διὰ | dia | 1223 | through, on account of, because of | a prim. preposition |
| the woman | γυνὴ | gunē | 1135 | a woman | a prim. word |
| ought | ὀφείλει | opheilei | 3784 | to owe | a prim. word |
| to have | ἔχειν | echein | 2192 | to have, hold | a prim. verb |
| [a symbol of] authority | ἐξουσίαν | exousian | 1849 | power to act, authority | from exesti |
| on her head, | κεφαλῆς | kephalēs | 2776 | the head | a prim. word |
| because | διὰ | dia | 1223 | through, on account of, because of | a prim. preposition |
| of the angels. | ἀγγέλους | angelous | 32a | a messenger, angel | a prim. word |
|
KJV Lexicon
δια preposition
dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τουτο demonstrative pronoun - accusative singular neuter
touto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
οφειλει verb - present active indicative - third person singular
opheilo of-i'-lo: to owe (pecuniarily); figuratively, to be under obligation (ought, must, should); morally, to fail in duty
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γυνη noun - nominative singular feminine
gune goo-nay': a woman; specially, a wife -- wife, woman.
εξουσιαν noun - accusative singular feminine
exousia ex-oo-see'-ah: privilege, i.e. (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery, delegated influence -- authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength.
εχειν verb - present active infinitive
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
επι preposition
epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κεφαλης noun - genitive singular feminine
kephale kef-al-ay': the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively -- head.
δια preposition
dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αγγελους noun - accusative plural masculine
aggelos ang'-el-os: a messenger; especially an angel; by implication, a pastor -- angel, messenger. |
New American Standard (©1995)
Therefore the woman ought to have a symbol of authority on her head, because of the angels.King James Bible
For this cause ought the woman to have power on her head because of the angels. American King James Version
For this cause ought the woman to have power on her head because of the angels. American Standard Version
for this cause ought the woman to have a sign of authority on her head, because of the angels. Darby Bible Translation
Therefore ought the woman to have authority on her head, on account of the angels. English Revised Version
for this cause ought the woman to have a sign of authority on her head, because of the angels. Webster's Bible Translation
For this cause ought the woman to have power on her head, because of the angels. World English Bible
For this cause the woman ought to have authority on her head, because of the angels. Young's Literal Translation
because of this the woman ought to have a token of authority upon the head, because of the messengers; ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
διὰ τοῦτο ὀφείλει ἡ γυνὴ ἐξουσίαν ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς διὰ τοὺς ἀγγέλους. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
διὰ τοῦτο ὀφείλει ἡ γυνὴ ἐξουσίαν ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς διὰ τοὺς ἀγγέλους. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
διὰ τοῦτο ὀφείλει ἡ γυνὴ ἐξουσίαν ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς διὰ τοὺς ἀγγέλους. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
διὰ τοῦτο ὀφείλει ἡ γυνὴ ἐξουσίαν ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς διὰ τοὺς ἀγγέλους ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
δια τουτο οφειλει η γυνη εξουσιαν εχειν επι της κεφαλης δια τους αγγελους ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
δια τουτο οφειλει η γυνη εξουσιαν εχειν επι της κεφαλης δια τους αγγελους Latin: Biblia Sacra Vulgata
ideo debet mulier potestatem habere supra caput propter angelos
Account Angels Authority Cause Messengers Ought Power Reason Sign Subjection Symbol Token Veil
Account Angels Authority Cause Head Messengers Ought Power Reason Right Sign Subjection Symbol Token Veil
Account Angels Authority Cause Head Messengers Ought Power Reason Right Sign Subjection Symbol Token Veil1 Corinthians 11:10 Multilingual Bible 1 Corinthiens 11:10 French 1 Corintios 11:10 Biblia Paralela 歌 林 多 前 書 11:10 Chinese Bible |
