| << 1 Corinthians 11:11 >>
|
| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | However, | πλὴν | plēn | 4133 | yet, except | adverb from the cptv. form of polus |
| in the Lord, | κυρίῳ | kuriō | 2962 | lord, master | from kuros (authority) |
| neither | οὔτε | oute | 3777 | and not, neither | from ou, and te |
| is woman | γυνὴ | gunē | 1135 | a woman | a prim. word |
| independent | χωρὶς | chōris | 5565 | separately, separate from | adverb akin to chéros (bereaved) |
| of man, | ἀνδρὸς | andros | 435 | a man | a prim. word |
| nor | οὔτε | oute | 3777 | and not, neither | from ou, and te |
| is man | ἀνὴρ | anēr | 435 | a man | a prim. word |
| independent | χωρὶς | chōris | 5565 | separately, separate from | adverb akin to chéros (bereaved) |
| of woman. | γυναῖκος | gunaikos | 1135 | a woman | a prim. word |
|
KJV Lexicon
πλην adverb
plen plane: moreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yet -- but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than.
ουτε conjunction
oute oo'-teh: not too, i.e. neither or nor; by analogy, not even -- neither, none, nor (yet), (no, yet) not, nothing.
ανηρ noun - nominative singular masculine
aner an'-ayr: a man (properly as an individual male) -- fellow, husband, man, sir.
χωρις adverb
choris kho-rece': at a space, i.e. separately or apart from (often as preposition) -- beside, by itself, without.
γυναικος noun - genitive singular feminine
gune goo-nay': a woman; specially, a wife -- wife, woman.
ουτε conjunction
oute oo'-teh: not too, i.e. neither or nor; by analogy, not even -- neither, none, nor (yet), (no, yet) not, nothing.
γυνη noun - nominative singular feminine
gune goo-nay': a woman; specially, a wife -- wife, woman.
χωρις adverb
choris kho-rece': at a space, i.e. separately or apart from (often as preposition) -- beside, by itself, without.
ανδρος noun - genitive singular masculine
aner an'-ayr: a man (properly as an individual male) -- fellow, husband, man, sir.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
κυριω noun - dative singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. | New American Standard (©1995)
However, in the Lord, neither is woman independent of man, nor is man independent of woman.King James Bible
Nevertheless neither is the man without the woman, neither the woman without the man, in the Lord. American King James Version
Nevertheless neither is the man without the woman, neither the woman without the man, in the Lord. American Standard Version
Nevertheless, neither is the woman without the man, nor the man without the woman, in the Lord. Darby Bible Translation
However, neither is woman without man, nor man without woman, in the Lord. English Revised Version
Howbeit neither is the woman without the man, nor the man without the woman, in the Lord. Webster's Bible Translation
Nevertheless, neither is the man without the woman, neither the woman without the man in the Lord. World English Bible
Nevertheless, neither is the woman independent of the man, nor the man independent of the woman, in the Lord. Young's Literal Translation
but neither is a man apart from a woman, nor a woman apart from a man, in the Lord, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πλὴν οὔτε γυνὴ χωρὶς ἀνδρὸς οὔτε ἀνὴρ χωρὶς γυναῖκος ἐν κυρίῳ· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
πλὴν οὔτε ἀνὴρ χωρὶς γυναικὸς οὔτε γυνὴ χωρὶς ἀνδρὸς ἐν Κυρίῳ· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πλὴν οὔτε γυνὴ χωρὶς ἀνδρὸς οὔτε ἀνὴρ χωρὶς γυναικὸς ἐν κυρίῳ· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πλὴν οὔτε ἀνὴρ χωρὶς γυναικὸς οὔτε γυνὴ χωρὶς ἀνδρὸς ἐν κυρίῳ· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πλην ουτε ανηρ χωρις γυναικος ουτε γυνη χωρις ανδρος εν κυριω ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πλην ουτε ανηρ χωρις γυναικος ουτε γυνη χωρις ανδρος εν κυριω Latin: Biblia Sacra Vulgata
verumtamen neque vir sine muliere neque mulier sine viro in Domino
Apart However Independent Nevertheless Separate Yet
Apart However Nevertheless Separate
Apart However Nevertheless Separate1 Corinthians 11:11 Multilingual Bible 1 Corinthiens 11:11 French 1 Corintios 11:11 Biblia Paralela 歌 林 多 前 書 11:11 Chinese Bible | |
|
| |
