1 Corinthians 11:13
<< 1 Corinthians 11:13 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Judgeκρίνατεkrinate2919to judge, decidea prim. verb
for yourselves:  4771you (early mod. Eng. thou)second pers. sing. pers. pronoun
is it properπρέπονprepon4241to be fitting, proper, suitablea prim. verb
for a womanγυναῖκαgunaika1135a womana prim. word
to prayπροσεύχεσθαιproseuchesthai4336to prayfrom pros and euchomai
to Godθεῷtheō2316God, a godof uncertain origin
[with her head] uncovered?ἀκατακάλυπτονakatakalupton177uncoveredfrom alpha (as a neg. prefix) and katakaluptó
KJV Lexicon
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
υμιν  personal pronoun - second person dative plural
humin  hoo-min':  to (with or by) you -- ye, you, your(-selves).
αυτοις  personal pronoun - dative plural masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
κρινατε  verb - aorist active middle - second person
krino  kree'-no:  by implication, to try, condemn, punish
πρεπον  verb - present impersonal active participle - nominative singular neuter
prepo  prep'-o:  to tower up (be conspicuous), i.e. (by implication) to be suitable or proper
εστιν  verb - present indicative - third person singular
esti  es-tee':  he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
γυναικα  noun - accusative singular feminine
gune  goo-nay':  a woman; specially, a wife -- wife, woman.
ακατακαλυπτον  adjective - accusative singular feminine
akatakaluptos  ak-at-ak-al'-oop-tos:  unveiled -- uncovered.
τω  definite article - dative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεω  noun - dative singular masculine
theos  theh'-os:  a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
προσευχεσθαι  verb - present middle or passive deponent infinitive
proseuchomai  pros-yoo'-khom-ahee:  to pray to God, i.e. supplicate, worship -- pray (earnestly, for), make prayer.
New American Standard (©1995)
Judge for yourselves: is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?

King James Bible
Judge in yourselves: is it comely that a woman pray unto God uncovered?

American King James Version
Judge in yourselves: is it comely that a woman pray to God uncovered?

American Standard Version
Judge ye in yourselves: is it seemly that a woman pray unto God unveiled?

Darby Bible Translation
Judge in yourselves: is it comely that a woman should pray to God uncovered?

English Revised Version
Judge ye in yourselves: is it seemly that a woman pray unto God unveiled?

Webster's Bible Translation
Judge in yourselves: Is it comely that a woman should pray to God uncovered?

World English Bible
Judge for yourselves. Is it appropriate that a woman pray to God unveiled?

Young's Literal Translation
In your own selves judge ye; is it seemly for a woman uncovered to pray to God?

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἐν ὑμῖν αὐτοῖς κρίνατε· πρέπον ἐστὶν γυναῖκα ἀκατακάλυπτον τῷ θεῷ προσεύχεσθαι;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν ὑμῖν αὐτοῖς κρίνατε· πρέπον ἐστὶ γυναῖκα ἀκατακάλυπτον τῷ Θεῷ προσεύχεσθαι;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐν ὑμῖν αὐτοῖς κρίνατε· πρέπον ἐστὶν γυναῖκα ἀκατακάλυπτον τῷ θεῷ προσεύχεσθαι;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐν ὑμῖν αὐτοῖς κρίνατε· πρέπον ἐστὶν γυναῖκα ἀκατακάλυπτον τῷ θεῷ προσεύχεσθαι

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εν υμιν αυτοις κρινατε πρεπον εστιν γυναικα ακατακαλυπτον τω θεω προσευχεσθαι

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εν υμιν αυτοις κρινατε πρεπον εστιν γυναικα ακατακαλυπτον τω θεω προσευχεσθαι

1 Corinthians 11:13 Hebrew Bible
שפטו נא בנפשכם הנאוה לאשה להתפלל אל האלהים בגלוי ראש׃

1 Corinthians 11:13 Aramaic NT: Peshitta
ܕܘܢܘ ܒܝܢܝܟܘܢ ܠܢܦܫܟܘܢ ܝܐܐ ܠܐܢܬܬܐ ܕܟܕ ܓܠܐ ܪܫܗ ܬܨܠܐ ܠܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vos ipsi iudicate decet mulierem non velatam orare Deum

Appropriate Comely Judge Judges Prayer Proper Question Seem Seemly Selves Uncovered Unveiled Yourselves

Appropriate Head Judge Judges Part Proper Question Right Seem Seemly Selves Uncovered Unveiled Yourselves

Appropriate Head Judge Judges Part Proper Question Right Seem Seemly Selves Uncovered Unveiled Yourselves

1 Corinthians 11:13 Multilingual Bible

1 Corinthiens 11:13 French

1 Corintios 11:13 Biblia Paralela

歌 林 多 前 書 11:13 Chinese Bible