| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But if | Εἰ | ei | 1487 | sometimes used with a command or as an indirect question, etc.) | a prim. particle; if, whether (a cond. part. introducing circumstances nec. for a given proposition to be true |
| one | τις | tis | 5100 | a certain one, someone, anyone | a prim. enclitic indef. pronoun |
| is inclined | δοκεῖ | dokei | 1380 | to have an opinion, to seem | from dokos (opinion) |
| to be contentious, | φιλόνεικος | philoneikos | 5380 | fond of strife | from philos and neikos (strife) |
| we have | ἔχομεν | echomen | 2192 | to have, hold | a prim. verb |
| no | οὐκ | ouk | 3756 | not, no | a prim. word |
| other | τοιαύτην | toiautēn | 5108 | such as this, such | from toios (such, such-like) and houtos, |
| practice, | συνήθειαν | sunētheian | 4914 | habit, habitual use | from sun and éthos |
| nor | οὐδὲ | oude | 3761 | and not, neither | from ou, and de |
| have the churches | ἐκκλησίαι | ekklēsiai | 1577 | an assembly, a (religious) congregation | from ek and kaleó |
| of God. | θεοῦ | theou | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
|
KJV Lexicon
ει conditional
ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
τις indefinite pronoun - nominative singular masculine
tis tis: some or any person or object
δοκει verb - present active indicative - third person singular
dokeo dok-eh'-o: to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) -- be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow.
φιλονεικος adjective - nominative singular masculine
philoneikos fil-on'-i-kos: fond of strife, i.e. disputatious -- contentious.
ειναι verb - present infinitive
einai i'-nahee: to exist -- am, was. come, is, lust after, please well, there is, to be, was.
ημεις personal pronoun - first person nominative plural
hemeis hay-mice': we (only used when emphatic) -- us, we (ourselves).
τοιαυτην demonstrative pronoun - accusative singular feminine
toioutos toy-oo'-tos: truly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality) -- like, such (an one).
συνηθειαν noun - accusative singular feminine
sunetheia soon-ay'-thi-ah: mutual habituation, i.e. usage -- custom.
ουκ particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
εχομεν verb - present active indicative - first person
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
ουδε adverb
oude oo-deh': not however, i.e. neither, nor, not even -- neither (indeed), never, no (more, nor, not), nor (yet), (also, even, then) not (even, so much as), + nothing, so much as.
αι definite article - nominative plural feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εκκλησιαι noun - nominative plural feminine
ekklesia ek-klay-see'-ah: a calling out, i.e. (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation--assembly, church.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεου noun - genitive singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). |
New American Standard (©1995)
But if one is inclined to be contentious, we have no other practice, nor have the churches of God.King James Bible
But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God. American King James Version
But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God. American Standard Version
But if any man seemeth to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God. Darby Bible Translation
But if any one think to be contentious, we have no such custom, nor the assemblies of God. English Revised Version
But if any man seemeth to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God. Webster's Bible Translation
But if any man seemeth to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God. World English Bible
But if any man seems to be contentious, we have no such custom, neither do God's assemblies. Young's Literal Translation
and if any one doth think to be contentious, we have no such custom, neither the assemblies of God. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Εἰ δὲ τις δοκεῖ φιλόνεικος εἶναι, ἡμεῖς τοιαύτην συνήθειαν οὐκ ἔχομεν οὐδὲ αἱ ἐκκλησίαι τοῦ θεοῦ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
Εἰ δέ τις δοκεῖ φιλόνεικος εἶναι, ἡμεῖς τοιαύτην συνήθειαν οὐκ ἔχομεν, οὐδὲ αἱ ἐκκλησίαι τοῦ Θεοῦ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Εἰ δέ τις δοκεῖ φιλόνεικος εἶναι, ἡμεῖς τοιαύτην συνήθειαν οὐκ ἔχομεν, οὐδὲ αἱ ἐκκλησίαι τοῦ θεοῦ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Εἰ δέ τις δοκεῖ φιλόνεικος εἶναι ἡμεῖς τοιαύτην συνήθειαν οὐκ ἔχομεν οὐδὲ αἱ ἐκκλησίαι τοῦ θεοῦ ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ει δε τις δοκει φιλονεικος ειναι ημεις τοιαυτην συνηθειαν ουκ εχομεν ουδε αι εκκλησιαι του θεου ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ει δε τις δοκει φιλονεικος ειναι ημεις τοιαυτην συνηθειαν ουκ εχομεν ουδε αι εκκλησιαι του θεου Latin: Biblia Sacra Vulgata
si quis autem videtur contentiosus esse nos talem consuetudinem non habemus neque ecclesiae Dei
Anyone Assemblies Churches Contentious Custom Disposed God's Inclined Point Practice Question Recognize Ruled Seem Seemeth Seems Wants
Assemblies Churches Contentious Custom Disposed God's Inclined Point Practice Question Recognize Ruled Seem Seemeth Seems Wants Way
Assemblies Churches Contentious Custom Disposed God's Inclined Point Practice Question Recognize Ruled Seem Seemeth Seems Wants Way1 Corinthians 11:16 Multilingual Bible 1 Corinthiens 11:16 French 1 Corintios 11:16 Biblia Paralela 歌 林 多 前 書 11:16 Chinese Bible |
